Lade App herunter
educalingo
boêmio

Bedeutung von "boêmio" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BOÊMIO AUF PORTUGIESISCH

bo · ê · mio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOÊMIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Boêmio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BOÊMIO AUF PORTUGIESISCH

Böhmen (Lebensstil)

Böhmen, Böhmen oder Böhmen stammen aus der französischen Bohème der Einwohner Böhmens und aus dem mittelalterlichen lateinischen Ortsnamen Bohemus des klassischen lateinischen Boihaemum, dem Land der Boier, keltischen Völker in Mitteleuropa. Im fünfzehnten Jahrhundert bedeutete es auch "Zigeuner" oder ein Mitglied nomadisierender Stämme, angeblich aus Böhmen. Bohème bezieht sich schon im 17. Jahrhundert mit Tallemant des Réaux auf das Individuum, "das ein widerspenstiges Leben führt", in einem Lebensstil, der von der Unbekümmertheit über materielle Güter, große Projekte, Normen geprägt ist. Es sollte ein Leben am Rande der Gesellschaft beschreiben und eine neue Form der Gedankenfreiheit kultivieren sowie die Sorge, exzentrische Kleidung zu tragen. Der Begriff ist im Sinne des 17. Jahrhunderts vom Französischen ins Portugiesische entlehnt: "Vagabund, Individuum von widerspenstigem Leben" oder unkonventionell, schließlich mit Kunst oder Literatur verbunden, oder bloßer Abenteurer, der sorglos lebte.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BOÊMIO

abstêmio · assêmio · cnêmio · corêmio · diciêmio · epidêmio · gastrocnêmio · gelsêmio · grêmio · laudêmio · proêmio · prêmio · sinêmio · têmio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BOÊMIO

bodocada · bodonido · bodoque · bodoqueiro · bodrelho · boeiro · boemia · boémia · boémio · boêmico · bofar · bofejar · bofes · bofetada · bofetá · bofetão · bofete · bofetear · bofordo · boga

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BOÊMIO

binómio · binômio · boémio · clorofórmio · crómio · cádmio · daimio · deuteronômio · exímio · grémio · laudemio · manicômio · mio · neodímio · nosocômio · polinômio · prémio · símio · trinômio · ósmio

Synonyme und Antonyme von boêmio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOÊMIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

boêmio · nando · moreno · belém · amado · batista · perfeito · estilo · madrugada · inveterado · boêmia · boemia · boémia · deriva · francês · bohème · habitante · topônimo · medieval · bohemus · latim · clássico · boihaemum · país · boii · povo · celta · europa · central · site · mais · midi · voice · muito · carregando · pular · introdução · aqui · tens · regresso · suplicante · peço · minha · inscrição · voltei · rever · amigos · boêmio · dicionário · informal · pessoa · festeira · vive · meio · festas · comumente · ligado · artes · português · raça · nômade · supunha · natural · noite · ilustrada · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · caiubier · onde · fica · fotos · otos · cardápio · ardá · contato · ontato · butiquim · imagens · você · endereço · guia · guiadoboemio · gelar · cerveja · problema · todo · mesmo · perdi · incontáveis · exemplares · líquido · sagrado · porque · calculei · tempo · letras · cabarés · cidade · buscas · felicidade · própria · ilusão · resume · vinho · amor · ciúme · perfume · desilusão · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · orlando · silva · músicas · rádio · encantador ·

Übersetzung von boêmio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BOÊMIO

Erfahre, wie die Übersetzung von boêmio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von boêmio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boêmio» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

波西米亚风格
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bohemio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bohemian
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोहेनिया का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بوهيمي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

богемский
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

boêmio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভবঘুরে ধরনের লোক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bohémien
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bohemian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Böhme
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボヘミアン
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보헤미안
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bohemia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bohemian
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

போயிமியன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामाजिक शिष्टाचारांची पर्वा न करणारा लेखक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bohem
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

boemo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Czech
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

