Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calhe" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALHE AUF PORTUGIESISCH

ca · lhe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calhe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALHE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calhe» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
calhe

Straße

Rua

Eine Straße oder ein Trog wird gewöhnlich als ein öffentlicher Raum verstanden, in dem das Recht zu kommen und zu gehen vollständig verwirklicht wird. Das Konzept wird jedoch auch auf Räume angewendet, die ihm ähneln, wie zum Beispiel Innenstraßen in privaten Eigentumswohnungen oder sogar in innerstädtischen Einkaufskorridoren. Im Volksmund versteht man unter einer Straße zwei oder mehr Bürgersteige und ein oder mehrere Fahrbahnbetten. Die Straße wird gewöhnlich auch als die Leere betrachtet, die von den Gebäuden auf jeder ihrer Seiten konfiguriert wird. Große, quer verlaufende Straßen, die große Verkehrsmengen unterstützen, werden allgemein als Alleen bezeichnet, obwohl dieser Titel offiziell von der lokalen Gesetzgebung abhängt. Aus Sicht der Straßensysteme können die verschiedenen Straßen unterschiedlich kategorisiert werden. Diese Einordnung bezieht sich jedoch mehr auf das Konzept der Straße: normalerweise hat die Straße ... Uma rua ou calhe é normalmente entendida como um espaço público no qual o direito de ir e vir é plenamente realizado. Entretanto, o conceito também é aplicado a espaços que se assemelhem a ela, como ruas internas em condomínios de acesso privado ou mesmo em corredores internos de centros comerciais. Popularmente uma rua é entendida pela presença nela de duas ou mais calçadas e um ou mais leitos de tráfego de veículos. A rua também costuma ser imaginada como o vazio configurado pelas construções presentes em cada um de seus lados. Ruas de grandes dimensões transversais e que suportam grandes quantidades de tráfego são chamadas popularmente de avenidas, embora este título oficialmente varie de acordo com a legislação local. Do ponto de vista dos sistemas viários, as várias ruas podem ser categorizadas de maneiras diversas. Esta classificação, no entanto, diz respeito mais ao conceito de via: normalmente a rua possui um certo...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calhe» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALHE


achincalhe
a·chin·ca·lhe
desencalhe
de·sen·ca·lhe
desmalhe
des·ma·lhe
detalhe
de·ta·lhe
encalhe
en·ca·lhe
entalhe
en·ta·lhe
entralhe
en·tra·lhe
talhe
ta·lhe

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALHE

calhanço
calhandra
calhandreira
calhandreiro
calhandro
calhar
calhariz
calhastroz
calhau
calhão
calheira
Calheiro
Calheiros
calhestro
Calheta
calhoada
calhoar
calhondro
calhorda
calhordas

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALHE

Goethe
Nietzsche
Sernancelhe
apache
avalanche
brancelhe
cache
campeche
coche
elche
faúlhe
gauche
lhe
mache
manche
molhe
molhe-molhe
olhe
parche
tranche

Synonyme und Antonyme von calhe auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

calhe normalmente entendida como espaço público qual direito plenamente realizado entretanto conceito também aplicado espaços assemelhem ruas internas condomínios acesso privado mesmo corredores internos centros comerciais popularmente pela presença nela duas calhe dicionário português estreita viela vereda calha wikcionário origem livre para navegação pesquisa feminino calhes comum dois géneros gêneros informal flexão decalhar coisa acontecimento surgiu língua portuguesa porto editora ortográfico aulete palavras caldeiraria caldeireiro caldeireta caldeirinha caldeirista caldeiro caldeísmo caldense caldeta caldeu caldivana caldo caldoça priberam tradução inglês muitas outras traduções linguee muitos exemplos

Übersetzung von calhe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALHE

Erfahre, wie die Übersetzung von calhe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von calhe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calhe» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

calhe
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Trough
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

calhe
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

calhe
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

calhe
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

calhe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

calhe
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Trough
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calhe
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

calhe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calhe
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

calhe
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Trough
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

calhe
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

calhe
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calhe
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calhe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calhe
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

calhe
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

calhe
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calhe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

calhe
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

calhe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calhe
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calhe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calhe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALHE»

Der Begriff «calhe» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 60.345 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calhe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calhe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calhe».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calhe auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calhe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calhe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ordenaçoes e leys do reyno de Portugal: Confirmadas
39 E tendo alguém parede de per» meyo com outro leu vizinho > e a casa de bum for mais alta , que a do outro , e tiver a calhe porque lança a agoa do íeu telhado na ditta parede , e o que tem a casa mais baixa , le quiser levantar pela ...
Portugal, 1727
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Calhe. e Quelha. §. Um jogo usado dos rapares. §. Levar cinco de calha ; no jogo da bola ; correr a bola por meyo dos ¡ntervallos sem derribar páo algiim. CALHABÔÇO. V. Calabouço. CALHAMAÇO, s. m. V. Canhamaço. CALHAMBÓLA ...
António de Morais Silva, 1823
3
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
Comprime-fe do mefmo modo , que fe comprime na fegunda fonte artificial , que vos moftrei : na cronha ha huma calhe aberta, por onde fe move efte embolo m ; efie embolo haveis de faber, que em fi tem huma válvula , que fe abre para ...
Theodoro de Almeida, 1803
4
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Foi paru França, continua o Almáreve, aonde serviu de Ajudante de Calhe, o qual se achava encarregado por ... O Redactor do P. Aruaro sahiu pela segunda ve? de Portugal em 1803; sabe que Calhe ficou cm Lisboa, só por alli o ter visto,  ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
5
Subsidios para a história do Ypanema
corresponde sustentado com taboas, c madeiramento da casa ; a parte superior é fechada com taboado : o oitao opposto é todo aberto: o lado do rio é aberto até o meio, e fechado para cima pela calhe de madeira, que conduz a agoa ás ...
Nicolau Pereira de Campos Vergueiro, 1858
6
Recreasaõ filozofica ou Dialogo sobre a filozofia natural, ...
Tudo tendes explicado ; fó naó di- feftes o modo , com que fe comprimia o ar dentro da efpingarda. Teod. Comprime-fe do meimo modo , que fe comprime na fegunda fonte artificial , que vos moftrei : na cronha á uma calhe aberta , por onde fe ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1768
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cast. callao) *Calhe*, m.(V.calha) * Prov. trasm. Cale de madeira, que, na azenha, leva a água ás pennas do rodízio. * *Calheira*, f.Prov. trasm. Quelho do moínho. * *Calheiro*, m. Prov. trasm. O mesmo que calhe. * *Calhestro*, m. Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
O Padre Amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria: ...
Foi para França, continua o Almáreve, aonde serviu de Ajudante de Calhe, o quat se achava enevrregado por Bonaparte de saber e espiar o qiie se passava em casa d'jEl Rey. Ah ! pion Dieu comme il ment f O Redactor do P. Amaro sahiu  ...
9
Tratado completo de anatomia, e cirurgia con hum rezumo da ...
Quando o fangue no feu giro encontra algum tropeço , ou em- calhe , o calor íe augmenta nao fo na parte, mas tambem no todo, e p;o- duz a febre , em confequencia de algum tumor infiammatorio , ou erisipela. Iflo depende das arterias mais ...
Manoel José Leitão, Academia das Ciências de Lisboa, 1788
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... IDIOM para as ~ gregas till a day that may never come/never in a month of Sundays. calha, calhe fchannel; 2 guttering; 3 rail. calhamaço m (fam) a heavy book; a second-hand book. calhambeque m (fam) (carro velho) bunger. calhar vi to be ...
Maria Fernanda Allen, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calhe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Parlamento ainda pode tomar posse esta semana
Se não for possível essa publicação já hoje, ela será arrastada para sexta para evitar que o terceiro dia obrigatório para a reunião calhe no fim-de-semana. «iOnline, Okt 15»
2
Do Benfica ao Cova da Piedade para ser herói na Taça de Portugal
Tal como o Cova da Piedade na Taça, ainda que «dependa do adversário»: «Calhe quem calhar, vamos dar luta até ao fim e sonhar. Porque não? «Mais Futebol, Okt 15»
3
Ibrahimovic: «É impensável ver o Euro-2016 sem mim»
Seja quem for que nos calhe no play-off, vamos seguir em frente», destacou. A Suécia será cabeça-de-série no sorteio do play-off marcado para o próximo ... «Mais Futebol, Okt 15»
4
Nova rubrica “O Videoclube do Eduardo”
Todo o filme recente ou antigo que calhe de me chamar a atenção. Será ainda também um espaço onde irão ser colocadas algumas curtas/médias metragens ... «Cinema 7ª Arte, Sep 15»
5
'Tiro, porrada e bomba não reerguem nações', diz Renan Calheiros
Brasília - A filosofia de vida preconizada na música “Beijinho no Ombro” da funkeira Valesca Popozuda chegou ao Congresso Nacional graças ao presidente ... «O Dia Online, Sep 15»
6
Sporting já conhece possíveis adversários no «play-off»
Espero que calhe o Mónaco, para o Jorge Jesus ser eliminado com golos do Bernardo Silva e do cavaleiro! ruirui61. 06-08-2015 13:46. GABRISIL - Parabéns ... «A Bola, Aug 15»
7
Lá onde o sol não brilha
Nem quem vai à consulta de aborto tem o direito de obstar a que lhe calhe um prosélito do "direito a nascer" - era o que mais faltava, ter direitos. Chato que o ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
8
Marco Silva esperado em Atenas
06-07-2015 23:58. Força Marco, obrigado pelo teu trabalho no Sporting e que te calhe o benfica na Champions para lhes poderes acertar o passo! Boa sorte. «A Bola, Jul 15»
9
Júlio César: aplicação de Luisão como exemplo de garra para a …
Pode ser que depois, na Champions League, nos calhe uma das outras equipas da Champions Cup, por isso estaremos atentos», afirmou o guardião, numa ... «A Bola, Jul 15»
10
Inauguração de estátua de Guerreiro da Proto-História e …
É um dia em que nós também nos associamos com as crianças e celebramos também o dia delas, mesmo que não calhe no Dia Mundial da Criança. No ano ... «Braga TV, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calhe [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/calhe>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z