Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amorenar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMORENAR AUF PORTUGIESISCH

a · mo · re · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMORENAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amorenar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs amorenar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AMORENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amoreno
tu amorenas
ele amorena
nós amorenamos
vós amorenais
eles amorenam
Pretérito imperfeito
eu amorenava
tu amorenavas
ele amorenava
nós amorenávamos
vós amorenáveis
eles amorenavam
Pretérito perfeito
eu amorenei
tu amorenaste
ele amorenou
nós amorenamos
vós amorenastes
eles amorenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amorenara
tu amorenaras
ele amorenara
nós amorenáramos
vós amorenáreis
eles amorenaram
Futuro do Presente
eu amorenarei
tu amorenarás
ele amorenará
nós amorenaremos
vós amorenareis
eles amorenarão
Futuro do Pretérito
eu amorenaria
tu amorenarias
ele amorenaria
nós amorenaríamos
vós amorenaríeis
eles amorenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amorene
que tu amorenes
que ele amorene
que nós amorenemos
que vós amoreneis
que eles amorenem
Pretérito imperfeito
se eu amorenasse
se tu amorenasses
se ele amorenasse
se nós amorenássemos
se vós amorenásseis
se eles amorenassem
Futuro
quando eu amorenar
quando tu amorenares
quando ele amorenar
quando nós amorenarmos
quando vós amorenardes
quando eles amorenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amorena tu
amorene ele
amorenemosnós
amorenaivós
amorenemeles
Negativo
não amorenes tu
não amorene ele
não amorenemos nós
não amoreneis vós
não amorenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amorenar eu
amorenares tu
amorenar ele
amorenarmos nós
amorenardes vós
amorenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amorenar
Gerúndio
amorenando
Particípio
amorenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMORENAR


asserenar
as·se·re·nar
barrenar
bar·re·nar
carenar
ca·re·nar
centenar
cen·te·nar
crenar
cre·nar
desenfrenar
de·sen·fre·nar
desengrenar
de·sen·gre·nar
drenar
dre·nar
enfrenar
en·fre·nar
engrenar
en·gre·nar
frenar
fre·nar
gangrenar
gan·gre·nar
menar
me·nar
ordenar
or·de·nar
querenar
que·re·nar
resserenar
res·se·re·nar
serenar
se·re·nar
sofrenar
so·fre·nar
sorrenar
sor·re·nar
trenar
tre·nar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMORENAR

amoratado
amorativo
amoravelmente
amorável
amordaçamento
amordaçar
amoreia
amoreira
amoreiral
amorenado
amorento
amorepinima
amorepixuna
amores
amores-de-burro
amorete
amoreuxia
amoré
amorfa
amorfanhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMORENAR

acenar
alienar
apenar
armazenar
concatenar
condenar
contracenar
coordenar
desempenar
desordenar
desoxigenar
encenar
envenenar
esmenar
fenar
milenar
oxigenar
penar
reordenar
tenar

Synonyme und Antonyme von amorenar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMORENAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amorenar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von amorenar

MIT «AMORENAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

amorenar abaçanar escurecer amorenar dicionário português moreno tornar praia informal léxico conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais aulete copiar imprimir fazer ficar venezianas belas você pode janela gram letras não quer anoitecer chegar jardim mostro flores falei mudar depois mudou conjugar vagalume conjuga gerúndio amorenando particípio passado portugueses quando amorenares nós amorenarmos vós amorenardes

Übersetzung von amorenar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMORENAR

Erfahre, wie die Übersetzung von amorenar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von amorenar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amorenar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要爱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Amor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To love
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

amorenar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

amorenar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

amorenar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

amorenar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

amorenar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amorenar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amorenar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

amorenar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛するには
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

amorenar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

amorenar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

amorenar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

amorenar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amorenar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amorenar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

amorenar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Любити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amorenar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

amorenar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amorenar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

amorenar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

amorenar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amorenar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMORENAR»

Der Begriff «amorenar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.890 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amorenar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amorenar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amorenar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amorenar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMORENAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amorenar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amorenar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Símbolos Vivem Mais Que Os Homens,
... também lugares de inspiração, de percepção visionária, onde se dá rédea solta à criatividade. É o caso, também, do artista Guillermo Gomez Penha que tentou do ciberespaço "amorenar" o espaço virtual, spanglear (misturar o espanhol ...
DENISE PAIERO, NORVAL BAITELLO JUNIOR, JOSE EUGENIO DE OLIVEIRA MENEZES, 2006
2
Cinema Vai a Mesa, O
Coloque o alho e deixe por mais 1 minuto, até o alho murchar, mas sem amorenar. Leve ao processador junto com uma concha do feijão cozido. Processe até obter uma pasta homogênea. Se estiver muito grosso, adicione um pouco do ...
Nilu Lebert, Rubens Ewald Filho, 2007
3
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
E mesmo os parentes tiravam vaidade d'ela serassim. Andava com um grande chapéudepalha, deabas, um laço de fita passado na copa: porque Drelina não consentia que ela tomasse sol, para não amorenar a maciez daquela pele. E.
João Guimarães Rosa, 2013
4
Enviado especial: 25 anos ao redor do mundo
O locutor oficial do comício pede que todos se dêem as mãos, erguidas para o alto e o sol de torrar, que fez amorenar a pele dos braços dos sertanejos, mãos calosas grudadas umas nas outras. Tasso tenta ir embora, mas uma mocinha o ...
Clóvis Rossi, 1999
5
Receitas de Glenys Silvestre
r\ de prí íwkak: Coloque numa panela o açúcar e deixe amorenar. Junte a água e deixe ferver até que o açúcar queimado se dissolva. Coloque o vinagre e deixe evaporar um pouco. Junte as cebolas para cozinhar nesse molho. Quando ...
Glenys Silvestre, 2001
6
Uma História de Branqueamento Ou O Negro Em Questão
Qual a loura brasileira que atualmente não se faz amorenar pelos sóis das Copacabanas?". Com esse artigo, Freyre tenta, mais uma vez, despolitizar a questão das diferenças e dos conflitos sociais em prol do sentimento de união nacional.
Andreas Hofbauer, 2006
7
Crítica miúda: Camilo torturado
P. n. 179. Ed. da T. da Q., fim do capítulo XIV, do Io volume). Dão os dicionários moreno, amo- renado, de cujos significados tira-se o do verbo amorenar, déste lanço de Camilo: "Era uma cara portuguesa de lei, minhota de primor, que se não ...
Pedro Augusto Pinto, 1928
8
A Portuguese-English Dictionary
Cf. MORENO. amorenar (v.t.) to tan the complexion; (v.r.) to get deeply tanned. amorfa (/.) the false indigo or indigobush amorpha (A. frulicosa) or other plant of this genus. amurfia (/.) amorphia, amorphism. amorfismo (m.) amorphism. amorfo  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Portuguese Learner's Dictionary: ...
(telefónica). tan (to) bronzear-se. amorenar: curtir (hides). telephone call telefonema, chamada tangled cinuranhado. telefónica. tank tanque; aquaïio {for fish). telephone exchange estaçào telefónica. telephone telephone operator telefonista.
Oscar Fernández, Jura D. Oliveira, 2008
10
Alta infidelidade
... de passar pelo verde: nascem logo amarelas, espantando as laranjas condenadas ao estágio. As nórdicas chegam ao Rio e tratam logo de amorenar o corpo, se sentem portadoras de unia dermatose, no meio de tanta pele 120 A Brisa.
Henrique Pongetti, 1961

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMORENAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amorenar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La ministra de Agricultura asistirá a la fiesta de La Trilla en Palencia
... se remontan al siglo pasado para segar, amorenar, tender, acarrear, aparvar y beldar, recordando todas las fases de la trilla, las herramientas, el vocabulario ... «La Vanguardia, Aug 15»
2
La Trilla homenajea a título póstumo a Jose Mª Hernández con el …
... se remontan al siglo pasado para segar, amorenar, tender, acarrear, aparvar y beldar, recordando todas las fases de la trilla, las herramientas, el vocabulario ... «La Vanguardia, Jul 15»
3
SuperStar - Fê Paes Leme mostra passo a passo de make natural …
Mas, antes do blush, eu desenho toda a face com um pouco de tons de terra ou marrom para 'amorenar', deixá-la mais bronzeada. Todas elas gostam", revela. «Globo.com, Apr 14»
4
À sombra de Sônia
Com o tempo nublado dos dias anteriores, amorenar-se foi impossível. A sobrancelha e as unhas estão por fazer. Depilação, nem pensar – tudo de propósito. «Revista Época, Jun 12»
5
Y no es para los turistas
A esto se le llama amorenar. «Toda una lección de agricultura tradicional que las instituciones debieran promover para que la gente joven vea cómo se hacían ... «Diario de León, Aug 11»
6
La Fiesta de la Trilla devuelve la imagen de la Castilla del siglo …
Las cuadrillas de labriegos se han organizado para segar con hoz, a dalle y con máquina, para amorenar, beldar y acarrear, mientras las aguadoras cargaban ... «El Mundo.es, Aug 11»
7
Adolfo Delibes recibe 'con ilusión' el reconocimiento de La Trilla a …
Se han transformado para segar, amorenar, tender, acarrear, aparvar y beldar y de paso dejar constancia de todas las fases de la trilla, las herramientas y ... «elmundo.es, Aug 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amorenar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/amorenar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z