Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acenar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACENAR AUF PORTUGIESISCH

a · ce · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACENAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acenar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs acenar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ACENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aceno
tu acenas
ele acena
nós acenamos
vós acenais
eles acenam
Pretérito imperfeito
eu acenava
tu acenavas
ele acenava
nós acenávamos
vós acenáveis
eles acenavam
Pretérito perfeito
eu acenei
tu acenaste
ele acenou
nós acenamos
vós acenastes
eles acenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acenara
tu acenaras
ele acenara
nós acenáramos
vós acenáreis
eles acenaram
Futuro do Presente
eu acenarei
tu acenarás
ele acenará
nós acenaremos
vós acenareis
eles acenarão
Futuro do Pretérito
eu acenaria
tu acenarias
ele acenaria
nós acenaríamos
vós acenaríeis
eles acenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acene
que tu acenes
que ele acene
que nós acenemos
que vós aceneis
que eles acenem
Pretérito imperfeito
se eu acenasse
se tu acenasses
se ele acenasse
se nós acenássemos
se vós acenásseis
se eles acenassem
Futuro
quando eu acenar
quando tu acenares
quando ele acenar
quando nós acenarmos
quando vós acenardes
quando eles acenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acena tu
acene ele
acenemosnós
acenaivós
acenemeles
Negativo
não acenes tu
não acene ele
não acenemos nós
não aceneis vós
não acenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acenar eu
acenares tu
acenar ele
acenarmos nós
acenardes vós
acenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acenar
Gerúndio
acenando
Particípio
acenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACENAR


alienar
a·lie·nar
armazenar
ar·ma·ze·nar
centenar
cen·te·nar
condenar
con·de·nar
contracenar
con·tra·ce·nar
coordenar
co·or·de·nar
drenar
dre·nar
encenar
en·ce·nar
envenenar
en·ve·ne·nar
frenar
fre·nar
menar
me·nar
milenar
mi·le·nar
ordenar
or·de·nar
oxigenar
o·xi·ge·nar
penar
pe·nar
recenar
re·ce·nar
reencenar
re·en·ce·nar
reordenar
re·or·de·nar
tenar
te·nar
trenar
tre·nar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACENAR

acena
acenafteno
acenaftileno
acenamento
acendalha
acendalho
acendedalha
acendedor
acendente
acender
acendidamente
acendimento
acendível
acendrado
acendramento
acendrar
acenestesia
acenha
aceno
acenoso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACENAR

amorenar
apenar
asserenar
barrenar
carenar
concatenar
depenar
desempenar
desenfrenar
desordenar
desoxigenar
empenar
enfrenar
engrenar
esmenar
fenar
hidrogenar
multimilenar
serenar
sofrenar

Synonyme und Antonyme von acenar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACENAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acenar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von acenar

MIT «ACENAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acenar bracear bracejar gesticular acenar dicionário português fazer acenos chamar atenção induzir provocar tentar tradução traduções casa informal expressão intuito priberam língua portuguesa inglês wordreference matching entries from other side wave gesture hello goodbye gesto mão waved conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio acenando particípio acenado presente indicativo aceno acenassignificado léxico

Übersetzung von acenar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACENAR

Erfahre, wie die Übersetzung von acenar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acenar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acenar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Agitar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to wave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

волна
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acenar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তরঙ্গ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vague
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelombang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Welle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gelombang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sóng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dalga
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

onda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fala
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвиля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

val
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κύμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

golf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

våg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bølge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acenar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACENAR»

Der Begriff «acenar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 34.764 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acenar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acenar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acenar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acenar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACENAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acenar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acenar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dewey: o gato que comoveu o mundo
Depois, numa das piores manhãs desses dois anos terríveis, começou a acenar. Sim, a acenar. Eu parei e olhei para ele. Ele parou, olhou para mim, depois recomeçou a acenar. Aconteceu de novo na manhã seguinte. E na seguinte.
Vicky Myron, Brett Witte, Elsa T. S. Vieira
2
Diccionario portuguez e latino
Acenar com a cabeça , Nutare; com os olhos , Niãare ; com o» dedos , Indica- re ; com o nariz , beiços , c fobrance- lhas, Innuere. Acenar , ( confentindo no que alguém nos diz , ou nos pede ) Alicui annuerc. CiC. Acenar , (moílrando que não  ...
Carlos Folqman, 1755
3
Spectacular Restaurants of Texas
Lisa. Wong,. founder. and. COO. James. Sanchez,. executive. chef. A fresher, cooler, cutting-edge approach to what's been done thousands of times in Texas is what Lisa Wong set out to accomplish when she embarked on Acenar. Not lust  ...
Jolie Carpenter, 2006
4
Nadar Para Casa
Ao princípio, julgou que a janela se abrira com o vento durante a noite, mas depois viu-o e teve de enfiar o cabelo na boca para se impedir de gritar. Um rapaz de cabelo preto estava de pé ao lado da sua cama e estava a acenar-lhe.
DEBORAH LEVY, 2013
5
O Dia dos Prodígios
E a lua a acenar, a acenar. E ela nada. Disseram que sim. Que de motor se pode lá ir ter. Mas que não vale a pena. É só poeirada. Diz que uma pessoa põe os pés e há uma altura de pó. Velho, velho. Que não segura a gente. A 120 Lídia ...
Lídia Jorge, 2011
6
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Acenar com a cabec$ > iV»/0 . AT. - Cumuabéle ne Mutiîe- .' 1 Acenar consentindo. Annuo , ¿f- Cumuabéla Qyínghian^ dála. ' ."• j.'. □•• Acenar negando.,, Abnuo , ¿r. Cumuabéle guá guá. Acenar com os olhos. c Cumuabéle ne Méssuu ACO.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
7
Escândalo
Rachel, estava a acenar-lhe, alegremente, parecia. Meu Deus, ela era corajosa. Colin avançava também obstinadamente, com muito mais segurança do que Richard; estava quase a par com ele. Mas que podiam eles fazer? Como podiam  ...
Penny Vincenzi, Isabel Alves
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
He keeps him at hi: beck, faz delle o que quer. a Becket, s. (nautico) amlgada do moutaõ. To Beckon, v. n. e. a. acenar, dar sinal com a cabeça ou com a maõ. ' Beckoned to, adj. ao que se acenon, ou se deu sinal com a cabeça ou com a maõ.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Você Já Perdeu Tempo Demais!
Numa tarde passou um barco e o jovem capitão lhe acenou, Leonora levantou o braço para acenar de volta, mas encolheu- o no meio do caminho; não ficava bem uma moça acenar para um desconhecido. Ela se re- colheu porém não ...
Luna Laboré
10
Aspectos Linguísticos Das Libras
Na língua portuguesa, tal colocação implica dizer que não houve fim marcado para a ação de acenar, ela é apresentada apenas do ponto de vista de seu desenvolvimento (progressão), sua continuidade. Na sinalização dos participantes, ...
Cristiane Seimetz Rodrigues Flávia Valente

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACENAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acenar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mercadante diz que Câmara deve acenar na mesma direção que …
“A Câmara deve acenar nessa mesma direção”, disse Mercadante, sobre os sinais dos senadores de que não aprovarão novas matérias que elevem os gastos ... «Valor Economico, Aug 15»
2
PSD acusa PS de "acenar com papão da privatização" da …
O PSD diz que o PS fez uma análise superficial ao programa eleitoral da coligação. Marco António Costa acusa os socialistas de enganarem os portugueses ... «RTP, Jul 15»
3
Após acenar que pagaria R$ 400 milhões do FEX a MT em agosto …
O secretário de Fazenda, Paulo Brustolin, confirmou que o Governo Federal deve mesmo parcelar o pagamento do Auxílio Financeiro para Fomento às ... «Olhar Direto, Jul 15»
4
Governo acena com devolução da sobretaxa de IRS e lança …
Com os números da receita fiscal dos seis primeiros meses do ano na mão, o Governo veio nesta sexta-feira acenar aos contribuintes com a expectativa de ... «Público.pt, Jul 15»
5
Fernanda Souza sorri para os paparazzi de plantão
Simpática, como sempre, a atriz fez questão de acenar para os paparazzi de plantão e mostrou bom humor diante do assédio e dos flashes. Além disso ... «Ofuxico, Jul 15»
6
Eriberto Leão acena para fotógrafos em shopping no Rio
O ator, que estava com uma jaqueta para se proteger do frio, esbanjou simpatia ao acenar para os fotógrafos, assim que descia uma das escadas rolantes do ... «Ofuxico, Jun 15»
7
Eduardo Cunha volta a acenar ruptura de aliança do PMDB com o PT
Hostilizado neste sábado no encerramento do congresso do PT, o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), usou a rede social ... «Estado de Minas, Jun 15»
8
Victor Belfort acena para paparazzi após coletiva
Depois de cumprir seus compromissos, Belfort foi clicado no estacionamento do shopping carioca e ainda esbanjou simpatia ao acenar para o fotógrafo. «Ofuxico, Jun 15»
9
Princesa real e caretas de George geram memes na internet
"Não basta ter que conhecer a mocreia... ainda tenho que acenar para plebeu!", diz a imagem em tumblr. 2 mai 2015. 15h02. atualizado às 15h33. separator ... «Terra Brasil, Mai 15»
10
Ney Latorraca acena para fotógrafos durante caminhada no Rio
Todo de preto, Ney mostrou sua simpatia e chegou a acenar para os fotógrafos, fazendo um “joia”, enquanto realizava seu exercício. Em outubro, Ney voltará ... «Ofuxico, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acenar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acenar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z