Bedeutung von "aguardentar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON AGUARDENTAR AUF PORTUGIESISCH

a · guar · den · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGUARDENTAR

Aguardentar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aguardentar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AGUARDENTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu aguardento

tu aguardentas

ele aguardenta

nós aguardentamos

vós aguardentais

eles aguardentam

Pretérito imperfeito

eu aguardentava

tu aguardentavas

ele aguardentava

nós aguardentávamos

vós aguardentáveis

eles aguardentavam

Pretérito perfeito

eu aguardentei

tu aguardentaste

ele aguardentou

nós aguardentamos

vós aguardentastes

eles aguardentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu aguardentara

tu aguardentaras

ele aguardentara

nós aguardentáramos

vós aguardentáreis

eles aguardentaram

Futuro do Presente

eu aguardentarei

tu aguardentarás

ele aguardentará

nós aguardentaremos

vós aguardentareis

eles aguardentarão

Futuro do Pretérito

eu aguardentaria

tu aguardentarias

ele aguardentaria

nós aguardentaríamos

vós aguardentaríeis

eles aguardentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu aguardente

que tu aguardentes

que ele aguardente

que nós aguardentemos

que vós aguardenteis

que eles aguardentem

Pretérito imperfeito

se eu aguardentasse

se tu aguardentasses

se ele aguardentasse

se nós aguardentássemos

se vós aguardentásseis

se eles aguardentassem

Futuro

quando eu aguardentar

quando tu aguardentares

quando ele aguardentar

quando nós aguardentarmos

quando vós aguardentardes

quando eles aguardentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

aguardenta tu

aguardente ele

aguardentemosnós

aguardentaivós

aguardentemeles

Negativo

não aguardentes tu

não aguardente ele

não aguardentemos nós

não aguardenteis vós

não aguardentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

aguardentar eu

aguardentares tu

aguardentar ele

aguardentarmos nós

aguardentardes vós

aguardentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

aguardentar

Gerúndio

aguardentando

Particípio

aguardentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON AGUARDENTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aguardentar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von aguardentar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aguardentar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Aguardiente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To put out
• Übersetzer Deutsch - Hindi: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: aguardentar
• Portugiesisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाहेर ठेवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: aguardentar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: aguardentar

10 BÜCHER, DIE MIT «AGUARDENTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aguardentar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aguardentar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O Archivo rural

É uma contravenção aguardentar um vinho que não nasceu sacharino, porque este nunca viria a ser alcoólico. Mas é aprimorar-lhe a qualidade au- gmentar- lhe a virtude com que a natureza o dotou. É necessário não confundir o fabrico das ...

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto ou effeito de aguardentar. Cf.F.Lapa,Alm.do Lavrador, 1869. * Aguardentadamente*,(águ) adv. De modo aguardentado. *Aguardentado*,(águ) adj. Misturado com aguardente. Que tem sabordeaguardente. Quedenotao hábito de beber ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Tratado de vinificacão para vinhos genuinos

... consumir-se ainda novos. «N'esta conformidade, para que os acidos se neu- tralisem, e os etheres se formem n'um vinho fraco e muito acido, é de toda a necessidade aguardentar e aguardentar no balseiro, a fim de utilisar esta força 103.

Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1883

A vinha e o vinho em 1872: relatório sóbre a Exposição ...

Depois veiu o systema opposto, e hoje ha quem de boa fé julgue que se não devam aguardentar por fórma alguma até as vasilhas, seja qual for a sua natureza. Eu entendo que ambas as theorias são erroneas, como todas as que se ...

Antonio Batalha Reis, 1873

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

AGUARDENTAÇAO, s. f. — Aguardentar + pão. Ato ou efeito de aguardentar. AGUARDENTADO, adj. — Aguardente + ado. Misturado ou temperado com aguardente; cheio de aguardente; com gosto ou cheiro de aguardente; que acusa o ...

A Bem da língua portuguesa

AGUAGEM — ou AGUAMENTO — Veja «adelgaçamento». AGUARDENTAÇÃO — Acto ou efeito de aguardentar. AGUARDENTADO — Vinho que levou e sabe a «aguardente». AGUARDENTAR — Adicionar aguardente ao mosto ou ao ...

Defesa de Portugal

... da torpeka ; até comprão vinhos, liquôres-,_ e aguas-ardentes de fóru do Reino , havendo dentro nelle de sobejo .para embebedar, e aguardentar a todos os Estrangeiros: Vossas Mercês serão Realistas; mas Portuguezes de certo não! f \ .

Father Alvito Buela Pereira de Miranda, 1833

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

agredir agregar agremiar agricultar agrilhoar agrimensar agrinaldar agrisalhar agrumar-se agrumelar agrumetar agrupar aguar aguardar aguardentar aguarelar aguarentar aguçar agudar agüentar agüeirar aguerrear aguerrilhar aguerrir ...

Bolognesi,joão

Congresso Viticola Nacional de 1895: relatorio geral

N'este particular, entendo que se não deve ir alem do que é preciso ; e o modo pratico de o fazer sem commetter injustiças, seria tributar os vinhos na barreira, o sulliciente para que o taberneiro nada ganhasse em aguardentar o vinho fóra ...

Guia do vinicultor

A aguardente pode addicionar-se em qualquer phase do fabrico ou tratamento do vinho; durante a fermentação denomina-se esta pratica aguardentar na cama; tem a vantagem de aproveitar aguardentes inferiores, porque, segundo' mostra ...

Antonio Xavier Pereira Coutinho, 1889