богемский
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

boem
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μποέμ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boheemse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bohemisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bohem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von boêmio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOÊMIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von boêmio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «boêmio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe boêmio auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOÊMIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boêmio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boêmio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dr. Roni e Mr. Quito: a vida do amado e temido boêmio de Ipanema
'Dr. Roni & Mr. Quito' é o título da biografia de Roniquito Chevalier, escrita por sua própria irmã, a jornalista e atriz Scarlet Moon, com textos adicionais de Tarso de Castro, José Carlos Oliveira, Paulo Francis, Joaquim Vaz de ...
Scarlet Moon de Chevalier, 2006
2
Luz neon: canção e cultura na cidade
Era para lá que acorriam os solitários, apaixonados, notívagos e boêmios.6 A canção de Vanzolini, porém, esmiuça com riqueza de detalhes o cotidiano do amor boêmio perdido em algum lugar da Paulicéia. O jogo de dados, o bilhar, ...
Waldenyr Caldas, 1995
3
Do fim da Idade Média ao Romantismo: Coleção Mar de ...
O cavaleiro boêmio, alémde estar certíssimo da honestidade e fidelidade da esposa, acreditava,tanto quanto no Evangelho,na prova da imagem. Durante todootempo de suaausência, não aviranem pálida nempreta; apenas amarelada,  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
4
O touro negro
Refiro-me ao poeta boêmio. O poeta boêmio é para o alugador de cômodos o osso do seu ofício. Sem emprego, sem rendimentos de nenhuma espécie, sem mesada e sem mobília, carregado de sonhos, que são os filhos que lhe deu ...
Aluisio Azevedo, 1954
5
Onosarquistas e patafísicos: a boemia literária no Rio de ...
Nesse sentido, o boêmio pode ser enquadrado como um conservador. O indivíduo na verdade protesta com sua vivência errante e sua insistência em não aceitar papéis sociais estáveis contra o fato de ser desnecessário para a cidade.
Diogo de Castro Oliveira, 2008
6
Ontem ao luar: o cotidiano boêmio da cidade de Uberlândia ...
Neste livro as histórias dos considerados anônimos e excluídos sociais ganham vida.
Júlio César de Oliveira, 2012
7
Livro do Desassossego:
Tenho elementos espirituais de boêmio, desses que deixam a vida ircomo uma coisa que se escapa das mãoseatalhora em que ogestodeaobter dorme namera ideiade fazêlo. Mas nãotive a compensação exteriordo espíritoboêmio —o ...
Fernando Pessoa, 2014
8
Risos entre pares: poesia e humor românticos
Elas partem de uma mesma constatação: a de que, nas pequenas sociedades acadêmicas, o convívio boêmio entre os pares garantia ao poeta um público cuja resposta, além de imediata, era intelectualmente mais respeitada, além de ...
Vagner Camilo, 1997
9
Cartografias Urbanas Olhares, narrativas e representações
17) A boemia surgiu em Paris, como fruto da Revolução Francesa, onde Boêmio e Burguês adjuravam um ao outro, sendo que o boêmio era um burguês jovem. Segundo Seigel: “ [A boêmia] foi a apropriação dos estilos de vida marginais ...
LUCIANA MARINO DO NASCIMENTO, FRANCISCO BENTO DA SILVA
10
Os reis da voz
“Mais uma canção”) – RCA Victor 1963. Na voz de Nelson Gonçalves (“A volta do boêmio”/ “Ternura antiga”/ “Serenata do adeus”/ “Meunome é ninguém”/ “ Maria Betânia”/ “Na cadência do samba”/ “Poema do olhar”/ “Vitrine”/ “Sorris da minha ...
Ronaldo Conde Aguiar, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOÊMIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boêmio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Canção que enaltece boemia embala Vasco e Grêmio com cerveja …
Regionalidades à parte, a canção que se apresenta como "eu sou boêmio sim, senhor" ou "eu sou borracho sim, senhor" se transformou em hit em jogos de ... «UOL, Okt 15»
2
O Relicário do Boêmio
“Outro dia, o Jaguar [cartunista] e eu pensamos uma coisa em mais um velório que fomos. Eu falei: 'Jaguar, vamos abrir uma conta no bar aqui em frente ao ... «Correio de Uberlândia, Okt 15»
3
Mauro Ferreira: Obra feliz de boêmio que continua na praia do povo
A seleção inclui os três primeiros álbuns feitos por Zeca na BMG — 'Jeito moleque' (1988), 'Boêmio feliz' (1989) e 'Mania da gente' (1990) — em edições que ... «O Dia Online, Sep 15»
4
'Deixei de ser boêmio', dispara Zeca Pagodinho em lançamento de …
'Deixei de ser boêmio', dispara Zeca Pagodinho em lançamento de CD. Com 5 mil pessoas na plateia, cantor se apresentou na madrugada deste sábado, 11, ... «Globo.com, Jul 15»
5
Eurico minimiza fama de boêmio de Ronaldinho: 'Ele gosta de …
Animado com a possibilidade de contratar Ronaldinho Gaúcho, o presidente vascaíno Eurico Miranda minimizou ao ser questionado sobre a fama de boêmio ... «ESPN.com.br, Jun 15»
6
Moradores de bairro boêmio de Porto Alegre (RS) reclamam de …
Uma das brigas foi flagrada por uma câmera de celular. Além das confusões, os moradores dizem que tem crescido na área o número de roubos durante o dia. «R7, Mai 15»
7
Banda Fino Trato leva clima boêmio da Lapa a Volta Redonda, RJ
O clima boêmio da Lapa, bairro da área central do Rio de Janeiro, é tema de uma festa na noite desta quarta-feira (29), em Volta Redonda. A música fica por ... «Globo.com, Apr 15»
8
Morre Darcy Alves, músico e boêmio da velha guarda da Capital
Porto Alegre perdeu nesta quinta-feira, o "professor" Darcy Alves, um de seus mais notórios boêmios. Ele completaria 83 anos no próximo sábado. «Zero Hora, Mär 15»
9
Bairro boêmio da Alemanha cria paredes que "rebatem" xixi
Fazer xixi na rua é comum entre os homens, que só precisam de uma parede para se aliviar quando não há banheiro por perto. A prática, além de ... «Terra Brasil, Mär 15»
10
Jantando em Trastevere, o boêmio bairro de Roma
Trastevere é mundialmente conhecido como um ponto de encontro boêmio no coração de Roma. Atravessando o rio e deixando as ruínas da cidade para trás ... «Catraca Livre, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Boêmio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/boemio-1>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE