Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "balestilha" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALESTILHA AUF PORTUGIESISCH

ba · les · ti · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALESTILHA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Balestilha ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALESTILHA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balestilha» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
balestilha

Balestilha

Balestilha

Das Quer Personal ist ein ergänzender Instrument beringten Bereich, gebildet durch „virote“ und „soalha“ verwendet, um die Höhe des Horizonts Grades zu messen, den Sternes Füge- und somit die Azimute zu bestimmen, vor und nach ihrem Meridiandurchgang. Es wurde von den Portugiesen im Zeitalter der Entdeckung weit verbreitet. Die Version des Instruments im Bild ist für die Verwendung auf hoher See durch Beobachtungen der Höhe der Sonne in der Identifikation des Breitengrads des Schiffs geeignet. Der Ursprung des Namens stammt oder „balhestra“, das Tier bedeutet, die mittelalterliche Waffe, oder, was wahrscheinlicher ist, aus dem arabischen „balisti“ height bedeutet, dann die vertikale Stern. Es wäre das erste Instrument dieser Zeit gewesen, um den Stern zum Horizont des Meeres zu bringen, sogar nachdem er nach dem Astrolabium und dem Quadranten erschienen war. Es war eines der Instrumente, die während der Entdeckungen am meisten benutzt wurden; wird geglaubt, von den Portugiesen erfunden worden zu sein, aber waren Jakob Ben Machir Ibn Tibbon und Levi Ben Gerson). Der Balestilha wird auch als "Jakobsstab" bezeichnet ... A balestilha é um instrumento complementar da esfera armilar, formado por "virote" e "soalha", utilizado para medir a altura em graus que une o horizonte ao astro e dessa forma determinar os azimutes, antes e depois de sua passagem meridiana. Foi bastante utilizado pelos Portugueses na Época dos Descobrimentos. A versão do instrumento na imagem é própria para ser usada em alto mar, através de observações da altura do Sol na identificação da latitude do navio. A origem do seu nome remonta ou de “balhestra”, que significa besta, a arma medieval, ou, mais provavelmente, do árabe “balisti”, que significa altura, nesse caso a vertical do astro. Terá sido o primeiro instrumento desta época para trazer o astro ao horizonte do mar, mesmo tendo aparecido depois do astrolábio e do quadrante. Há sido dos instrumentos mais utilizados durante os descobrimentos; crê-se que tenha sido inventado pelos portugueses, mas foram Jacob Ben Machir Ibn Tibbon e Levi Ben Gerson). A balestilha também é referida como "Báculo de Jacob"...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balestilha» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BALESTILHA


bastilha
bas·ti·lha
carretilha
car·re·ti·lha
cartilha
car·ti·lha
castilha
cas·ti·lha
compartilha
com·par·ti·lha
escotilha
es·co·ti·lha
flotilha
flo·ti·lha
gargantilha
gar·gan·ti·lha
gazetilha
ga·ze·ti·lha
lentilha
len·ti·lha
mantilha
man·ti·lha
matilha
ma·ti·lha
partilha
par·ti·lha
pastilha
pas·ti·lha
patilha
pa·ti·lha
portilha
por·ti·lha
sapatilha
sa·pa·ti·lha
sobrepartilha
so·bre·par·ti·lha
testilha
tes·ti·lha
tortilha
tor·ti·lha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BALESTILHA

balear
baleato
baleárico
baleário
baleeira
baleeiro
balegões
baleia
baleio
baleira
baleiro
balela
balenação
balenídeo
balenídeos
baleote
balesta
balesteiro
balestra
balestrilha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BALESTILHA

apostilha
astilha
baetilha
beatilha
cabritilha
cajetilha
costilha
estilha
hastilha
pacotilha
pontilha
postilha
potentilha
quintilha
recartilha
sapotilha
sextilha
sortilha
tilha
tormentilha

Synonyme und Antonyme von balestilha auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BALESTILHA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

balestilha instrumento astronomico resumo palavra para serve complementar esfera armilar formado virote soalha utilizado medir altura graus horizonte astro dessa forma determinar azimutes antes depois passagem bibliodrruydandrade sapo balestilha orientação muito usado ajudando quem afirme foram inventaram seria inspiração kamal conhecido portugal como historia hirondino usar apareceu após dicionário português navios tomar astros documento além disso sabendo esteve século serviço acrescente até questão navegação navegações portuguesas instituto grande diferença entre diferentes aqui apresentados rigor utilização referência informal maio usadona priberam língua portuguesa aulete náutico aperfeiçoamento árabes usados poderá balhesta porto editora acordo ortográfico

Übersetzung von balestilha auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALESTILHA

Erfahre, wie die Übersetzung von balestilha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von balestilha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balestilha» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

交工作人员
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Balestilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Balestilha
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पार स्टाफ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبر الموظفين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кросс-персонал
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

balestilha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রস-কর্মীদের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cross-staff
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cross-staff
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kreuzstab
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クロススタッフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

크로스 직원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

salib-Staff
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cross-nhân viên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுக்கு ஊழியர்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रॉस-कर्मचारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Çapraz personel
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cross-personale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cross-personel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крос-персонал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eco-personal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cross-προσωπικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kruis-personeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvär personal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cross-ansatte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balestilha

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALESTILHA»

Der Begriff «balestilha» wird selten gebraucht und belegt den Platz 108.758 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «balestilha» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balestilha
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balestilha».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balestilha auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BALESTILHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balestilha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balestilha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
em que se ensinam as regras praticas, e os modos de cartear, e de graduar a balestilha por via de numeros, e muitos problemas uteis á navegaçao : e Roteyro das viagens, e costas maritimas de Guiné, Angóla, Brasil, Indias, e Ilhas ...
Manoel Pimentel, 1746
2
Memorias de litteratura portugueza
Com esta idéa imaginou huma espécie de cofre ou caxa , na qual estava encastoado ou encaxilhado hum páo ou balestilha móbil guarnecida de azas , em torno da qual estava preza huma corda : o vento feria estas azas , e segundo  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
3
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
... e entendeo , que a alcançaria tendo conta com o esforço do vento , que fazia avançar o navio. Com esta idéa imaginou huma espécie de cofre ou caxa , na qual estava encastoado ou encaxilhado hum páo ou balestilha móbil guarnecida  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
4
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
pela uantddade das cordas divididas e enroscadas em roda da balestilha he que se julgava' da velocidade e singradura do navio. Postoque estar invenção er'a` muito defeituosa, foieomtudo de utilidade, emquanto o Inglez Look não ...
5
Estudos de História, Volume III
... o termos perpendicular nos faz muitas mostras e aparencias, que causam engano aos q em tal tempo querê saber a elevação do polo per seo meo, pelo q em taes tempos senão deue usar do estrolabeo, mas aproveitar-nos da balestilha, ...
Albuquerque, Luís de
6
No tempo das especiarias: o império da pimenta e do açúcar
Usandoo original árabe como modelo,a balestilha portuguesa quatrocentistaera formada por duas peças, feitas de madeira ou marfim, denominadas viroteesoalhaou martelo. A primeira era uma vara de seçãoquadrada, medindode ...
Fábio Pestana Ramos, 2008
7
Foundations of the Portuguese Empire, 1415-1580
ments — the balestilha, the astrolabe, and the quadrant.59 Joao de Castro advised the use of the balestilha for sighting stars rather than attempting to shoot the sun at its zenith near the equator. The Tahuas da India, or taboletas da India ( the ...
Bailey Wallys Diffie, 1977
8
Globalization as Evolutionary Process: Modeling Global Change
If, onthe one hand, the quadrant was nota nativetechnical innovation, then the balestilha (crossstaff, see Figure 3.1),another instrument for the measurement ofthe altura,was anauthenticPortuguese invention, although it mayhave been ...
George Modelski, Tessaleno Devezas, William R. Thompson, 2007
9
Estudos de História, Volume I
a soalha ou transversário (báculo menor) fosse igual a uma destas divisões, apenas podiam fornecer alturas com os valores : 1 a = 2 are tg para n = 1, . . . , 7, zn enquanto a balestilha podia, pelo menos teoricamente, dar os mesmos ângulos ...
Albuquerque, Luís de
10
História da sciência náutica portuguesa: instrumentos ...
instrumentos náuticos da época dos descobrimentos marítimos; sua importancia histórica Antônio Barbosa. Medindo a altura meridiana do Sol, com o astrolábio, quadrante e balestilha, depois de uma série de observações, chegámos ao ...
Antônio Barbosa, 1927

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALESTILHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balestilha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A partir de hoje já é possível embarcar numa viagem até aos …
Os instrumentos utilizados para navegar, como a bússola, o astrolábio, a balestilha ou o quadrante também estão expostos. O próximo espaço é para Mário ... «Público.pt, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balestilha [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/balestilha>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z