Bedeutung von "z niedaleka" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON Z NIEDALEKA AUF POLNISCH

z niedaleka

ÜBERSETZUNG VON Z NIEDALEKA

Erfahre, wie die Übersetzung von z niedaleka auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von z niedaleka auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «z niedaleka» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 与邻近
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: con la cerca
• Übersetzer Deutsch - Englisch: with the near
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पास के साथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مع قرب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: срядом
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: com o próximo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাছাকাছি থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avec un proche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dari terdekat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mit dem in der Nähe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 近くで
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 근처 에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saka near
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: với gần
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அருகில் இருந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जवळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yakınından
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: con la vicina
• Polnisch: z niedaleka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: з низкою
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cu apropierea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: με άμεσο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: met die nabye
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: med en nära
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: med nær

10 BÜCHER, DIE MIT «Z NIEDALEKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von z niedaleka in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit z niedaleka im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Strzecha: pismo ilustrowane dla Rodzin Polskich - Tom 5 - Strona 6

Powiadał, że jest z niedalekiej okolicy, ale nazwiska wsi nie mówił. Nalegać też nie wypadało. O sobie rzekł, że u możnego pana majątkiem rządzi, iż go wysłano do Krakowa dla pokupek, i że dla tej fatalnej osi na czas do domu nie ściągnie.

Franciszek Waligorski, 1872

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 309

«ci^gnacy sic na niewiellq odleglosc; malo rozlegly: krótko trwajacy»: Niedaleka droga, podróz. 3. «majacy wkrótce nastapic; taki, który niedawno by!, zdarzyl sic»: Niedaleki jest dzieñ jago powrotu. Niedaleka przesztosc. z niedaleka «z ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Wybraniec krwi - Strona 304

Zbudziły go odgłosy dochodzące z niedaleka. Pomyślał, że to pewnie Carson powrócił cały i zdrowy z walki z królewską armią Borasha. Ta szczęśliwa chwila nie trwała jednak długo. Głosy nasiliły się tak, że był w stanie stwierdzić trzy rzeczy.

Sonia Matyniak, 2016

Juliusza Słowackiego Sen srebrny Salomei: romans dramatyczny w ...

A ty Lwie napisz niech czeka I niech unika rozprawy; Aż przybędzie z niedaleka Chorągiew kozaka Sawy, To pójdziemy na pewnika. Teraz niech boju unika W lasach lega nie na stepie, Ani na wietrznym wertepie Harcuje. – Dodaj dwa słowa ...

Juliusz Słowacki, 1844

Nieśmiertelna piramida:

Z namysłu wyrwał ją dobiegający z niedaleka głos. – Książę, którego tutaj widzicie – usłyszała i wydało się jej, jakby to przemawiał wiatr – to ten sam, który polecił wykucie dwóch kamiennych kolosów ustawionych przy wejściu do Doliny ...

Javier Sierra, 2016

Haszyszopenki

Rozmowa dochodziła z niedaleka. Skradając się na czworakach, przeszedłem pod krzakami i po chwili zobaczyłem ich na małej łące, odgrodzonej od reszty świata gęstymi zaroślami. Rozchyliłem gałęzie. Mężczyzna leżał na kobiecie.

Jarosław Maślanek, 2008

Metro 2035:

Przecież u czerwonych... – Piotrze Iljiczu! Skąd przywożą kombipaszę, nie pamiętasz? – Zdaje się, że z Komsomolskiej. Pamiętam, że mówili, że z niedaleka. Świeże. Chociaż ostatnim razem było tak sobie z tą świeżością. – Z Komsomolskiej?

Dmitry Glukhovsky, 2015

Skoruń

Była tam też oparta o ścianę łódź, którą dziadek wypływał na ryby: po zburzeniu stodoły ojciec wepchnął ją tu, by dożyła swoich dni, kuszona z niedaleka wołaniem rzeki. Na gwoździu wbitym w ścianę wisiała dziadkowa kapota w kolorze ...

Maciej Płaza, 2015

Brazylia:

Nagle gdzieś z niedaleka dociera do mnie odgłos pochrząkiwania i sapania, który sprawia, że zamieram w bezruchu. To wygonione wcześniejpekari stoikilka krokówode mnie imierzy mnie nieprzyjaznym wzrokiem.Kiedy wracamdoyano, w ...

Michael Palin, 2014

Marsz Przetrwania (Księga 1 Cyklu Rządy Miecza):

Nie słyszała plusku strumyczka płynącego leniwie obok jej stóp, nie słyszała ptasiego świergotu w gęstwinie leśnej wokoło, nie dostrzegała promieni słońca przedzierających się przez gałęzie ani przyglądającego się jej z niedaleka stada ...

Morgan Rice, 2016

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «Z NIEDALEKA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff z niedaleka im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pomalują bloki na Ratajach. Mieszkańcy mogą zdecydować o ich …

Biuro projektowe przygotowało dwie wersje kolorystyczne dla każdego z ... bloku mogą głosować. a ci, co będą patrzeć codziennie z niedaleka się nie liczą? «Głos Wielkopolski, Apr 15»