Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abacá" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABACÁ AUF PORTUGIESISCH

a · ba · cá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABACÁ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abacá ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABACÁ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abacá» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
abacá

Abaca

Abacá

Die Abaca, auch bekannt als Hanf, Manilahanf manila, alvacá, Banane-of-string, Banane-de-Blume und Bandala ist eine Art Banane, die auch eine der wichtigsten Rohstoffe für die porporciona Tauwerk. Seine Früchte sind nicht essbar. Mit den daraus gewonnenen Fasern werden auf der ganzen Welt Kabel eingesetzt, um die Schiffe in den Häfen zu binden. Es wird gegenüber jeder anderen Faser bevorzugt, da es neben seiner enormen Spannungsfestigkeit auch unter der Einwirkung von Wasser, süß oder salzig kaum zersetzbar ist. Die Fasern dieses tropischen Musas sind zwei bis vier Meter lang und stammen von den Blattstielen seiner Blätter. Die Plantage sieht aus wie ein Bananenbaum und die Pflanzen werden von der Basis geschnitten, bevor sie Früchte tragen. Abacá wird auch bei der Herstellung von Bindfäden, Taschen, Angelschnüren und Netzen, Teppichen, Verpackungspapier und Zellstoff eingesetzt. Die philippinischen Inseln sind seit jeher das Hauptproduktionszentrum. Während des Zweiten Weltkriegs versorgten die in den 1920er Jahren begonnenen amerikanischen Plantagen in Zentralamerika den alliierten Markt. O abacá, também conhecido como cânhamo-de-manila, cânhamo-de-manilha, alvacá, bananeira-de-corda, bananeira-de-flor e bandala é um tipo de bananeira que porporciona também uma das mais importantes matérias-primas para a cordaria. Os seus frutos não são comestíveis. Com as fibras dela extraídas, são feitos os cabos usados em todo o mundo para amarrar os navios nos portos. É usado de preferência a qualquer outra fibra porque, além de sua enorme resistência à tensão, é dificilmente deteriorável sob a ação da água, doce ou salgada. As fibras dessa musácea tropical têm de dois a quatro metros de comprimento e procedem dos pecíolos de suas folhas. A plantação tem o aspecto de um bananal e as plantas são cortadas pela base antes que cheguem a frutificar. O abacá é empregado também na manufatura de cordéis, sacos, linhas e redes de pescar, tapetes, papel de embrulho e pasta de papel. As ilhas Filipinas têm sido, desde tempos imemoriais, o principal centro produtor. Durante a II Guerra Mundial, as plantações dos Estados Unidos na América Central, iniciadas na década de 1920, supriram o mercado aliado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abacá» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ABACÁ


acá
a·cá
alvacá
al·va·cá
anacá
a·na·cá
apiacá
a·pi·a·cá
cacaracá
ca·ca·ra·cá
catacá
ca·ta·cá
goitacá
goi·ta·cá
guacá
gua·cá
guaitacá
guai·ta·cá
iacaiacá
i·a·cai·a·cá
jacá
ja·cá
machacá
ma·cha·cá
manacá
ma·na·cá
maracá
ma·ra·cá
poracá
po·ra·cá
tacacá
ta·ca·cá
tamaracá
ta·ma·ra·cá
tangaracá
tan·ga·ra·cá
uacá
u·a·cá
uaitacá
u·ai·ta·cá

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ABACÁ

abacateiro
abacaterana
abacatina
abacatirana
abacatuaia
abacatuia
abacatúxia
abacaxi
abacaxibirra
abacaxizeiro
abacelado
abacelamento
abacelar
abacelável
abaceto
abacharelar
abachuchu
abacial
abaciar
abacinado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ABACÁ

as
ban
batinguacá
cambu
camuacá
embeguacá
guanacá
jeratacá
jerotacá
ju
maiacá
mar
masacá
o
pari
pe
piracá
si
u

Synonyme und Antonyme von abacá auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABACÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

abacá também conhecido como cânhamo manila manilha alvacá bananeira corda flor bandala tipo porporciona mais importantes matérias primas para cordaria seus frutos não são comestíveis fibras dela extraídas feitos abacá dicionário informal complementação produz usada fecção wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia tagalo pelo espanhol desta planta português filipinas fornece matéria têxtil aulete espécie musa textilis oriunda confecção plant fiber hemp springer since then commercial plantings have been established several other countries over production still comes from philippines priberam língua abacáabacá sabia pode consultar palavra abaixo clique experimente abaca boutique resort restaurant hotels luxe list take virtual tour concept theabacagroup rights reserved tradução muitas outras traduções crops future global facilitation unit underutilized species enabling deployment inglês glosbe simulados rebecamoda

Übersetzung von abacá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABACÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von abacá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von abacá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abacá» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蕉麻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Abacá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abaca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abaca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القنب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

