Bedeutung von "zagapic sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ZAGAPIC SIE AUF POLNISCH

zagapic sie

ÜBERSETZUNG VON ZAGAPIC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von zagapic sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von zagapic sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zagapic sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 失去一个人的注意力
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: perder la atención
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lose one´s attention
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक का ध्यान खोना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تفقد اهتمام واحد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: потерять свое внимание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perder a atenção
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এক নজরে হারান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: perdre son attention
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kehilangan perhatian seseorang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verlieren die Aufmerksamkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自分の注意を失います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 하나 의 관심을 잃게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ilang waé siji
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mất sự chú tâm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒருவரின் கவனத்தை இழக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक लक्ष गमावू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kişinin dikkatini kaybetmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: perdere la propria attenzione
• Polnisch: zagapic sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втратити свою увагу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pierde atenția cuiva
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χάσουν την προσοχή ενός ατόμου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verloor ´n mens se aandag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förlorar sin uppmärksamhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: miste ens oppmerksomhet

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAGAPIC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zagapic sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zagapic sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Czasowniki oznaczające percepcję wzrokową we współczesnej ...

tçpo, bezmyálnie wpatrzyé siç w coá, nie zwracajqc uwagi na to, co sie dookola dzieje: Od dziecka lubilem o szarej, popoludniowej godzinie zagapic sie w niebo. [...]". Predykat zagapic sic profiluje subiekt, obiekt percepcji oraz linie wzroku.

Magdalena Zawisławska, 2004

Polskie lata 1919-1920: Polski rok 1919 - Strona 10

Ciekawe bylo doswiadczenie, ze mozna az tak „zagapic" sie wspólczesn^ codziennosci^, by nie dostrzec bliskosci dziejowej zgola przemiany... W kazdym razie wewnetrzne zahamowania ust^pily. Nie bylo juz obaw, ze poglebione zostan^ ...

Bohdan Skaradziński, 1993

Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: U-Ż - Strona 205

Kot sq pfëzdfàl na krôla, a krôl ne fek nie — 'do czlowieka latwo obrazaja.cego sie/. Uzdfec, va pf 'ujrzeé kogo, ... Ne gadâj, jaS uzdfiS 'sie. przekonasz'. Uzerac, va, impf 'wygladaé, ... 'za- patrzyé si§, zagapié sie/. Já sq zazdfala i autobus me ...

Bernard Sychta, 1973

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 87

Dac buzi z dubeltówki 'pocalowac gloáno w oba policzki'. ♢ Dostac buzi od kogoá 'dostac calusa od kogoá, zostaé przez kogos pocalo- wanym'. ♢ Otworzyc, rozdziawic buzie (ze zdumienia) 'zdziwic sie, zdumiec sie, zagapic sie'. ♢ Wycierac ...

Halina Zgółkowa, 1995

Dziecko i jego światy w poezji dla dzieci - Strona 34

rtnerstwo, nie poucza i nie szczebio- cze frazesów lirycznych - schodzi w glab zwyczajnych zjawisk,chcac raz ... Oni w Krzeslakach z rozwianq 'grzywq zobacza konie, a w lampie muche, potrafia tez zagapic sie w Mlode listki ...

Urszula Chęcińska, 1994

Mały słownik antonimów (wyrazów o znaczeniach przeciwstawnych)

USYPIAC 0 klasc spac, kofysac, uktadac do snu 0 zasypiac, pograzac sic we snie, 0 wstawac, obudzic sie, przebudzic ... czujnosci/gotowosci, lekce- wazenie (czego); niezwazanie (na co) NIE UWAZAÓ 0 zagapic sie, przegapic, przeoczyc, ...

Piotr Żmigrodzki, 2001

Udawać naprawdę - Strona 30

Moge isc, zagapic sie na wystawe, na cokolwiek. Chociaz na przyklad w Rzymie, w Me- diolanie juz mnie poznaja. Czasem tez w samolocie wloskim. W Rzymie rozpoznaja mnie, bo tam po dwa-trzy miesiace leca moje filmy w kinie Nanniego ...

Jerzy Stuhr, ‎Marek Mikos, 2000

Mały słownik języka polskiego - Strona 964

Ludnosé sua. zagoniono do kopania umoc- nieñ. zagapic sic dk Via, ~ony ... Zagescilo sic gdzie od kogo, od czego «przybylo gdzie mieszkanców, osôb, rzeczy»: W sali zageScilo sie od mundurów. zagiqé dk Xc, ~«ty — zaginaó ndk I, ~any ...

Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

(= zwracać się) speak (do kogoś to sb); (= zapytać) ask (kogoś o coś sb a- bout sth). 2. (= tuszować mówieniem) ... (= wykazać się nieuwagą) fail to pay attention, miss; zagapiłem się I wasn't paying attention. zagapiony a. -en i pot. 1. (= zapatrzony) ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

O niektórych wyrazach ludowych polskich: zapiski porównawcze

(zostaé zaskoczonym ciemnoscia) ciesz.; por. g. sl. zaómié sie, od tem. tSm-. zadrzeádzeó, raclrzezdzul (zagapié sie) ciesz.; z czesk. dŕezdèti na nёco (zagapié sie). zad/rzeáalz'eó, zadrzezdáal (turkotaé) ciesz.; por. czesk. dŕezati (drzeé).

Lucjan Malinowski, 1892