Bedeutung von "wyzbyc sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON WYZBYC SIE AUF POLNISCH

wyzbyc sie

ÜBERSETZUNG VON WYZBYC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von wyzbyc sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von wyzbyc sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wyzbyc sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不要害怕，
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: no temas,
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fear not,
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डर नहीं,
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا تخف ،
• Übersetzer Deutsch - Russisch: не бойся ,
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não temas,
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভীত হবেন না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ne crains pas ,
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Keluar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: keine Angst,
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恐れることはありません、
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 두려워 말라 ,
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedi ora
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đừng sợ,
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயம் இல்லை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भीती नाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korkma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: non aver paura,
• Polnisch: wyzbyc sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Не бійся,
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nu se tem de ,
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μη φοβάσαι ,
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrees nie ,
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: frukta inte ,
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frykt ikke,

10 BÜCHER, DIE MIT «WYZBYC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wyzbyc sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wyzbyc sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Teatr realności: o iluzji i realności w teatrze współczesnym - Strona 224

Dzieje sie tak, jakby wszystkie nasze kleski i nasz brak zupelnosci w zyciu byly wyswietlone na cialo, które odpowiedzialne jest za ... Cialo musi calkowicie wyzbyc sie oporu; w praktyce, powinno ono przestac w pewnym sensie ist- niec"160.

Artur Duda, 2006

Halka: opera Stanisława Moniuszki : 100 lat na scenie 1858-1958

Zboiñska. nie watpie., ze z chwila, w której wyzbywszy sie. chwilowego nieusposobienia, spiewac bçdzie te. role. glosem swobodnym, natezonym w sile w scenach dramatycznych, zastapi nam w zupelnos- ci slynne dawniejsze Halki.

Jozéf Grubowski, 1958

Gawędowy "ikonostas": współczesne powroty gatunku - Strona 82

Przestrzeñ w narracji takze zdaje sie przenikac ze swiata przedstawionego na poziom strukturalny, kompozycyjny tych utworów. Dzieje sie ... Potrafie zrezygnowac i rozdac sie, wyzbyc sie wszelkiego dobra, azeby za- pewnic tamtemu zycie.

Anna Rzymska, 2001

Wspomnienia polskie: - Strona 173

Juz poprzednio wspominal, ze nosi sie z zamiarem napisania utworu satyrycznego „à la Wolter", który bylby jego protestem ... Moze i nie ode mnie sie zarazil, moze z innych po- wodów nastajjilo to zapalenie mózgu — ale nie moge wyzbyc sie ...

Witold Gombrowicz, 2002

O polityce, o sztuce, o sobie - Strona 197

Jedni, jak Andrzej Wróblewski, mie- li zdolnosci malarskie, inni, jak Kantor, zamienili to w teatr. Ja próbowalem robié filmy. Nie moglismy wyzbyc sie tego doswiadczenia, jak Cézanne - nie zauwazyc wojny. Czap- ski byl juz po drugiej stronie.

Andrzej Wajda, ‎Maria Malatyńska, 2000

Szczęściarz - Strona 85

Czy nie pragnales wrócic do swoich, nawet na Majdanek, i czy nie byles iles tam razy gotów oddac sie w rece Niemców? ... ze wówczas jakos umialem uwolnic sie od wspomnieri przeszlosci oraz mysli o przyszlosci, ze moglem wyzbyc sie ...

Adam Sikora, 2001

Z dziejów refleksji nad historią filozofii - Strona 72

o jednak zaimierzenie, widac z niekitórych rozdzialów wzmianko- wanej ргаcу. Przy omawiandu inip. filozofii A. Comte'a Kozlowski nie mоze wyzbyc sie. (bo jest to faktycznie niemozliwe) catkowicie wlasnych nastawien i dazeñ ...

Stefan Kaczmarek, 1982

Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 781

SM 1989/237/3. kto + stanat jak wryty 9. stanac na nogi, na nogach a) «wyzbyc sie ktopotów finansowych, podniesc sie z upadku, docobic sie»: Oczywiscie ani siaé, ani chowaé nie przestanie, tylko nie na taka skale. (...) То za jego pokolenia ...

Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001

Карманный польско-русский и русско-польский словарь / Podręczny ...

wywoływacz т. проявйтель wywoływac проявлять wywozic вывозить wуwбz т. вывоз wуwracac sie опрокйдываться wуwrotny неустойчивый wawrotowy диверсионный wуwrócic опрокинуть wуwrzec wрiуw повлиять wyzbyc sie ...

Виктор Шетэля, 2017

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 219

„wyraza wyzbycie sie czegoá, uwolnienie sie od czegoá": rozkuc, rozebrac sie, rozwi- nac. rozwiazac. 5. „wyraza poczqtek jakiejs czynnosci": roz- bieg, rozpoczac, rozgniewac. rozagitowac poch, od roz- i agitowaé; czas. dokonany; rozagitujç.

Halina Zgółkowa, 2004