Bedeutung von "acarapuçar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ACARAPUÇAR AUF PORTUGIESISCH

a · ca · ra · pu · çar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACARAPUÇAR

Acarapuçar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acarapuçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ACARAPUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu acarapuço

tu acarapuças

ele acarapuça

nós acarapuçamos

vós acarapuçais

eles acarapuçam

Pretérito imperfeito

eu acarapuçava

tu acarapuçavas

ele acarapuçava

nós acarapuçávamos

vós acarapuçáveis

eles acarapuçavam

Pretérito perfeito

eu acarapucei

tu acarapuçaste

ele acarapuçou

nós acarapuçamos

vós acarapuçastes

eles acarapuçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu acarapuçara

tu acarapuçaras

ele acarapuçara

nós acarapuçáramos

vós acarapuçáreis

eles acarapuçaram

Futuro do Presente

eu acarapuçarei

tu acarapuçarás

ele acarapuçará

nós acarapuçaremos

vós acarapuçareis

eles acarapuçarão

Futuro do Pretérito

eu acarapuçaria

tu acarapuçarias

ele acarapuçaria

nós acarapuçaríamos

vós acarapuçaríeis

eles acarapuçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acarapuce

que tu acarapuces

que ele acarapuce

que nós acarapucemos

que vós acarapuceis

que eles acarapucem

Pretérito imperfeito

se eu acarapuçasse

se tu acarapuçasses

se ele acarapuçasse

se nós acarapuçássemos

se vós acarapuçásseis

se eles acarapuçassem

Futuro

quando eu acarapuçar

quando tu acarapuçares

quando ele acarapuçar

quando nós acarapuçarmos

quando vós acarapuçardes

quando eles acarapuçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acarapuça tu

acarapuce ele

acarapucemosnós

acarapuçaivós

acarapucemeles

Negativo

não acarapuces tu

não acarapuce ele

não acarapucemos nós

não acarapuceis vós

não acarapucem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acarapuçar eu

acarapuçares tu

acarapuçar ele

acarapuçarmos nós

acarapuçardes vós

acarapuçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acarapuçar

Gerúndio

acarapuçando

Particípio

acarapuçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ACARAPUÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acarapuçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von acarapuçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acarapuçar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 画画
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Acarrear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To draw
• Übersetzer Deutsch - Hindi: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: acarapuçar
• Portugiesisch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: acarapuçar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: acarapuçar

9 BÜCHER, DIE MIT «ACARAPUÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acarapuçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acarapuçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ACARAPUÇAR-SE, v.r. cobrir- se com carapuça. ACAREACÂO, s. f. forens. con- frontoçâo de leslímuubas. ACAREADO, p. pas. confrontado. ACAREAMENTO, s.m. confron- taçSo das testimunTias com о acensado. ACAREAR, v.a. faier ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

fazer-s* catanguejb. Acarapeba , s. f. ( H. N. ) peixe do Brazil de excellente gosfo. АcarарШana , s. f. ( to. N. ) passera do Brazil. Acarapuçar-se , v. a. ( ant. J cobrir- se com a carapuca. Acarar , v. a. ( ant. ) tratar com affabilidade 78 АСА АСА.

‎1818

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

(De acarapuçar). ACARAPUÇAR, v. I. Dar a feição de carapuça a. ACARAR, v. t. Olhar, encarar; respeitar, tratar com afabilidade e distinção, como respeitando a face do poderoso ou do amigo. ACARATTNGA, s. m. Brat. Peixe do Amazonas.

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... r. acaranguejado, adj. acarapaguá, s. rn. acaraparaná, s. m. acarapeba, s. m. acarapi, s. m. acarapicu, t. m. acarapinaxanie, s. m. acarapinhado, adj. acarapinhar, r. acarapirambocaia, s. m. acarapixuna, it. m. acarapuçado, adj. acarapuçar, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... v. acarangado, adj. acarangar. v. acaranguejado, adj acarapaguá, s. m. acarapeba, s. m. acarapi, s. m. acarapicu, s. m. acarapinhado, adj. acarapinhar, v . acarapirambocaia, s. m. acarapixuna, s. m. acarapuçado. adj. acarapuçar, v. acarar, ...

Walmírio Macedo, 1964

Dictionnaire français-portugais et portugais-français

Acarapuçar-se (çàr) v. r. couvrir la léle d'un bonnet de poil. Acareadlo, Acareamento (çiïo, men) s.f. et s- m. de pal. confrontation. Acarear (ár) v. a. de pal . confronter les témoins ; :iccä'rer.f. Currar. Acuri (rí) s. m. petit ver (dans le fromage , etc.) ...

Joseph da Fonseca, 1847

Nouveau dictionnaire portugais-français: composé sur les ...

Acarapuçar-se, v. г. V. Encarapuçar-se f ACARÁLNA-BICORÁDA, ». f. griscllc : DOifSOD du Brésil, de la famille des chétodons: la moitié antérieure de son corps est blanche , la pos téricurc rouge et la queue blanche, f Acardumado, p. p. d' f ...

José Ignacio Roquete, 1841

Nouveau dictionnaire de poche Français Portugais, et

Acarapuçar-se (car) v. r. couvrir la tête d'un bonnet de poil. Acareacäo, Acareamento (çao, min) s, J". et s. m. de pal. confrontation. Acarear (ár) v. a. de pal. confronter los témoins ; accarer.f . Carear. Acari (ri) s. m. petit ver (dans le fromage , etc ...

Joseph da Fonseca, 1836

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Acarapinhar, v. Acarapirambocaia, s. m. Acarapitanga, s. m. Acarapixuna, s. m. Acarapuçado, adj. Acarapuçar, v. Acarar, v. Acaratimbó, s. m. Acaratinga, s. m. Acará-topête, s. m. Acaráu-açu, s. m. Acaraúba, s. f. Acarauense, adj. e s. 2 gên.