Bedeutung von "wydziobywanie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON WYDZIOBYWANIE AUF POLNISCH

wydziobywanie

ÜBERSETZUNG VON WYDZIOBYWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von wydziobywanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von wydziobywanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wydziobywanie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 啄
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: picoteo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pecking
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चोंच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مهاجمي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: клевание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bicando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঠোকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: picorer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mematuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hack
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: つつき
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쪼아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pecking
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொத்திக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: pecking
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gagalama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: beccare
• Polnisch: wydziobywanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Клевань
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ciugulit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ράμφισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: picka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hakke

10 BÜCHER, DIE MIT «WYDZIOBYWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wydziobywanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wydziobywanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Beksińscy. Portret podwójny

wizji ocharakterze delirycznym, przez co rozumiem jaskrawe inamacalne halucynacje stymulowane przez tre9ci zepchniętedo pod9wiadomo9ci, awięc np. pająki wielko9ci psów, wydziobywanie oczu przy pomocy drutu kolczastego etc.

Magdalena Grzebałkowska, 2014

Piękne bajki dla kochanych dzieci:

O wiele ciekawsze jest wydziobywanie ziarenek zboża ze szpar w podłodze spichlerza. – Zaszyć się w spichlerzu i przez cały dzień dziobać ziarenka. Co za mentalność! – westchnął z politowaniem kogut Anastazy. – Po prostu wstyd dla ...

Tamara Michałowska, 2014

Zeszyty naukowe, Wyższej szkoły Rolniczej w Olsztynie

Uporczywy narów wydziobywania piór nie jest obojętny dla gospodarki drobiowej. Wprawdzie w literaturze nie znalazłam danych dotyczących jego wpływu na nieśność, można jednak przypuszczać, że niewątpliwie występujące tu zachwianie ...

Wyższa Szkoła Rolnicza w Olsztynie, 1959

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1089

Gołębie wydziobały już rozsypaną na parapecie kaszę- Kury wydziobywały tłuste robaki z ziemi. 2 Mówimy, że ktoś wydziobał coś skądś, jeśli uderzając w to ostrym narzędziem, usunął lub wydobył to stamtąd. Słowo potoczne. Iza wydziobała ...

Mirosław Bańko, 2000

W kręgu wiernej mowy - Strona 104

jmia, ze: „Zerujacy na padlinie kruk najpierw wydziobuje oczy"24, co w Fizjologu odnaj- duje swa. ... rozpoczynajac tç ucztç ze specjalnym apetytem od wydziobywania oczu".25 W takim samym kontekscie pojawia siç zatem i ...

Maria Wojtak, ‎Małgorzata Rzeszutko, 2004

59 bajek o zwierzętach:

Nie wytrzymam tego ani chwili dłużej! – zapiszczała znowu mała czapelka. Jej siostry szukały czegoś przy brzegu albo wydziobywały robaczki ze skóry hipopotamów. A ona się nudziła! Ile można zajmować się tak leniwymi zwierzętami jak ...

Ewa Mirkowska, 2012

Ze skarbnicy midraszy

Nic nie znalazłszy, kogut wskoczył na stół i zabrał się do wydziobywania z miski placków kartoflanych. Nie mógł tego znieść obecny przy tym pies. — Bezczelny kogucie! Jak śmiesz wyczyniać takie rzeczy? Krąży fama, że ludzie uważają psy ...

Autor nieznany, 2016

Stan zdumienia

Opórwobec ich pragnienia pielęgnacji wosów byrównie bezskuteczny jak próba powstrzymania ma ych afryka"skich ptaszkówod jeZdZenia na grzbietach krokodyli i wydziobywania z nich insektów i choć na początku Marina się opieraa, ...

Ann Patchett, 2012

Słownik górnołużycko-polski - Strona 548

... ~a vp wydzwonić wuklink/ować ~uje vi wydzwaniać wukliw/ać ~a vi wyklinać wukliwy 1. żądny nauki, ochoczy do nauki; 2. pojętny wuklub/ać ~a m 1. wydziobać, wy dzióbać; 2. wydłubać wyklub/ować ~uje vi 1. wydziobywać, wydzió- bywać; ...

Henryk Zeman, 1967

Ład i nieład - Strona 311

... Wyspiański zachował prolog Morsztyna w swoim tłumaczeniu arcydzieła Corneille'a. Na przykładzie Morsztyna chciałem napomknąć tylko o tej drażniącej, lecz zarazem brzemiennej w złe następstwa kulturalne tradycji wydziobywania ...

Paweł Hertz, 1964

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WYDZIOBYWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wydziobywanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dziobanie się kur? Słaby apetyt? Utrata piór? Ekspert doradza

Pterofagia (wydziobywanie piór) jest niebezpiecznym nawykowym schorzeniem, które może prowadzić do kanibalizmu. Przyczynami powstawania pterofagii ... «Gazeta Pomorska, Okt 15»

Efekty zaniedbania dobrostanu w chowie drobiu

Powoduje to u nich stres i prowadzi do wspomnianych zachowań nienormalnych. Przykładem może być wydziobywanie piór współtowarzyszom tzw. pterofagia. «Farmer.pl, Dez 14»

Na taśmociągu głowa martwej kury. A tuż obok w równym rządku …

Wydziobywanie piór to typowy objaw pterofagii, zaburzenia psychicznego ptaków. Gdy kura nie może zachowywać się w sposób dla niej naturalny (grzebać w ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»

Siekiera jak za króla Ćwieczka

Należą do gatunków archaicznych, silnie krzewiących się. Kłosy niektórych z nich mają ościste wyrostki, broniące ziarno przed wydziobywaniem go przez ptaki. «Rzeczpospolita, Sep 13»

Czy wydziobywanie piór jest nieuniknione?

U kur pozbawionych możliwości grzebania i dziobania pokarmu, nasilają się nienormalnych nawyki w postaci wydziobywania piór innym ptakom. Pterofagia ... «Wiadomości Rolnicze, Okt 10»

Zieleń w barwach miasta urośnie na dwupasmówce

Na razie korzystają z tego ptaki sprytnie omijające sznurki, które miały chronić nasiona trawy przed wydziobywaniem. Kolejną ulicą wjazdową, która może być ... «Dziennik Wschodni, Mai 09»