Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consuetudinário" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSUETUDINÁRIO AUF PORTUGIESISCH

con · su · e · tu · di · ná · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSUETUDINÁRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Consuetudinário ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONSUETUDINÁRIO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consuetudinário» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gewohnheitsrecht

Direito consuetudinário

Das Gewohnheitsrecht ist das Gesetz, das sich aus den Sitten einer bestimmten Gesellschaft ergibt, nicht durch einen formalen Prozess der Schaffung von Gesetzen, wo eine Legislative Gesetze, Verfassungsänderungen, vorläufige Maßnahmen usw. schafft. Im Gewohnheitsrecht müssen Gesetze nicht unbedingt auf Papier sein oder sanktioniert oder verkündet werden. Der Zoll wird zum Gesetz. Es ist wichtig, zwischen Gebrauch und Gewohnheit zu unterscheiden, da, um von einem Brauch zu sprechen, es notwendig ist zu beobachten, ob es eine konstante und konstante Praxis gibt, und die Überzeugung von Zwang muss damit verbunden sein. Der Brauch wird dann durch das materielle Element, den Gebrauch und durch die psychologische, die Überzeugung konstituiert, dass das angenommene Verhalten in der Tat obligatorisch ist ... Direito consuetudinário é o direito que surge dos costumes de uma certa sociedade, não passando por um processo formal de criação de leis, onde um poder legislativo cria leis, emendas constitucionais, medidas provisórias etc. No direito consuetudinário, as leis não precisam necessariamente estar num papel ou serem sancionadas ou promulgadas. Os costumes transformam-se nas leis. É importante a distinção entre uso e costume, uma vez que, para se falar num costume, é preciso observar se há prática reiterada e constante, tendo de estar associada a convicção de obrigatoriedade. O costume é então constituído pelo elemento material, o uso, e pelo psicológico, a convicção de que o comportamento adotado é, de fato, obrigatório...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consuetudinário» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONSUETUDINÁRIO


campanário
cam·pa·ná·rio
canário
ca·ná·rio
centenário
cen·te·ná·rio
cenário
ce·ná·rio
cinquentenário
cin·quen·te·ná·rio
dicionário
di·cio·ná·rio
doutrinário
dou·tri·ná·rio
extraordinário
ex·tra·or·di·ná·rio
funcionário
fun·ci·o·ná·rio
hinário
hi·ná·rio
imaginário
i·ma·gi·ná·rio
maquinário
ma·qui·ná·rio
missionário
mis·si·o·ná·rio
ordinário
or·di·ná·rio
originário
o·ri·gi·ná·rio
plenário
ple·ná·rio
revolucionário
re·vo·lu·ci·o·ná·rio
semanário
se·ma·ná·rio
seminário
se·mi·ná·rio
veterinário
ve·te·ri·ná·rio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSUETUDINÁRIO

consubstanciação
consubstancial
consubstancialidade
consubstancialismo
consubstancialmente
consubstanciar
consueto
consuetudinarismo
consulado
consulagem
consular
consularmente
consulente
consulesa
consulta
consultação
consultador
consultadoria
consultamente
consultante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONSUETUDINÁRIO

Apolinário
acionário
bastonário
bicentenário
bilionário
binário
cessionário
concessionário
confessionário
culinário
discricionário
estacionário
expedicionário
inflacionário
mercenário
milionário
oceanário
questionário
urinário
visionário

Synonyme und Antonyme von consuetudinário auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSUETUDINÁRIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consuetudinário» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von consuetudinário

MIT «CONSUETUDINÁRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

consuetudinário costumário costumeiro habitual normal usual exemplo direito surge costumes certa sociedade não passando processo formal criação leis onde poder legislativo cria consuetudinário dicionário informal português entende aquele sistema acostumado wikcionário origem livre detrimento quais existem escrito legal britânico internacional humanitário cicv icrc composto normas partem priberam palavras relacionadas consuetudinariamente costumagem sacramental rotineiro jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre aulete pertencente povo hábitos grupo fundamenta usos euclydes addeu advogado cabe pergunta previsão utilização essa está povos indígenas seer ufrgs

Übersetzung von consuetudinário auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSUETUDINÁRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von consuetudinário auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von consuetudinário auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consuetudinário» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

习惯性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Consuetudinario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

customary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रथागत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معتاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обычный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

consuetudinário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গতানুগতিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coutumier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

üblich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

習慣的な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

습관적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

umume
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phong tục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழக்கமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नेहमीचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alışılagelmiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

consueto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwyczajowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звичайний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obișnuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνήθης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebruiklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bruk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consuetudinário

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSUETUDINÁRIO»

Der Begriff «consuetudinário» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.487 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consuetudinário» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consuetudinário
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consuetudinário».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consuetudinário auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSUETUDINÁRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consuetudinário in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consuetudinário im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Legalidade e Legitimidade
Falando-se de forma prática, o reconhecimento do Direito Consuetudinário sempre significa uma certa ressalva restringente em detrimento do legislador. Por esse motivo, a admissibilidade do Direito Consuetudinário é negada quando se ...
Carl Schmitt, 2007
2
Linguagens do Ideário Político Vol. 25
Até onde o colono podia ser individualmente considerado um inglês - uma definição que ele podia insistir em levar a sua total extensão -, podia-se considerar que ele apelava aos seus direitos resguardados pelo Direito Consuetudinário e ...
John Greville Agard Pocock, 2003
3
O Novo Processo Civil - Os Princípios Estruturantes
A situação será algo distinta se estiver em causa a aplicação de direito local, estrangeiro ou consuetudinário, por estes seremobjeto deprova. Comefeito,o problema daprova nãose colocaapenas em relação afactos. Também se colocaem ...
Fernando Pereira Rodrigues, 2014
4
Direito Processual do Trabalho
A obrigatoriedade de o juiz conhecer o direito não alcança o direito municipal, estadual, estrangeiro e consuetudinário. A parte deverá provar o teor e a vigência do direito estadual, municipal, estrangeiro ou consuetudinário somente se o juiz ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
5
Liberdade e a lei
... ao supor revelar todos os tipos de deficiência nesse processo de descoberta, teve apenas o grande prazer de concluir que o trabalho dos juízes do direito consuetudinário não era e ainda não é mais objetivo mas apenas menos manifesto ...
Bruno Leoni
6
Meio Ambiente E Florestas
Muitos dos mecanismos legais para aumentar a quantidade de terras dedicadas ao crescimento florestal renovado derivam da jurisprudência do direito consuetudinário, que remonta a muitos séculos.48 Embora diversos analistas não ...
Emilio F. Moran, 2010
7
Fundamentos de História do Direito
Como assinala Anderson, o “denso crescimento do direito consuetudinário jamais deixou morrer completamente a memória e a prática do direito romano na península onde a sua tradição era mais antiga, a Itália.”45 4.2 Fatores econômicos ...
Antonio Carlos Wolkmer, 2008
8
Versões portuguesas da legislação de Afonso X: estudo ...
Segundo A. Hespanha (1982: 176), “a primeira característica do direito peninsular da Alta Idade Média é o seu carácter consuetudinário”. Relaciona ainda esta situação de vigência de “usos” e “costumes” no direito peninsular com os ...
Clara Barros, 2010
9
Obras Esparsas, Volume III
Cruz, Guilherme Braga da. direito consuetudinário, que não é apenas praeter legem, mas, muitas vezes, autenticamente contra legem; e, de tal maneira ele se arreigou rapidamente na vida social dos nossos dias, que a aplicação pura dos ...
Cruz, Guilherme Braga da
10
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... he enlre nós um resultado do direito paclicio, seja ao mesmo tempo resultado do direito consuetudinário. Alem de que na concórdia d' El Rei JJ. Sebastião concedem-se 4 mezes para poderem sahir livremente do Reino, aos delinquentes, ...
Portugal. Cortes, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSUETUDINÁRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consuetudinário im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O silêncio é um refúgio eticamente inabitável
A direita, à luz de um suposto direito consuetudinário, reclama o direito de governar; a esquerda acha que ganhou colectivamente as eleições. Procuremos ... «Público.pt, Okt 15»
2
Da hostilidade lançada sobre o indígena detentor de direitos …
Assim, temos que a aplicabilidade do direito consuetudinário tornou-se possível graças ao assentamento da identidade pluriétnico do Brasil, conquistada com ... «Âmbito Jurídico, Okt 15»
3
"Estudo de caso" é método útil também em países de Direito …
Uma vez assente a existência de costume internacional, em sentido contrário, às disposições da Lei 7.652/1988, esse regramento consuetudinário deve ser ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
4
Novos ventos sopram após tempestade política
A batalha irmanou-os em cordial estima pessoal, às avessas do consuetudinário brasileiro”. arquivo José Augusto de Medeiros foi novamente o grande mentor ... «Tribuna do Norte - Natal, Mai 15»
5
Finda-se uma boa prática em um mau momento, ou é algo apenas …
Há de se convir que toda prática governamental quando reiterada, embora o país não adote como lei o direito consuetudinário, acaba assumindo ares de ... «DM.com.br, Mai 15»
6
O Direito Penal no contexto da obra "Princípios do Direito …
Dessa forma, a obra visa tratar do Direito Internacional geral, que abrange todos os povos de todo o mundo, sendo fruto do Direito consuetudinário, ao contrário ... «Âmbito Jurídico, Mai 15»
7
"Graças a Deus existe um pouco de heterossexualidade no Direito"
O diretor, por sua vez, teria invocado o “direito consuetudinário do Departamento de Direito Civil” para justificar que “os professores mais velhos podem ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
8
Cuanza Norte: Autoridades tradicionais esclarecidas sobre …
... sobre que ao longo de vários anos se dedicou à exploração de um determinado espaço, à luz do direito consuetudinário, em caso de concurso de ocupação, ... «AngolaPress, Mär 15»
9
As provas no processo penal
Por fim, quando o direito invocado for estadual, municipal, alienígena ou consuetudinário, caberá à parte alegante a prova do mesmo. 4 MEIOS DE PROVA. «Âmbito Jurídico, Feb 15»
10
Do pluralismo jurídico como resultado da organização social em …
Por ser predominantemente consuetudinário, variava de acordo com os costumes de cada reino bárbaro. Desse modo, cabe aqui ressaltar, que não podemos ... «Âmbito Jurídico, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consuetudinário [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/consuetudinario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z