Bedeutung von "dália" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DÁLIA AUF PORTUGIESISCH

dá · lia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÁLIA

Dália ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÁLIA AUF PORTUGIESISCH

Dahlie

Dahlia

Dahlia, allgemeiner Name Dahlia, ist eine botanische Gattung, die zur Familie der Asteraceae gehört. Es ist ein krautiger mittelgroßer, mehrjähriger. Als Erwachsener kann die Pflanze bis zu 1,50 Meter erreichen. Es stammt aus Mexiko, wo es sehr beliebt ist. Die Indianer dieser Region waren die ersten, die noch in der Zeit des Aztekenreiches Dahlien kultivierten. Gegen Ende des achtzehnten Jahrhunderts war der Direktor des Botanischen Gartens von Madrid während eines Besuchs in Mexiko mit der Blume verzaubert. Es war genug für die Dahlie, den Ozean zu überqueren und Europa zu erreichen, wo es sich an das gemäßigte Klima anpasste. Es war der schwedische Botaniker Anders Dahl, der für die Verbreitung der Dahlien durch die nordische Region Europas verantwortlich war und den Namen der Blume inspirierte. Die Holländer und Franzosen waren die größten Befürworter des Anbaus und der Produktion zahlreicher hybrider Dahlien. Holländische Immigranten trugen zur Verbreitung dieser Blume in Brasilien bei. Heute, zwischen natürlich und hybrid, gibt es mehr als 3 000 Sorten, mit einer Diversifizierung der Formen, Farbgrößen und Anpassungen an verschiedene Bedingungen.

Dahlia, nome comum dália, é um género botânico pertencente à família Asteraceae. É uma herbácea de porte médio, perene. Quando adulta, a planta chega a atingir até 1,50 metro. É originária do México, onde é muito popular. Os índios daquela região foram os primeiros a cultivar dálias, ainda no período do império Asteca. Por volta do final do século XVIII, o diretor do Jardim Botânico de Madri encantou-se com a flor, durante uma visita ao México. Foi o suficiente para que a dália atravessasse o oceano e chegasse à Europa, onde se adaptou ao clima temperado. Foi o botânico sueco Anders Dahl, responsável pela expansão das dálias pela região nórdica da Europa, que inspirou o nome da flor. Os holandeses e os franceses foram os maiores incentivadores do cultivo e da produção de inúmeras espécies híbridas de dálias. Os imigrantes holandeses contribuíram para a propagação desta flor no Brasil. Hoje, entre naturais e híbridas, existem mais de 3 000 variedades, com uma diversificação de formas, cores tamanhos e adaptações a diferentes condições.

ÜBERSETZUNG VON DÁLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von dália auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von dália auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dália» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 大丽花
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dalia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dahlia
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मेक्सिको का रंगीन फूलों का बड़ा पौधा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أضاليا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: георгин
• Portugiesisch: dália
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পুষ্পবৃক্ষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dahlia
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dahlia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dahlie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ダリア
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 달리아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dahlia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây mẩu đơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: டாக்லியா
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डेलिया फूल किंवा रोप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dalya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dalia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dalia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Далія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dalie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ντάλια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dahlia
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dahlia
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dahlia

10 BÜCHER, DIE MIT «DÁLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dália in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dália im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Jardinagem Flores, Arvores E Arbustos

DÁLIA. —. Dahlia. coccinea. (Compositae). Cresce abundante no México e na América Central. Introduzida no século XVIII na Europa, foi hibridada e atinge hoje mais de 3.000 variedades; plantas anãs ou agigantadas. Nome diverso: ...

ANTONIETA BARREIRA CRAVO

Dália Azul

Com o tempo, a tensão torna-se admiração e amor. O único problema: a Noiva Carter não suporta a felicidade alheia. Dália Azul traz um mistério bem-elaborado, aliado a personagens que agradarão demais os leitores.

Nora Roberts, 2013

Dália negra

A vítima aparece nas manchetes como a Dália Negra, e a busca por seu assassino transforma-se na maior caçada humana da história da Califórnia.

James Ellroy, Claudia Sant'anna Martins, James Ellroy, 2000

Ensaios sobre economia do meio ambiente

O meio ambiente e o ensino de economia; Principais correntes de economia do meio ambiente; Política ambiental: objetivo e instrumento; Avaliação e quantificação de impactos ambientais; Meio ambiente e empresa; Avanços na política ...

Dália Maimon, 1992

Vastas emoções e pensamentos imperfeitos!

Enquanto descíamos as escadas de passadeiras vermelhas eu pensava. Madame Dália, não sabe quem sou? Sou Diderot e vou fazer uma coisa horrível _ vou pedir-lh dinheiro. “Quando fico nervosa me dá uma fome danada”, disse Dália.

Rubem Fonseca, 1989

Ecologia e desenvolvimento

Meio ambiente: problemáticas e políticas. Gestão territorial e urbana. Energia e meio ambiente. Agricultura e meio ambiente.

Ademar Ribeiro Romeiro, Dália Maimon, Ademar Ribeiro Romeiro, 1992

Marilyn à Beira-Mar

FOUND A DREAM J ACINTO E DÁLIA casaram e não viveram felizes para sempre. Logo depois do casamento começaram os problemas. Dália era uma mulher sedenta de protagonismo eterrivelmente mimadapelos pais. Jacinto fez tudo o ...

VICENTE ALVES DO Ó, 2012

Coletanea Sobre Estudos Rurais e Genero

Mas, ao se referir à Dália, Eder trouxe novos elementos para a questão. Dália foi caracterizada como alguém que não atuava na produção. Procurei Dália, que estava morando com Esteves em seu lote. Ao encontrá-la em sua nova casa ...

AMOR DE CIGANO

Sabe Dália, muitas das vezes escutei por aí que tem males que trazem o bem. E eu acho que tive de perder meu filho para reconhecer certas coisas. - suas palavras eram amargas. - Eu sei a verdade Dália, mas preciso escutar de sua boca.

KATIA SANTOS

Matemática e Raciocínio Lógico - Questões

Iremos utilizar o quadro abaixo para nos auxiliar a responder o que é pedido nio enunciado Rosa Dália Cravo Paula Bete Diva Cada célula será preenchida com “S” no caso da pessoa da respectiva linha ter colhido a flor da respectiva ...

Lima,marcelo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÁLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dália im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dália Madruga e Marcos Tenório batizaram a filha, Clara

Dália Madruga e Marcos Tenório batizaram a filha, Clara. Núria Madruga e Ivan Nabeiro foram escolhidos para padrinhos. CarasTv. CARAS. 23 Outubro 2015 ... «CARAS, Okt 15»

Dália e Marcos já são marido e mulher

Este é o primeiro casamento de Marcos Tenório Bastinhas, de 29 anos e o terceiro de Dália Madruga, de 36. A ex-apresentadora da RTP (que agora trabalha ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»

Fepam concede licença prévia à Dália para início de instalação de

A Fundação Estadual de Proteção Ambiental do RS (Fepam) concedeu à Dália Alimentos licença ambiental prévia para início da instalação do Complexo ... «Suinocultura Industrial, Okt 15»

Dália Madruga prepara casamento de sonho

É já no dia 17, sábado, que Dália Madruga irá juntar, em matrimónio, a sua vida à do cavaleiro tauromáquico de quem tem uma filha, a pequena Clara. «Move Notícias, Okt 15»

Dália Madruga assinala aniversário de Núria: "Amo-te muito, mana!"

Núria Madruga comemora o seu 35º aniversário esta sexta-feira (28). A irmã, Dália Madruga, fez questão de lhe dar os parabéns através das redes sociais. «Lux, Aug 15»

Dália Madruga mostra os convites de casamento

Dália Madruga casa-se em Campo Maior, no próximo dia 17 de outubro, com o cavaleiro Marcos Tenório Bastinhas, com quem mantém um relacionamento há ... «Lux, Aug 15»

Dália Madruga partilha fotos da família: «Os amores da minha vida!»

Dália Madruga e Marcos Tenório Bastinhas aproveitam ao máximo o tempo livre ... Recorde-se que Dália é ainda mãe de João, de 7 anos, fruto de um anterior ... «Lux, Jun 15»

Dália Madruga sobre a amamentação em público: «Se sinto olhares …

Dália Madruga utilizou as redes sociais para dar a sua opinião sobre a amamentação em público. «Para quem me perguntava no outro dia se eu dava mama ... «Lux, Jun 15»

Dália Madruga aproveita dia em família

Dália Madruga e Marcos Tenório Bastinhas aproveitaram o bom tempo para ... Clara é a primeira filha da ex-apresentadora Dália Madruga com Marcos Tenório ... «Lux, Mai 15»

Dália Madruga e Marcos Tenório Bastinhas partilham fotos em família

Dália Madruga e Marcos Tenório Bastinhas são uns pais babados. Nas redes sociais, o casal não se cansa de partilhar fotos dos momentos passados em ... «Lux, Mär 15»