Lade App herunter
educalingo
zamyslony

Bedeutung von "zamyslony" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ZAMYSLONY AUF POLNISCH

zamyslony


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZAMYSLONY

bladozielony · blekitnozielony · brazowo zielony · brudnozielony · burozielony · ciemnozielony · gorzkoslony · kwasnoslony · liczebnik nieokreslony · niedookreslony · nieokreslony · nieslony · niezmyslony · okreslony · polslony · scisle okreslony · slodko slony · slony · wymyslony · zaimek nieokreslony

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZAMYSLONY

zamydlenie · zamydlic · zamykac · zamykac sie · zamykacz · zamykadlo · zamykanie · zamykarka · zamylic · zamysl · zamyslac · zamyslac sie · zamyslanie · zamyslec · zamyslenie · zamysleniec · zamyslic · zamyslic sie · zamysliwac · zan

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZAMYSLONY

cukier palony · czarno zielony · czerwono zielony · dozwolony · drobno mielony · dublony · granatowozielony · groszkowozielony · hiperzespolony · jaskrawo oswietlony · jaskrawozielony · jasno oswietlony · jasnozielony · kotlet mielony · mdlozielony · mielony · mlecznozielony · modrozielony · muflony · na pol spalony

Synonyme und Antonyme von zamyslony auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZAMYSLONY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

zamyslony ·

Übersetzung von zamyslony auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ZAMYSLONY

Erfahre, wie die Übersetzung von zamyslony auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von zamyslony auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zamyslony» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

周到
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pensativo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

thoughtful
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सावधान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدروس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вдумчивый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pensativo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তাশীল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pensif
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

difikirkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachdenklich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思いやりのあります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생각이 깊은
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pemikir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

suy nghĩ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்தனை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विवेकी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünceli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riflessivo
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

zamyslony
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдумливий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grijuliu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσεκτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurdagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omtänksamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tenkt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zamyslony

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZAMYSLONY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von zamyslony
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «zamyslony».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zamyslony auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAMYSLONY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zamyslony in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zamyslony im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 872
«stan czlowieka zamyslonego, pograzonego w my- álach; zaduma»: Qebokie, smutne, zamyálenie. Otrza- snqé sic, obudzié sic z zamyslenia. Wpaic, popadaó w zamyálenie. Trwac w zamyâeniu. zamyslic p. zamyslac. zamyslony ~leni, imiesl.
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Odkryé czyj zamysf Ross, открыть чей замыселъ Wszys- tkie jego zamysly Vniwecz poszfy , lion. всЬ его предположены неудались , обратились въ ничто. Twierdzi, iz innych przeciw tobie nie byí zamysíów, jakich ze byl sam wyznaje. Siem ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
3
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 523
Kupilam ladne pantofle z brazowego zamszu. zamyslic sie - (nie: *zamysleó sie), czas. dok. (niedok. - zamyslaó), zamysle sie, zamysli sie, zamysla sie, zamyslil sie, zamyslili sie, zamysl sie (nie: *zamyslaj sie), zamyslony ; np. Andrzej zamyslil ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
4
Znaki - Strona 32
zapytał zamyślony. – Hmm... – odpowiedział Adam z pełnymi ustami. – Może spróbować odwyku raz jeszcze?? – To nic nie da – odpowiedział Tadeusz i wstał od stołu, masując sobie czoło. Zaczął chodzić w kółko. – Już tam był. Jak widać ...
Jacek Wójcik, 2013
5
Pisma - Tom 3 - Strona 97
Zamyślony łowiec z błonia zarosłego trzciną podnosi ku niemu oczy. Dusza moja, o Filanie, śledzi ciebie, na ścieżce sławy! Pędzisz przed sobą nieprzyjaciela. Może teraz i Foldat pierzchnie – Ale noc z obłokami przychodzi. Z wyżyny dał się ...
Seweryn Goszczyński, 1838
6
Przemiany poetyki w prozie Jerzego Andrzejewskiego - Strona 173
Slowa: „zawsze zamyslony i daleki" równie dobrze mogq stanowic za- mkniccie zdania: „Patrzyl na mnie, jakby nie rozumial, cо chcia- lam powiedziec, zawsze zamyslony i daleki", jak i otwarcie wy- powiedzenia nastcpnego: „Zawsze ...
Janusz Detka, 1995
7
Dziela - Strona 361
IVIial twarz wspaniala., alezawszc zamyslona.; weyrzeniestodkic, czolo duze, picrsi szeiokie, powage wchodzeniu, skro- inno.se w catey powicrzebownosci , i zacnosc jaibas sie w nun, na samo weyrzenie wyda- waîa. Wszystkie krainy Grecyi ...
Franciszek Karpiński, 1830
8
O dramacie: Od Hugo do Witkiewicza - Strona 69
Kazdy zamysl poetycki dazy poczatkowo do jednolitej postaci, gdyz tylko w takim stopniu, w jakim zblizy siç do tej postaci, jego wyjawienie stanie siç artystyczne. Ale rozpad pojawia siç najpierw tam, gdzie obrany wyraz nie jest juz w stanie ...
Eleonora Udalska, 1993
9
Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 704
ZAMYKAC (I) cz «zawieraé to, co za- slania wejscie»: Lubo wrota zamykano, Upilnowalismy tak ze kiedy chlopow pu- szczano do mlocki Skoczylo kilka kon- nych przytrzymali wrot azesmy powiez- dzali. 248v. formy: im. bier. lp. M. n. ZAMYSL ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
10
Słowniczek frazeologiczny: poradnik dla piszących - Strona 263
czyó. W zamiaraeh utwierdzié, umocnié kogo. Od zamiaru odwieáó 11050. Syn. zamysl, шум, (cel). Zamìeó, syn. zawieja, snie'lyca. Zamienió со na со: syn. oddaé co za. co. (* Zamienifê, rusyc. zam. zastapié, zluzowaé kogo, nastapió po kim).
Antoni Krasnowolski, 1899
REFERENZ
« EDUCALINGO. Zamyslony [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/zamyslony>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE