Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "consueto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSUETO AUF ITALIENISCH

con · sue · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSUETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Consueto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONSUETO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consueto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von consueto im Wörterbuch Italienisch

Die übliche Definition im Wörterbuch ist was, was konstant ist; üblich, gewohnheitsmäßig, gewöhnlich: Beginnen Sie bei c. arbeiten; stehe zur gewohnten Zeit auf. Das Gewohnte kam auch spät als c .; Laut C. ist er sofort nach dem Abendessen eingeschlafen.

La definizione di consueto nel dizionario è di cosa, che è costante nell'accadere; solito, abituale, usuale: avviarsi al c. lavoro; alzarsi all'ora consueta. Consueto è anche arrivò tardi come il c.; secondo il c., si addormentò subito dopo cena.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consueto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSUETO


assueto
as·sue·to
desueto
de·sue·to
dissueto
dis·sue·to
inconsueto
in·con·sue·to
inqueto
inqueto
insueto
in·sue·to
mansueto
man·sue·to
queto
queto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSUETO

consubrino
consuetudinarietà
consuetudinario
consuetudine
consuetudini
consulente
consulente fiscale
consulente tributario
consulenza
consulta
consultabile
consultare
consultarsi
consultarsi con
consultativo
consultatore
consultazione
consultazione elettorale
consultivamente
consultivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSUETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von consueto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSUETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consueto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von consueto

ANTONYME VON «CONSUETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «consueto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von consueto

MIT «CONSUETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

consueto abituale abitudinario abusato adottato antico banale classico comune convenzionale corrente routine diffuso frequente generale insignificante naturale normale noto ordinario ovvio prevedibile quotidiano consueto wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo proverbi modi dire treccani consüèto consuetus part pass consuescĕre abituarsi costante nell quindi dizionari corriere della sera costituisce abitudine termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi grandi modo più affabile verga arrivò tardi secondo addormentò subito dopo cena etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio avvezzo costruisce repubblica suè cosa accadere avviarsi lavoro alzarsi consueta dicios accoutumé habituel miglior gratuito controlla altre utili sulla parola dizy curiosità italiana qualificativo anagrammi frasi esempio

Übersetzung von consueto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSUETO

Erfahre, wie die Übersetzung von consueto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von consueto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consueto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通常
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

usual
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

usual
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामान्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معتاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обычно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

usual
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চলিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

habituel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

biasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

üblich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一般
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보통의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

biasanipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thường dùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழக்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नेहमीच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olağan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

consueto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwykły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зазвичай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obișnuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνήθης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewone
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consueto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSUETO»

Der Begriff «consueto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.623 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consueto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consueto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consueto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSUETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consueto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consueto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consueto auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONSUETO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort consueto.
1
Tucidide
Siete prontissimi all’esca di una eloquenza ammantata da una vernice d’originalità, e altrettanto insuperabili nel recalcitrare di fronte a una linea di condotta già solidamente confermata dall’esperienza, affascinati fino alla schiavitù dal singolare e dallo straordinario, colmi di sprezzante noia per ciò che è consueto e regolare.
2
Roberto Vecchioni
Ci sono normalità, regole, armonie che nemmeno noti tanto è scontato che ci siano. [...] È l'eccezione, lo sconvolgimento del consueto che ti mette ansia, ti rizza i nervi, ti sbulina l'animo.
3
Roberto Bolaño
Oggi gli scrittori spagnoli (e ispanoamericani) provengono in numero sempre più allarmante da famiglie di classe bassa, dal proletariato e dal sottoproletariato, e il loro esercizio più consueto di scrittura è un modo per scalare la piramide sociale, un modo per sistemarsi avendo ben cura di non trasgredire nulla.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSUETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consueto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consueto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
ad. sup. très-habitué, ée. CONSUETO [-sou-è-to] (a.) s. m. il eolito, ce qui est de coutume , d'habitude, d'usage, m.; la coutume, f. Dovele pagare il consueto (Segr . Fior. Op.). Al consueto, comme d'habitude. Ha falto al consueto incanti nuovi (L.
Angelo Mario Renzi, 1850
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Facendosi in Firenze ordini d'aìbitralo a correggere gli statuti, e le nostre legfii , come per fili ordini consueto era di fare per antico. Red. Oss. an. 5. L* intestino dopo lì consueti avvolgimenti si ronduceva a sboccare nella cloaca del podice.
Accademia della Crusca, 1833
3
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
DieMmobnheltzu bandeln, zu rtìflllz costume, flile. modo, mnniera di procedere, di favellare. No” meincrtëòemnbnbeit- almio solito. Na” N! (Bemobnbeit, secondo ì! solito; secondo l'uso; come è il costume; giusti il solito, o consueto; al solito; ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
4
Elementi di giurisprudenza civile unite all'osservazioni ...
Ma il solito èdistinto dal consueto, che s'induce da un atto duplicato: differisce dalla consuetudine, imperocchè quella si costituisce con un' atto solo senza lasso di tempo, e soltanto come il consueto induce la sola e'ffettuazione di un fatto, ma ...
‎1824
5
Trattato di anatomia patologica generale. Versione italiana ...
Gli stessi globetti sono molto più avvicinati del consueto, anzi non si possono più distinguere gli uni dagli altri, ed il sangue tutto intiero non forma più che una massa omogenea e come coagulata. Tuttavia questa è mera apparenza, giacché , ...
Julius I Vogel, 1847
6
IL Politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
In Costantinopoli parve tempo maturo; si mandò in Africa Belisario con quindicimila soldati, la più parte, come di consueto, Goti, Eruli ed Unni. Entrò per mare in Cartnginc , accolto con letizia dai cittadini, come di consueto (ii33). Dall' Africa ...
‎1862
7
Dizionario della lingua italiana
Avere per consueto, Avere in costume , Solere . Liburn. Selvett. 6. (Berg) CONSUETAMENTE. Avverb. Secondo la consuetudine. Lat. more, rite . Gr. ouvij&tàg. Fr. Giord. Pred. R. Operano consuetamente, e secondo la costumanza loro antica.
‎1827
8
Armonia
Le successioni armoniche nel modo maggiore 25 Es. 3-7 più meno più consueto consueto comune consueto comune 2° regola pratica. Se due triadi non hanno note in comune, le tre voci superiori si muovono nella direzione opposta a quella  ...
Walter Piston, 1989
9
Dizionario della lingua italiana
Avv. Da Consueto. Secondo la consuetudine. Consuete è in Hai: — Fi: Giord. Pred. B. (C) Operano consuetamente, e secondo la costumanza loro antica. t CONSUETAHE. V. n. ass. Avere per consueto, Avere in consuetudine. Liburn. Sciceli.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Il fiore della melanconia
Un giorno di consueto dolore mi sorprende nei bisbiglidelvento. Si dilegua, nell' eco straziata di una voce, il mio “buondì”, senza risposta, dipinge di geloil nuovo giorno; rabbrividiscelamia anima rintanandosi travele disogni, obliate nei ...
Grazia Brandi, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSUETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consueto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Consueto appuntamento con i mercatini dell'artigianato sul …
FOSSACESIA (CH) – Continua il consueto appuntamento con i mercatini dell'artigianato, ospitati sul Lungomare di Fossacesia Marina tutti i ... «L'Opinionista, Jul 15»
2
Meteo, il caldo non si arrende: ancora una settimana tra alte …
Martedì il tempo sarà generalmente soleggiato con caldo molto intenso; nel pomeriggio consueto sviluppo di nuvolosità cumuliforme attorno ai ... «TGCOM, Jul 15»
3
Rimini che non ti aspetti Ora per le strade si prega - IlGiornale.it
... ma appartata anche rispetto al Borgo dei Pescatori, dove le strade si riempiono per il consueto appuntamento dei «P.assaggi di vino». «il Giornale, Jul 15»
4
Gasparri: chi vuol legalizzare la droga colpevole delle vite stroncate …
ROMA. "Mentre gruppi di sventurati propagandano l'uso delle droghe, cominciando come di consueto dalla cannabis, comunque dannosa, ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Renzi: "Unioni civili, legge entro l'anno". Reazione Cei: "Ci sono …
... immediatamente a Renzi una domanda diretta: "Ora che ha deciso i tempi parlamentari della discussione delle unioni civili, con il consueto ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Ore di tensione in casa Lazio, si teme per la caviglia di Morrison …
Come di consueto, le prossime ore saranno decisive e chiariranno qual è l'entità del problema, la speranza di Pioli è ovviamente quella che ... «Goal.com, Jul 15»
7
Palermo: meno reti ma più gioco Rosa promossi con l'Alpe Adria …
La squadra c'è, gli automatismi iniziano a vedersi anche con un modulo diverso rispetto a quello consueto. Il 4-3-2-1 con cui ha iniziato il ... «Live Sicilia, Jul 15»
8
Fossano, uno sciame di Vespe per il raduno biennale - Quotidiano …
La sfilata proseguirà poi per San Martino di Fossano dove si terrà il consueto pranzo di chiusura con la premiazione dei vincitori. Le vespe ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
Redentore, un piano per dribblare l'esodo Mandaci le tue foto
Da quest'ora in poi prenderanno servizio tutte le linee di navigazione come di consueto la domenica (inclusa la linea 1 ogni 12 minuti). «Il Gazzettino, Jul 15»
10
Torino, Ichazo raggiunge il ritiro di Bormio con Martinez - Toro News
Salvador Ichazo e Josef Martinez sono a Bormio, anche loro da domani cominceranno il consueto iter degli allenamenti granata in Valtellina. «Toro News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consueto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/consueto>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z