Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alfama" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALFAMA AUF PORTUGIESISCH

al · fa · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALFAMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alfama ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALFAMA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alfama» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Alfama

Alfama

Alfama ist das älteste und eines der typischsten Viertel der Stadt Lissabon. Derzeit umfasst es einen Teil der Pfarrei Santa Maria Maior und einen weiteren Teil der Pfarrei São Vicente. Sein Name leitet sich vom arabischen al-Hamma ab, was Bäder oder Brunnen bedeutet. Die spektakulärsten Aussichten über Alfama sind der öffentliche Weg, der von den Aussichtspunkten der Portas do Sol und Santa Luzia gebildet wird. Über und Umgebung Alfama sind der Hügel von Castelo de São Jorge, Festung und königlicher Palast bis zum 16. Jahrhundert und der Hügel von São Vicente. Neben dem Schloss sind die Hauptdenkmäler der Region die Kathedrale, die Kirche St. Stephan und die Kirche St. Vincent de Fora. Alfama ist ein sehr eigentümliches Viertel, das an ein altes Dorf erinnert, nicht nur wegen seiner relativ kleinen und engen Gemeinschaft. Die Nachbarschaft wird täglich von portugiesischen und ausländischen Touristen besucht und gilt als die sicherste in der gesamten Stadt Lissabon. Es ist bekannt für seine Restaurants und Fado-Häuser, sowie für die Feste der Volksheiligen, besonders in der Nacht von Santo António, vom 12. bis 13. Juni. Alfama é o mais antigo e um dos mais típicos bairros da cidade de Lisboa. Actualmente, abrange uma parte da freguesia de Santa Maria Maior e outra da freguesia de São Vicente. O seu nome deriva do árabe al-hamma, que significa banhos ou fontes. As vistas mais espectaculares sobre Alfama têm-se do passeio público formado pelos miradouros das Portas do Sol e de Santa Luzia. Por cima e envolvendo Alfama ficam a colina do Castelo de São Jorge, fortaleza e palácio real até ao século XVI, e a colina de São Vicente. Para além do Castelo, os principais monumentos da zona são a Sé, a Igreja de Santo Estêvão e a Igreja de São Vicente de Fora. Alfama é um bairro muito peculiar em se assemelhar a uma antiga aldeia não só em aspecto como por ter uma comunidade relativamente pequena e próxima. O bairro é frequentado diariamente por turistas portugueses e estrangeiros, sendo considerado como o mais seguro de toda a cidade de Lisboa. É conhecido pelos seus restaurantes e casas de fado, assim como pelos festejos dos Santos Populares, em especial na noite de Santo António, de 12 para 13 de Junho.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alfama» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ALFAMA


agama
a·ga·ma
alabama
a·la·ba·ma
ama
a·ma
azáfama
a·zá·fa·ma
cama
ca·ma
chama
cha·ma
dama
da·ma
drama
dra·ma
fama
fa·ma
gama
ga·ma
lama
la·ma
madama
ma·da·ma
mama
ma·ma
melodrama
me·lo·dra·ma
nama
na·ma
panorama
pa·no·ra·ma
proclama
pro·cla·ma
programa
pro·gra·ma
rama
ra·ma
sama
sa·ma

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ALFAMA

alfaiamento
alfaiar
alfaiata
alfaiatar
alfaiataria
alfaiate
alfaique
alfaizar
alfalema
alfalfa
alfambareiro
alfamense
alfamista
alfamoxa
alfanado
alfanar
alfandegagem
alfandegamento
alfandegar
alfandegário

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ALFAMA

abama
auriflama
brama
cinerama
cronograma
dalai-lama
derrama
diagrama
diorama
ecocardiograma
flama
frama
grama
palama
pama
perama
pijama
primeira-dama
salama
trama

Synonyme und Antonyme von alfama auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALFAMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

alfama pousada turismo kibon letra marinheiros engenharia motel chales alfama mais antigo típicos bairros cidade lisboa actualmente abrange parte freguesia santa maria maior outra são vicente nome deriva árabe hamma cursos técnicos aulas semana todos aprovados pelo conselho estadual educação matricule agora garanta escolha você quer aprender especializada desenvolvimento extensão sistemas especializados aalfama transformando ideias realizações usuarômetro sistema auditoria acompanha tempo sites estão sendo acessados iniciado oferece tranquilidade comodidade preço justo dicas sexo compromisso

Übersetzung von alfama auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALFAMA

Erfahre, wie die Übersetzung von alfama auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von alfama auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alfama» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿尔法玛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Alfama
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Alfama
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Alfama
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفاما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Альфама
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

alfama
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

alfama
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Alfama
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Alfama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

alfama
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アルファマ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인접국
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alfama
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Alfama
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அல்ஃபாமா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

alfama
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alfama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Alfama
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Alfama
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Альфама
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Alfama
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Alfama
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Alfama
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alfama
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Alfama
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alfama

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALFAMA»

