Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "zapust" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ZAPUST AUF POLNISCH

zapust play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ZAPUST AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zapust» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Zapust

Zapust

2 Städte in Polen: ▪ Zapust - Kujawsko-Pomorskie, in der Umgebung. Włocławskie, in der Gemeinde Choceń ▪ Zapust - Wielkopolska, in der Gegend. Es befindet sich in der Stadt Ostroróg. 2 miejscowości w Polsce: ▪ Zapust – wieś w woj. kujawsko-pomorskim, w pow. włocławskim, w gminie Choceń ▪ Zapust – wieś w woj. wielkopolskim, w pow. szamotulskim, w gminie Ostroróg...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «zapust» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ZAPUST


dopust
dopust
krwioupust
krwioupust
miesopust
miesopust
odpust
odpust
opust
opust
przepust
przepust
spust
spust
upust
upust
wielowypust
wielowypust
wpust
wpust
wypust
wypust

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ZAPUST

zapuchniety
zapudlowac
zapudrowac
zapukac
zapukanie
zapulsowac
zapunktowac
zapuscic
zapuscic sie
zapustnik
zapustny
zapustowac
zapusty
zapuszczac
zapuszczanie
zapuszczanski
zapuszczenie
zapuszczony
zapuszkowac
zapuszkowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ZAPUST

arbeitslust
august
biust
brain trust
brains trust
chlust
chrust
drapichrust
dysgust
dyzgust
faust
gust
haust
holocaust
holokaust
inkaust
inkrust
oszust
pancerfaust
panzerfaust

Synonyme und Antonyme von zapust auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ZAPUST» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von zapust auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ZAPUST

Erfahre, wie die Übersetzung von zapust auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von zapust auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zapust» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Zapust
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Zapust
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Zapust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Zapust
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Zapust
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Zapust
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Zapust
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Zapust
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Zapust
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Zapust
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zapust
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Zapust
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Zapust
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Zapust
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Zapust
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Zapust
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Zapust
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Zapust
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Zapust
65 Millionen Sprecher

Polnisch

zapust
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Zapust
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Zapust
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Zapust
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Zapust
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Zapust
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Zapust
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von zapust

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ZAPUST»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «zapust» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe zapust auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ZAPUST» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zapust in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zapust im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zwyczaje, obrzędy i tradycje w Polsce: mały słownik - Strona 264
ZAPUST nach Polski. W ostatnich czasach powszechnie przyjętą formą zawiadamiania o ślubie i weselu są drukowane, okolicznościowe zaproszenia, rozsyłane pocztą lub wręczane osobiście przez państwa młodych. ZAPUST, KSIĄŻĘ ...
Barbara Ogrodowska, 2001
2
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 3 - Strona 175
VI 388, 1400 KsZPozn nr 15, etc. etc.; ~ g. sg. zapusta 1400 Pozn nr 489, 1400 StPPP VIII nr 10314, 1409 Koician nr 403, etc.; zapustu 1399 KodWP III 732, 1402 KsZPozn nr 1080, 1417 Kal nr 605, etc.; ~ ac. sg. zapust 1389 Pozn nr 70, 1398 ...
Kazimierz Nitsch, 1997
3
Słownik gwar polskich - Tomy 5-6 - Strona 312
»Na okienko zapuknelo» ih. n0 256. Zapust: »ostatki» Osip. »W Stalach zapusty. czyli karnawal. nazywaja, niezapustem a ostatnie trzy dni, czyli ostalki _ zapustem» Mát. Zap. 8. »Zapasty : karnawal» Mil. W temze zn. »Zapusty» Pleszcz. Pozn.
Jan Karłowicz, ‎Jan Łoś, 1907
4
Sprawozdanie, oraz Materjaly do fizjografji kraju - Tom 29 - Strona 43
Nader pospolita po suchych łąkach, zapustach, ugorach i t p. aż po 1230 ni. Calamagrostis arundinacea Roth. od 550 m. np. w Dołżycy po 1250 m., na łąkach górskich, zapustach i połoninach. Deschampsia (Aira) caespitosa P. B. po łąkach, ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja fizjograficzna, 1894
5
Słownik języka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 710
zapruszyć — zapust a skoro Swit zaprowadzili go powiatru y ... puscili miedzy okręty olęnderskie. 69r. <> przen.: Temu ufam co mi dał zdrowie że mię przynim konserwuie y zaprowadzi szczęsliwie tam gdzie intendo [zamierzam]. 280v. formy: ...
Polska Akademia Nauk. Zakład Językoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973
6
Polska w zwyczaju i obyczaju - Strona 150
Zapust, czyli Konik, który we wtorek o północy wygania z karczmy wesołych biesiadników. I Kraków i jego okolice słyną od wieków z bardzo ciekawych obrzędów zapustowych. O nich opowiada Anczyc w Obrazach Krakowskich. A więc chodzi ...
Marja Dynowska, 1941
7
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Zapukai do drzwi. Mon. 68, 313. Zapukad do niej , aieby tu wyszJa na moment. Teat. 53,9. — Fig.tr. Zapukaé do koijo , z daleka sie zapytad; be» einem апПор< fen, von meiten anfragen. ZAPUST , u, т., §. 1) gaj zapuszczony, las zapuszczony, ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
8
Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej utrwalony w ...
ZAPUSTY 'ostatnie dni karnawału; ostatki' Według SJPD jest to słowo wychodzące z użycia, dziś występujące w lm. Z przytoczonej definicji wynika, że słowo wpusty nie dotyczy całego okresu karnawału, a jedynie jego końcowych dni.
Dorota Czyż, 2005
9
Wybór poezji - Strona 71
ZAPUST Zapuszczam zapust smutny i gdy świat szaleje w. 38 z banie – tu: z konewki. ZAPUST (L. 24) Tytuł: Zapust (częściej w l. mn.: zapusty) – mięsopust, karnawał. w. 1 Zapuszczam zapust smutny – zapuścić miało w stp. szerszy zakres ...
Jan Andrzej Morsztyn, ‎Wiktor Weintraub, 1988
10
Kacper Ryx i król przeklęty
umówi się z Maćkiem na wtorkową noc przed Popielcem, po9lednią noc mięsopustu, kiedy to po ulicach miasta, tuZ przed pó nocą, chodzi Zapust, zaczepiając spóXnionych przechodniów. A takich nie brakowa o, za9 nocne straZe na ogó nie ...
Mariusz Wollny, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZAPUST» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zapust im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eliminacje do Międzyszkolnego Konkursu Recytatorskiego ,,Promyk …
II miejsce - Wiktor Ciuchta kl. I f, Maja Zaręba I g. III miejsce - Filip Mulawka kl. I a, Gabriela Zapust kl. I c, Maria Szymańska kl. I c, Jakub Rydzewski kl. I d. Klasy II «eOstrołęka, Apr 15»
2
Die 135. Fastnacht in Dissen behält den Busfahrplan fest im Blick
Dissen Mehr als 90 Paare sind am Sonntag beim wendischen Zapust durch Dissen marschiert und getanzt. Zur Jubiläumsfastnacht fanden sich Jugend, ... «Lausitzer Rundschau, Feb 15»
3
Przebierańcy na koniec karnawału
Tylko w niektórych regionach Polski do dzisiaj zachował się zwyczaj chodzenia w zapusty przebierańców. Katarzyna Borowska dyrektorka GOK w Płośnicy ... «Gazeta Olsztyńska, Feb 15»
4
Zapusty w Solecznikach — było wesoło i tłusto!
Podobno Zapusty trzeba świętować koniecznie, by spędzić cały rok w dostatku i szczęściu. Zgodnie z tradycją, w parku miejskim w Solecznikach w niedzielę 15 ... «Kurier Wileński, Feb 15»
5
Burg: Hier wird der Zapust gefeiert
Etwa 50 Männer und Frauen waren am letzten Samstag in Burg mit bunten Kostümen und Handwagen unterwegs. Gezampert wurden Eier, Speck und Geld ... «Märkischer Bote, Feb 15»
6
Auch im Februar heißt es: Fastnacht
Überall wird mit dem Zapust der Winter ausgetrieben. ... Drachhausen, Straupitz und Jänschwalde feiern am kommenden Wochenende den Zapust. «Märkischer Bote, Feb 15»
7
Tauer feiert am Wochenende 130 Jahre Fastnacht
Das Festkomitee um die stellvertretende Bürgermeisterin Kerstin Albrecht hat sich mächtig ins Zeug gelegt, um dieses besondere Zapust auf die Beine zu ... «Lausitzer Rundschau, Feb 15»
8
Sielow feiert 158. Fastnacht
Am Sonntag findet dann der traditionelle Zapust im Ortskern statt. Der Festumzug beginnt um 13 Uhr am Gasthof. Musikalisch begleitet werden die 22 Paare von ... «Märkischer Bote, Jan 15»
9
Walka karnawału z postem
W Polsce karnawał nosił zwykle nazwę zapustów. Zaczynał się w Nowy Rok, choć rozkręcał się w dzień Trzech Króli. Dlaczego zapusty, a nie karnawał? «Dziennik Polski, Jan 15»
10
Burg und Fehrow feiern die Wendische Fastnacht am 24.1.
Der besondere Reiz der Zapust in Burg (hier 2013) sind die kompletten Trachten mit Lapa, dem kunstvoll gesteckten Kopftuch, ungenau auch Haube genannt ... «Märkischer Bote, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Zapust [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/zapust>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż