Bedeutung von "zetrzec sie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ZETRZEC SIE AUF POLNISCH

zetrzec sie

ÜBERSETZUNG VON ZETRZEC SIE

Erfahre, wie die Übersetzung von zetrzec sie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von zetrzec sie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zetrzec sie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 擦去八月
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Limpie agosto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wipe off August
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अगस्त से साफ कर लें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تمحو أغسطس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Протрите августа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: limpe agosto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্ধ ঘষা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: essuyez Août
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: disapu off
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abwischen August
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 8月を拭き取り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 8 월 닦아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ma mati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lau sạch Tháng Tám
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இனிய முறைத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वकसणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ovuşturdu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pulire agosto
• Polnisch: zetrzec sie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: протріть серпня
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ștergeți august
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκουπίστε Αύγουστο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afvee Augustus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: torka av augusti
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Tørk av august

10 BÜCHER, DIE MIT «ZETRZEC SIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zetrzec sie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zetrzec sie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Stanisław Żółkiewski: obraz historyczny z czasów Stefana i Zygmunta ...

_ Gdy wiec w caléj Europie trony elekcyjne zamienily sie w dziedziczne, w Polsce koúczy sie dziedzictwo trono a zaczyna sie eiekcya. Musialo wiec zetrzec sie z soba takie przeciwieústwo kierunkow politycznych. Monarchowie dziedziczni nie ...

Józef Aleksander Starża, 1851

Tyta Liwiusza Dzieje rzymskie - Tom 3 - Strona 134

Nadaremnie takoWemi przestrogami mistrza jazdy uszu natarlszy, pus'cil sie W swoje do Rzymu droge. . XIX. Kiedy sie od poczatku lata pomienione zdarzenia we Wloszech snuly, wHiszpanii na morzu, jak na ladzie, zywo ... sila zetrzec' sie.

Titus Livius, 1850

slownictwo "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza na tle tekstow innych ...

SZ 1; zetknac sie cz. P 1; zetrzec cz. M 1, P 1, PT 1, W 1; zetrzec sie cz. J 1; zewrzec sie cz. G 1, PT 1 (przen.); zewszad przsl. PT 6 (1 r. daw. 'pod kazdym wzglçdem'), G 4 (1 r. daw.), P 3, Z 3, J 2, M 1; zeznac cz. G 1; zezwalac cz. Z 1; zezwolic ...

Edward Stachurski, ‎Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2005

Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 736

ZERWAC SIE (2) cz «porwaé siç rap- townie, skoczyé»: Znowu powtornie zerwq siç uderzq Zarmat. co siç trochç od ... ZETRZEC SIE (2) cz «zderzyé siç, ude- rzyé na siebie; zewrzeé siç w walce»: Ze trzçmy siç z Sobq y rçka y Szabla upadla.

Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 962

Zlazic po drabinie, po scho- dach. Nie mógl zlezé z konia. 2. pot. «zetrzec sie z powierzchni czegoá; zluszczyé sie. odpaSc. oblezc»: Farba zlazla z ram okiennych. Skóra komus zlazi z opalonych pleców. 3. p. zlazic. zlezc sic — zlazic sic I. pot.

Mieczysław Szymczak, 1996

Płonąca preria - Strona 194

Kolo armaty przechadzal sie tylko jeden wartownik. Karabiny staly ... Neapope, zostawiwszy przy czólnach kilku wojowników, poczolgal sie z pozostalymi w strone reduty. Bitewna wrzawa w ... Dragoni wyjezdzali zetrzec sie z indiansk^ szarz^.

Longin Jan Okoń, 1986

Kronika wszytkiego świata Marcina Bielskiego: pogranicze dyskursów

Otóż wydaje się, że sposób, w jaki Bielski korzystał z dorobku swoich poprzedników, nie może być adekwatnie odtworzony ... Dzieło Bielskich jednak nie może zetrzeć się (czyli rywalizować) z Kromerem dlatego, że jest adresowane do innego ...

Dariusz Śnieżko, 2004

Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 5 - Strona 325

18, 4; Pan my rzekl: Wzidzi do tey zemye a zetrzesz io (demolire eam) ib. 18, 25 ... 4. zetrzec" sie 'zlamad sie, frangi, diffringi: Azaly nadzeio masz w lyascze trcyaney a zlama- nya Egypskego, na nyemsze to wzlegnyely czlo- wyek, zetrze syo ...

Kazimierz Nitsch, 1999

Masław: powieść z XI wieku - Część 1 - Strona 99

Bil sie. jak lew! — mówil Jelowita. — Samem widzial na oczy moje... Jak bohater siekl sam nieprzy- jaciól, a gdzie sie. ... która dokola objawszy wojska króla, w miazge. je zetrzec sie. spodziewala; widziano go, gdy po modlitwie puscil sie.

Józef Ignacy Kraszewski, 1928

J. A. E. Szmidta Słownik polsko-rossyisko-niemiecki: Slovar' ...

zetrzec, zniszczyé, уничпожипь, разрушипь, yerz niфten, aufreiben, jerftören; zetrzec sie, scieraé sie, сперепься, спирапься, сглаживапься, fid; abreiz ben; siezkim, сражапься, схвапипься, драпься сb кѣмb, mit einem anbinben, 3ufammen ...

Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1834