Der Begriff «alfama» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 27.869 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alfama» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alfama
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alfama».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alfama auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALFAMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alfama in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alfama im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frommer's Portugal
The devastating 1755 earthquake spared some of the buildings here, and the Alfama has retained much of its original charm. You'll see narrow cobblestone streets, cages of canaries, strings of garlic and pepper adorning old taverns, and  ...
Darwin Porter, Danforth Prince, 2012
2
Limites: anais
CAEIRO: O VEIO POSSÍVEL DA LIBERTAÇÃO Márcia de Oliveira Alfama UFRJ 1 . Fernando Pessoa e o Esoterismo Analisando alguns poemas do Cancioneiro de Fernando Pessoa, notamos um caminhar em busca de um plano invisível, ...
3
Lisbon. Con Cartina. Ediz. Inglese
>ALFAMA, CASTELO & GRAÇA Castelo de São Jorge's colossal ramparts overshadow Alfama, Lisbon's Moorish time capsule. Wandering its steep becos ( alleys), palm-shaded plazas and wriggling passageways will set your senses on high ...
Kerry Walker, 2009
4
Diálogos Urbanos - Territórios, Culturas, Patrimónios
No primeiro caso, teríamos as igrejas de Santo Antônio, em Borba e em Lisboa; trajetos das procissões no bairro da Alfama e na cidade de Borba; exposições públicas com disposições museográficas de ex-votos, no museu Antoniano e na  ...
Carlos Fortuna E Rogério Proença Leite, 2013
5
Lonely Planet Portugal
BAIXA,. ALFAMA. &. (pp101–11) INFORMATION 1 2 Ask Me Lisboa. .... 90 C3 F3 Everest Montanha..................... 91 D4 F4 92 C3 E2 93 G3 Grelhadorde Alfama....... ......... Gambrinus................................ Fragoleto.................................. 94 F4 E1 ...
‎2009
6
Chronica dos Carmelitas de antiga e regular Observancia
Logo que principia, diz: Frater Alphensus de Alfama, e na aflinatura do fimselê: FraterAl- fhonsus Leitao. Porém assim respondemos. RESOLUÇAÔU N ICA. Era costume deftc Prelado princìpiar os Instrumentas publicos çom 0 cognome ...
Joseph de Scta. Anna PEREIRA, 1751
7
Dissertaçaô apologetica, historica, liturgica, dogmatica, e ...
Logo que principia, diz: Frater Alp/acusar de Alfama, e na allinatura do tim felê: FraterAIphonƒus Leitaã. Porém ailim respondemos. REsOLUçA-ò UNICA. Era coflume de/Ze Pre/ado principiar os Instrumentos publicos com o cognome ...
José Pereyra de Santa Anna, 1751
8
Fado Português-12 Fados
Madrugada de Alfama (David Mourão Ferreira) Mora num beco de Alfama E chamam-lhe a madrugada Mas ela de tão estouvada Nem sabe como se chama. Mora numa água-furtada Que é a mais alta de Alfama A que o sol primeiro inflama ...
vários
9
Arte e historia de Lisboa
Miradouro de Santa Luzia no coração de Alfama. Fontanário no miradouro de Santa Luzia. Painéis de azulejos na fachada sul da Igreja de Santa Luzia. Um deles mostra a Praça do Comércio antes do terramoto de 1755. MIRADOURO DE ...
Emilia Ferreira, Jorge Cabello, 1998
10
Computational Science and Its Applications - ICCSA 2011: ...
This in turn led to an interest to study Alfama which is described as a poor neighborhood. The main purpose is to assess the urban QoL in Alfama using objective and subjective QoL measures. Two null hypotheses are formulated prior to the ...
Beniamino Murgante, Osvaldo Gervasi, Andres Iglesias, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALFAMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alfama im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alfama celebrou o fado
Foram duas noites de animação intensa em todo o bairro de Alfama e o fado aconteceu um pouco por todo o lado. Na sexta-feira e no sábado, o festival caixa ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
2
Festival Caixa Alfama começa esta sexta-feira
Com o lema "Aqui mora o fado", o festival vai na terceira edição, com vários concertos a ocorrerem em simultâneo em Alfama, em espaços como o Museu do ... «TVI24, Sep 15»
3
Várias gerações no Caixa Alfama
Entre o passado, o presente e o futuro, o Caixa Alfama faz privar várias gerações de fadistas que se têm dedicado de corpo e alma à canção de Lisboa. «Correio da Manhã, Sep 15»
4
“Há meses que Alfama foi invadida pelos 'tuk-tuk'"
“Há meses que Alfama foi invadida pelos 'tuk-tuk'. Os moradores do bairro suportam com muita paciência a poluição sonora e ambiental daquelas máquinas ... «TVI24, Aug 15»
5
Cante alentejano e fado de Coimbra em Alfama
O festival que se realiza no bairro de Alfama, nos dias 18 e 19 de setembro, conta com 14 palcos, o principal 'Palco Caixa', instalado frente ao rio Tejo, dois no ... «Correio da Manhã, Aug 15»
6
Caixa Alfama: cartaz completo
O cartaz completo do Caixa Alfama conta com os seguintes nomes, por ordem alfabética: Ana Maurício, Ana Moura, Ana Sofia Varela, Anabela, Ângelo Freire, ... «Cotonete, Aug 15»
7
Mercearias centenárias ainda existem em Alfama
A Casa Alves, em Alfama, é exemplo dos estabelecimentos que ainda cumprem os preceitos do século passado, muito à imagem do filme "O Pátio das ... «RTP, Jul 15»
8
José Manuel Neto, Carolina e Sara Correia no cartaz do Caixa Alfama
A Igreja de Santo Estevão será um dos espaços mais emblemáticos do Caixa Alfama. Nesta terceira edição do festival, mais uma vez a sua escadaria receberá ... «Jornal Hardmusica, Jul 15»
9
Júlio Resende convida fadistas para com ele cantarem no Caixa …
Luís Guerreiro é um dos melhores guitarristas portugueses da actualidade e vem ao Caixa Alfama num registo instrumental. Passou por algumas das principais ... «Jornal Hardmusica, Jul 15»
10
É uma metáfora: quando chover, Amália derramará lágrimas pelas …
O Vhils teve a brilhante ideia de o fazer em calçada portuguesa, num lugar muito bonito, com vista para o Tejo, em plena Alfama. Cheguei mesmo a propôr à ... «Expresso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alfama [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/alfama>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z