Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "warzelnia" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON WARZELNIA AUF POLNISCH

warzelnia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET WARZELNIA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «warzelnia» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sudhaus

Warzelnia

▪ Brauerei - ein Angebot für PWN: Industriebetrieb oder seine Abteilung, in der etwas gebraut wird ▪ Bierbrauerei - Brauereibereich ▪ Käseherstellung - Käseverarbeitung ▪ Salzherstellung - Salzproduktionsanlage 2 Gipfel ▪ Brauerei - Gipfel im Riesengebirge Borovice Gebiet ▪ Warzelnia - der Gipfel im Riesengebirge in Szklarska Poręba ... warzelnia – cytat za PWN: zakład przemysłowy lub jego dział, w którym odbywa się warzenie jakiegoś surowca spożywczego ▪ warzelnia piwa – dział browaru ▪ warzelnia serów – dział serowarni ▪ warzelnia soli – zakład przemysłowy produkujący sól 2 szczyty ▪ Warzelnia – szczyt w Karkonoszach w obrębie Borowic ▪ Warzelnia – szczyt w Karkonoszach w obrębie Szklarskiej Poręby...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «warzelnia» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE WARZELNIA


cegielnia
cegielnia
ciesielnia
ciesielnia
czytelnia
czytelnia
gorzelnia
gorzelnia
kadzielnia
kadzielnia
kapelnia
kapelnia
kielnia
kielnia
kotelnia
kotelnia
kregielnia
kregielnia
parzelnia
parzelnia
patelnia
patelnia
pelnia
pelnia
piekielnia
piekielnia
podrozdzielnia
podrozdzielnia
podzielnia
podzielnia
pustelnia
pustelnia
rekodzielnia
rekodzielnia
rozdzielnia
rozdzielnia
spoldzielnia
spoldzielnia
szabelnia
szabelnia

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE WARZELNIA

warza
warzachew
warzecha
warzecha biala
warzelniany
warzelnictwo
warzelniczy
warzelnik
warzelny
warzenie
warzka
warzniczek
warzonka
warzonkowy
warzucha
warzyc
warzyc piwo
warzyc sie
warzyc sol
warzywa gruntowe

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE WARZELNIA

amoniakalnia
balwochwalnia
bawialnia
cerowalnia
czerpalnia
czesalnia
czyszczalnia
dmuchalnia
dojrzewalnia
dostrzegalnia
doswiadczalnia
drapalnia
drwalnia
gotowalnia
gralnia
hydrokopalnia
szyndzielnia
uczelnia
wapielnia
zarzelnia

Synonyme und Antonyme von warzelnia auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «WARZELNIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von warzelnia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON WARZELNIA

Erfahre, wie die Übersetzung von warzelnia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von warzelnia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «warzelnia» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盐场
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salinas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

saltworks
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नमक बनाने का कारखाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملاحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

солеварня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

salinas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাঁটিখানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

salines
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

brewhouse
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Saline
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

製塩所
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제 염소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brewhouse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người làm muối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

brewhouse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

brewhouse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

brewhouse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

saline
65 Millionen Sprecher

Polnisch

warzelnia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

солеварня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

salină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλυκών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Soutwerke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

saltframställning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

saltverk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von warzelnia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WARZELNIA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «warzelnia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe warzelnia auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «WARZELNIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von warzelnia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit warzelnia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa polskiego, pod ...
XVI, WARZELNIA SOLI W CIECHOCINKU. W obwodzie Kujawskim istnieje w utworze wapienia jura w Ciechocinku, warzelnia soli nad Wisłą, niedaleko Nieszawy i Torunia, kołó miasteczka Raciążka. Za Króla Stanisława Augusta niejaki ...
Hieronim Hilary Łabęcki, 1841
2
O Wieliczce: pod względem historyi naturalnéj dziejów i kąpieli
0 Warzelniach S0li, Soli warzonki dostarczała warzelnia karbaryq ZWàIlà. Te warzelnie składały się z wież z panwiami, kadziami i potrzebnemi naczyniami. Podług Jodoka były r. 1543 kadzie kruszcowe i żelazne, czworościenne, płytkie, ...
Felix Boczkowski, 1843
3
Wiadomosc o stanie handlu i przemyslu w polszcze w wiekach dawniejszych
12. W Odolanowie być miała według Rzączyńskiego lutrownia hałunu, a według tegoż, w 13. – Obornikach pod Trzemeszczem warzelnia soli. 14. W Lutomirsku były fabryki sukna. 15. – Wieluniu znajdowały się znaczne sukiennice i był skład ...
[Anonymus AC10438698], 1846
4
Wieliczka: magnum sal jako zabytek kultury materialnej - Strona 47
Brak drewna wpływał hamująco na rozwój miejscowej warzelni, a szczególnie w dużym stopniu począwszy od XV wieku. Dla zapobieżenia trudnościom uciekano się do dwóch sposobów: od furmanów, przyjeżdżających z dalszych stron po ...
Alfons Długosz, 1958
5
Monopole ksiażece w skarbowości wczesnofeudalnej Pomorza Zachodṅiėgo
Można by określać dochodowość warzelni na podstawie ilości panwi funkcjonujących w niej. Wyłaniają się tu jednak dwie trudności. Nie wiemy najpierw, ile soli dawała rocznie jedna panew i co gorsza, w stosunku do przeważającej liczby ...
Jerzy Walachowicz, 1963
6
Prace - Tomy 19-20 - Strona 237
Można by określać dochodowość warzelni na podstawie ilości panwi funkcjonujących w niej. Wyłaniają się tu jednak dwie trudności. Nie wiemy najpierw, ile soli dawała rocznie jedna panew i co gorsza, w stosunku do przeważającej liczby ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historyczna, 1961
7
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Salpetersiederei, f. die, warzelnia soli oder “saletralna. Salpeterstoff, m. der, saletroród, saletroczyn, azot, L. Salpeterwasser, n. das, woda saletrowa, saletrowka. Salpetricht, ad. Salpeter ähnlich satetrzysty, a, e, saletrowaty, U Russ. Salpetrig ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
8
Kraków i jego okolice - Strona 384
Rachuneh harbaryi czyli warzelni solney\ w wieku XVI I. Odd. i.Pazdz. r. i66o, do d. i. Linca 1 66 1., zydJó- u> Wielicz. — wBóchni. zef Wiochowic dzierfa- wca karbaryi wywarzyt panwi ogótem 4go. — 187. Te panwi 677. kazda po fl. 36. czyniq ...
Ambroży Grabowski, 1836
9
Teki Sarmatów - Strona 20
jemność wystarczającą na dwadzieścia cztery godziny pracy warzelni, ponieważ jednak opadanie zanieczyszczeń na dno zbiorników jest procesem dość powolnym, każda warzelnia powinna być wyposażona w co najmniej trzy zbiorniki, ...
Witold Michałowski, 2009
10
W nieustajacej trosce o polską diasporę: tom studiów historycznych i ...
Od 1780 r. prowadził warzelnię soli w Solcy w powiecie łęczyckim. Tę ostatnią wieś kupiwszy od Kolegiaty łęczyckiej doskonale rozbudował, wprowadził solarzy i rozpoczął pomyślne warzenie soli. Warzelnia była powszechnie chwalona i ...
Roman Nir, ‎Marek Szczerbiński, ‎Krzysztof Wasilewski, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WARZELNIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff warzelnia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dawne piwa wracają, by walczyć o krajowy rynek
Dzięki inwestycjom za 10 mln zł nieczynna wcześniej warzelnia będzie w stanie docelowo produkować 20 tys. hektolitrów piwa rocznie. – W porównaniu do ... «Rzeczpospolita, Apr 15»
2
Otworzą mini-browar w Lublinie. Do Bierhalle przyjechał już sprzęt
Warzelnia, czyli serce browaru, jest wykonana ze szkła borokrzemowego. - Dzięki temu każdy klient będzie miał możliwość obserwowania procesu zacierania, ... «Strefa Biznesu, Mär 15»
3
Restauracja Bierhalle z własnym browarem powstanie w Lublinie
Będzie miała trzy poziomy, zajmie ok. 800 mkw. – W piwnicy powstanie leżakownia. Na parterze warzelnia i część restauracyjna. Do dyspozycji gości będzie też ... «Strefa Biznesu, Jan 15»
4
"Piwne Podziemie" już warzy. Pierwsze piwo poleżakuje z drewnem
Jest 5-hektolitrowa warzelnia, trzy fermentory o pojemności 10 hektolitrów oraz 6 zbiorników leżakowych, po 10 hektolitrów każdy. Pierwsze piwo, które ma trafić ... «Strefa Biznesu, Nov 14»
5
Browar to ich pomysł na życie. Spotkali się we Wrocławiu i otworzyli …
I wybrali Wrocław, po którym tak długo jeździli, aż znaleźli miejsce idealne - dawne kino Wodomierz, w którym stoi już warzelnia czekająca na sprawne ręce ... «Gazeta Wrocławska, Aug 14»
6
Grupa Browary Regionalne Jakubiak kupiła stary browar w Tenczynku
Zachowała się m.in. stara leżakownia i warzelnia. Budynek ma wspaniały styl architektoniczny, a jego wnętrza są bardzo czytelne i dobrze rozmieszczone. «PortalSpozywczy.pl, Apr 14»
7
Rośnie tężnia w Wieliczce. Otwarcie w sierpniu
Instalacja solankowa tężni będzie częścią obecnego systemu utylizacji wód zasolonych, w którego skład wchodzi także warzelnia - precyzuje d'Obyrn. «TVN24, Mär 14»
8
Kufle w dłoń!
Wówczas powstaje nowoczesna warzelnia oraz chłodnia, słodownia, dwie pęczarnie, młyn do słodu, suszarnia, przemysłowa lodownia (jedna z pierwszych w ... «Focus, Sep 13»
9
Warzelnia soli w Ciechocinku jak nowa
Po czterech miesiącach remontu znowu można zwiedzać zabytkową warzelnię soli w Ciechocinku. Prace obejmowały m.in. wymianę dachu, stropów i podłóg i ... «Gazeta Pomorska, Feb 13»
10
Najbardziej prestiżowe adresy w Polsce
Listę najbardziej prestiżowych „adresów” będących nadal w sprzedaży w Poznaniu otwierają ex aequo dwie inwestycje – City Park i Warzelnia. Oba projekty na ... «Inwestycje.pl, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Warzelnia [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/warzelnia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż