Lade App herunter
educalingo
adustez

Bedeutung von "adustez" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ADUSTEZ AUF PORTUGIESISCH

a · dus · tez


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADUSTEZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adustez ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ADUSTEZ

absolutez · acutez · brilhantez · celeratez · desfaçatez · despertez · esbeltez · estritez · gigantez · hirsutez · idiotez · insensatez · intemeratez · pacatez · pesantez · robustez · sensatez · sucintez · tez · vetustez

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ADUSTEZ

aduncidade · aduncirrostro · adunco · adur · adurar · adurente · adurência · adurir · aduro · adurol · adustão · adustivo · adustível · adusto · adutivo · adutor · adutora · adutra · aduzir · aduzível

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ADUSTEZ

Fernandez · Gomez · González · Lopez · Martinez · Martínez · Mendez · Perez · Pérez · Ramirez · Rodriguez · Rodríguez · Sanchez · Suárez · dez · fez · prez · rapidez · talvez · vez

Synonyme und Antonyme von adustez auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADUSTEZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

adustez · adustez · wordreference · significados · discusiones · dicionário · informal · calor · excessivo · ardência · antônimo · antônimos · frio · frialdade · nossa · língua · portuguesa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · consulta · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · feminino · adustezes · comum · dois · géneros · gêneros · português · adusto · glosario · criollo · argentino · lunfardo · modismos · argentinos · rimas · búsquedas · afines · porto · editora · acordo · ortográfico · inglés · spanish · internet · leading · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation ·

Übersetzung von adustez auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ADUSTEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von adustez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von adustez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adustez» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

adustez
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Adicción
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Adustez
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

adustez
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

adustez
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

adustez
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

adustez
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

adustez
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

adustez
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adustez
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

adustez
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

adustez
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

adustez
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adustez
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

adustez
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

adustez
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडस्टेझ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adustez
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

adustez
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Adustez
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

adustez
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adustez
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

adustez
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

adustez
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adustez
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adustez
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adustez

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADUSTEZ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adustez
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adustez».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adustez auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADUSTEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adustez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adustez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Machado: A Dialogue with Time
Adusto (noun: adustez) may be translated as hot, scorching, grim, sullen, or stern. Yet the poet can say, praising Spain, "con tu adustez castellana," because he gives to sternness the connotation of nobility, opposing this to vanity and pomp. 10 ...
Norma Louise Hutman, 1969
2
Conflicts and Conciliations: The Evolution of Galdós's ...
Habfa sido en su mocedad frescachona de cuerpo y enjuta de rostro. . . . Sus ojos pardos conser- vaban la viveza de su juventud; pero tenfa cierta adustez juridica en la cara, acentuada de lineas y seca de color. Sobre el labio superior, fino y ...
Geoffrey Ribbans, 1997
3
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See s0m5ra] adunar t. to unite. IL. <ad: to (see a+ un0.] adunco, ca a. curved, hooked. IL. ad: to (see a+L. uncus: hook. See 0ncej0] adustez f. harshness; adusto, ta a. burnt; grim; severe. IL. adustus, pp. of adurere: to burn <ad: to (see a+ urére: ...
Edward A. Roberts, 2014
4
A Portuguese-English Dictionary
act of burning or parching, or state of being burned or parched. adustez (/.) excessive heat. adusto -t« (adj.) burnt or scorched; fiery; sunburnt; tanned. adutor -tora (adj.) adductor; adducing; conveying; (m., Anal., Zool.) adductor (muscle); (/. ) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Cempoala: El Amor Al Terruño
En el ambiente seguía flotando la magia del trino maravilloso, interrumpido a veces por el vibrante estallido de las gargantas femeninas que integraban el coro. El capitán, perdida la adustez, ahora lucía un semblante iluminado por una  ...
Julio Platas Domínguez, 2011
6
Using Spanish Vocabulary
... omoplato/omóplato shoulder blade Físico y aspecto I physique and appearance m adustez f R3 severity pancitafR2/lM tummy adusto R3 severe panza f R2/1 paunch agraciado graceful, charming panzudo R2/1 pot-bellied aguileño aquiline ...
R. E. Batchelor, Miguel Ángel San José, 2003
7
La Decisión: Y Otros Relatos Del Siglo XX
investigativo suficiente como para enunciar una sólida ley general: “A medida que transcurre el tiempo, la aceleración sonora se convierte en pura”. Entrecerró con adustez militar los ojos, y pudo avizorarse arribando a Suecia para recibir su  ...
Julio Gorga, 2013
8
The Pragmatics of Style (RLE Linguistics B: Grammar)
Let us add two examples to illustrate this point: Quienes le ven pasar, afirman que ha desaparecido de su gesto la sonrisa, asf como que el rostro lo Ueva comido por una adustez grave. Those who see him pass affirm that the smile has 67 ...
Leo Hickey, 2014
9
The Presence and Function of Russia in the Fiction of Jose ...
Es cierto que la evangelización fue violenta: se hizo un titánico esfuerzo para convertirnos a la seriedad, para que alcanzáramos la adustez de un país “ consciente del momento histórico”. (“Nunca antes” essay 75) In the treatment of Russia ...
Britton W. Newman, 2008
10
Intihuatana
La hevistoen una única foto con un vestido en raso lacre con la boca fruncida, afeada, conun gesto duro de tremenda adustez. Tal vezsea que no lahiciste muy feliz o debido a los embates delavida, circunstancias, restricciones,herencias que ...
Jessie Panzera, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADUSTEZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adustez im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Día de la desobediencia”
Desobedecer, expulsando de nuestras vidas la soberbia, la prepotencia, el orgullo, la cobardía, la avidez, la frivolidad, la mezquindad, la avaricia, la adustez, la ... «republica.com.uy, Okt 15»
2
Suramericana vaticina que seguros crecerán mucho en las pymes
También pueden esperar seriedad, que no es adustez, sino la seña de identidad de una empresa que cuando promete algo, lo cumple”, afirmó Pérez. «Diario El País, Okt 15»
3
URUGUAY: Suramericana vaticina que seguros crecerán mucho en …
También pueden esperar seriedad, que no es adustez, sino la seña de identidad de una empresa que cuando promete algo, lo cumple", afirmó Pérez. «EntornoInteligente, Okt 15»
4
El viaje del Papa: un balance
En primer lugar, y sin poseer el carisma de Juan Pablo II, ni la adustez de Benedicto XVI, Francisco de Roma apareció como todo un estadista, quizá el más ... «Milenio.com, Okt 15»
5
Dos generaciones unidas en el Día del Pensionado
adultez El Inpep celebró este viernes el Día del Pensionado para reconocer el talento que la adustez mayor, ya retirada de sus labores, demuestra mediante la ... «Periódico Equilibrium, Okt 15»
6
Siete puntos
En primer lugar, y sin poseer el carisma de Juan Pablo II, ni la adustez de Benedicto XVI, Francisco de Roma apareció como todo un estadista, quizá el más ... «Noroeste, Sep 15»
7
Sol LeWitt y el rompecabezas de sus esculturas en una exposición
... esta exposición, como la esculturas Open Geometric Structure e Irregular Tower, invitan a este juego que contrasta con el orden y la adustez de la geometría. «eldia.es, Sep 15»
8
La tomadura de pelo de Irina Shayk
Luego cené con la que ya no es su pareja –me sorprendió su seriedad casi adustez, Cristiano marcaba el ritmo y ella lo admitía–. Más adelante, pasados dos ... «La Razón, Mai 15»
9
Crítica: La "Séptima" de Mahler por Carlos Kalmar y la Orquesta de …
... la tendencia al forte del director, hasta alcanzar un conseguido clima de sombría adustez en la reexposición, con esos primeros platillos entre la languidez de ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Jan 15»
10
Hoy abre sus puertas el museo en la casa de Ernesto Sabato
... propio Ernesto Sabato, en monitores que se han colocado en los lugares emblemáticos; muy distinto al de su conocida imagen de adustez, es un Sabato que ... «Diario Registrado, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Adustez [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/adustez>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE