Bedeutung von "zderzyc sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ZDERZYC SIE AUF POLNISCH

zderzyc sie

ÜBERSETZUNG VON ZDERZYC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von zderzyc sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von zderzyc sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zderzyc sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 碰撞
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: chocar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: collide
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भिड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تصادم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сталкиваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: colidir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধাক্কা লাগা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: entrer en collision
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berlanggar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kollidieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 衝突します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 충돌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tabrakan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đụng nhau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மோதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आदळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çarpışmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scontrarsi
• Polnisch: zderzyc sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: стикатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se ciocni
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συγκρούονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bots
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kolliderar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kolliderer

10 BÜCHER, DIE MIT «ZDERZYC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zderzyc sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zderzyc sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wojna chocimska: poemat bohatyrski w dziesięciu częściach

Zawrzec sie wpogany, zapedzic sie daleke. Zaŕqc, zagniesc, zatloczyc, zahaczyc, wycisnec. Zderzac' sie, zderzyc' sie, uderzyc sie, zbic w kupe uderzeniem. Zejmie, zajmie, zjec, weimie, u chwyci, przejmie. Zerngnec oku, zmruiyc oczy, zted ...

Wacław Potocki, ‎Stanisław Przyłecki, 1850

Reciprocal Constructions - Tom 1 - Strona 553

Cf. the situations encoded by the following perfective verbs: (132) spotkac sie 'to meet' porozumiec sie 'to come to an ... sie 'to fail to meet' sprzysiqc sie 'to vow to each other (for conspiracy)' zalozycsie 'to (agree on a) bet' zderzyc sie 'to bump ...

Vladimir Petrovich Nedi?a?lkov, ‎Zlatka Guentchéva, 2007

Sprawozdania - Tom 5 - Strona 440

ty do nijaki j roboty ni mas zdania. zdechniony, zdechły. zdemka, bąbel na skórze. zderzyć sie, spotkać się 5 uderzyć o siebie, np. w walce dwu gromad ludzkich, (w temże znaczeniu wyraz ten, spotyka się często w zeszłowiecznych opisach ...

Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Językowa, 1894

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

2. kslqzkowy „wprawiony w zaklopotanie; zaklopotany, zawstydzony": Krzysztof za- czerwienil sie, zdeprymowany ... sie [zderzalibyámy sie]; rzecz. zderzanie sie; dokonany zderzyé sie; zderzaé sie czym, z kim, z czym; zob. zderzyc sie.

Halina Zgółkowa, 1994

Język polski jako obcy: programy nauczania na tle badań współczesnej ...

1130. wykorzystać 1178. zajmować 1226. zboze 1131. wykorzystanie 1179. zajmować sie 1227. zbrojny 1132. wylecieć ... 1182. zakład 1230. zdarzenie 1135. wymóg 1183. zakończyć 1231. zderzyć sie 1136. wymyślać 1184. zakończyć sie ...

Władysław Miodunka, 1992

Polskie Oscary - Strona 125

Zalozenie bylo dosc niezwykle: aby kazda z dziesieciu opowiesci skfada- jacych sie na „Dekalog" robil inny operator. Mysle, ze chodzilo mu o to, aby za kazdym razem miec inna energie, zderzyc sie z innym temperamentem. Pracujac z ...

Bartosz Michalak, 2000

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 294

strzelic samobója popelnic samobójstwo: Jak sie okazalo, ze ma dwa miliony dlugów, to od razu strzelil samobója. (Inter.) ... (Fakt) stuknaé sic 1. zderzyc sie, wpasc na siebie: Dwa lata nie widzielismy sie i nagle stuk- nelismy sie w korku na ...

Maciej Czeszewski, 2006

Mały słownik antonimów (wyrazów o znaczeniach przeciwstawnych)

0 gromadzic sie, schodzic sie, sku- piac sie, zbiegac sie, zjezdzac sic, zlatywac sic ROZPRASZAC SIC 0 rozchodzic sic, ... woli -»23 NIEZDECYDOWANIE 0 chwiejnosc, wahanie, brak zde- cydowania, stabosc psychiczna 873. ZDERZYC SIE.

Piotr Żmigrodzki, 2001

Rozproszone Glosy: Notatki Krytyka - Strona 206

Wiersz zlozono z dziesieciu zwrotów frazeologicznych opartych na rzeczowniku „Bóg". Tak je spleciono ze sobaj ze two- rz^ blyskotliw^ wypowiedz. Tocz^ sic te gladkie zdania, by w poincie zderzyc sie z przeksztalcon^ formul^ Tertuliana.

Karol Maliszewski, 2006

Szkice literackie: Klimat życia i klimat literatury - Strona 162

Poniewaz warunki pracy sa. malo pocia.gaja.ce, w baraku szoferów zbiera sie kompania ludzi wykolejonych, uciekaja.cych od policji, ... Autor jedzie jednak po innych szynach, na których nie moze zderzyc sie z zadna. ideologia. spoleczna.

Jerzy Stempowski, ‎Jerzy Timoszewicz, 2001