абака
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

abacá
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abaca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abaca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abaka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abaca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アバカ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아바카
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abaca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abaca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abaca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abaca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abaka
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abaca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

manila
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

абака
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abaca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καννάβι της μανίλας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abaca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abaca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abaca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abacá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABACÁ»

Der Begriff «abacá» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.651 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abacá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abacá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abacá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abacá auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABACÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abacá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abacá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glossário Luso-Asiático
ABACÁ (s. m.). É о nome quo os espanlióis adoptaram ñas Filipinas dos idiomas tagalo e bisaio (abalea), da familia malaio-polinésia, e trans- mitirain a outras línguas europeias, para designar urna uspócie do bana- neira, Мша textiüs, Neos, ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
2
Diseases of Banana, Abacá, and Enset
Introduction to banana, abacá and enset; Fungal diseases of the foliage; Fungal diseases of the root, corm and pseudostem; Fungal diseases of banana fruit; Diseases caused by bacteria; Diseases caused by viruses; Nematode pathogens; Non ...
David Robert Jones, 2000
3
A Weaver's Garden: Growing Plants for Natural Dyes and Fibers
Native to the Philippines and Malaysia, abacá (Musa textilis) is a tropicalplant closely relatedandsimilar tothebanana. Although it reaches the height of a small tree, its growth form is quite unlikethatofa woody plant. Abacá has a false trunkor  ...
Rita Buchanan, 2012
4
Biodegradable Materials: Cotton, Flax, Straw, Beeswax, Straw ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
LLC Books, 2010
5
Tagalog Words and Phrases: Lima, Abacá, Yo-Yo, List of ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, Books Llc, 2010
6
Banana Root System: towards a better understanding for its ...
Pp. 307-314 in Diseases of Banana, Abacá and Enset (D.R. Jones, ed.). CABI Publishing, Wallingford, UK. De Waele D., S.R. Gowen, M. Tessera & A.J. Quimio. 2000. Other nematodes. Pp. 314-323 in Diseases of Banana, Abacá and Enset ...
David W. Turner, Rosales, F.E., 2005
7
Flora of the Philippines: Rafflesia, Rambutan, Calamondin, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Books, LLC, Source: Wikipedia, Books Group, 2011
8
Lonely Planet Philippines
( 495346; www.abacaresort.com; Punta EnganoRd; ste &villas P14,50026,500) The ultimate in boutique luxury, Abacá has it all. With its secluded oceanfront position, infinity pool and butler service, youmight expect to seeJamesBond sipping a ...
Lonely Planet, Greg Bloom, Michael Grosberg, 2012
9
Materias primas agrícolas: competencia con los sucedáneos ...
Abacá La producción mundial de abacá, después de caer bruscamente a todo lo largo de la década de los 60 y 70, se estabilizó en torno a las 85 000 toneladas anuales de las que un 90 por ciento aproximadamente se produce en Filipinas ...
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Dirección de Productos Básicos y Comercio, Fao, 1984
10
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
De grande significado económico são as de algodão. juta. linho. sisal. abacá. cânhamo e henequém. Por outro lado. as fibras de coco têm importância como subproduto do aproveitamento da polpa e as de caroá. istle. ráfia e piaçava são  ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABACÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abacá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Throwback taste: Serving up American classics
THE Abacá Group has Cebuanos completely hooked as it gives the locals a taste of dishes from different parts of the world with its growing list of restaurants. «Sun.Star, Okt 15»
2
And now, a Lebanese resto in Cebu
THE ABACÁ Group's chef-owner Jason Hyatt is a man who needs no introduction in Cebu. With his wide range of restaurants offering different global ... «Inquirer.net, Mär 14»
3
Fashion designers benefit communities in Philippines with …
The government has put its weight behind the abacá industry and is currently seeking certification from the Rainforest Alliance to increase market value. «The Guardian, Mär 14»
4
Abacá Boutique Resort + Spa is #1 on Trip Advisor's Travelers …
IT'S getting to be a habit, and owner Jason Hyatt could not be prouder. His internationally-renowned Abacá Boutique Resort + Spa has just gotten top honors ... «Sun.Star, Feb 14»
5
Tavolata, Phat Pho–two new happy eating places, same great food …
If, like us, you live to eat, you probably frequent the Condé Nast award-winning Abacá Restaurant in Mactan and A Café and Maya Mexican Restaurant and ... «Inquirer.net, Jun 13»
6
Mactan resort wins multiple travelers' choice awards
This year, internationally renowned Abacá Boutique Resort + Restaurant adds three more awards to its already full shelf, earning top honors on Trip Advisor's ... «Inquirer.net, Feb 13»
7
Abacá São Jorge inicia homenagens a Oxum
Para celebrar, o grupo Afoxé, do Abacá São Jorge, realizará uma série de cerimônias religiosas, todas com o objetivo de promover a integração religiosa e ... «Infonet, Dez 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abacá [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/abaca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z