Lade App herunter
educalingo
deferir

Bedeutung von "deferir" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DEFERIR AUF PORTUGIESISCH

de · fe · rir


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEFERIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Deferir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs deferir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DEFERIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu defiro
tu deferes
ele defere
nós deferimos
vós deferis
eles deferem
Pretérito imperfeito
eu deferia
tu deferias
ele deferia
nós deferíamos
vós deferíeis
eles deferiam
Pretérito perfeito
eu deferi
tu deferiste
ele deferiu
nós deferimos
vós deferistes
eles deferiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deferira
tu deferiras
ele deferira
nós deferíramos
vós deferíreis
eles deferiram
Futuro do Presente
eu deferirei
tu deferirás
ele deferirá
nós deferiremos
vós deferireis
eles deferirão
Futuro do Pretérito
eu deferiria
tu deferirias
ele deferiria
nós deferiríamos
vós deferiríeis
eles defeririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu defira
que tu defiras
que ele defira
que nós defiramos
que vós defirais
que eles defiram
Pretérito imperfeito
se eu deferisse
se tu deferisses
se ele deferisse
se nós deferíssemos
se vós deferísseis
se eles deferissem
Futuro
quando eu deferir
quando tu deferires
quando ele deferir
quando nós deferirmos
quando vós deferirdes
quando eles deferirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
defere tu
defira ele
defiramosnós
deferivós
defirameles
Negativo
não defiras tu
não defira ele
não defiramos nós
não defirais vós
não defiram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deferir eu
deferires tu
deferir ele
deferirmos nós
deferirdes vós
deferirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deferir
Gerúndio
deferindo
Particípio
deferido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DEFERIR

aferir · arreferir · auferir · conferir · desferir · diferir · disferir · ferir · indeferir · inferir · inserir · interferir · malferir · monferir · preferir · proferir · recém-ferir · referir · retransferir · transferir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DEFERIR

defensivo · defensível · defensor · defensoria · defensório · deferencial · deferente · deferência · deferido · deferimento · deferível · defervescente · defervescência · defesa · defeso · defesso · defetibilidade · defetividade · defetivo · defetível

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DEFERIR

abrir · aderir · adquirir · asserir · coerir · conquerir · desaderir · descobrir · digerir · enjerir · enquerir · enxerir · gerir · inerir · ingerir · inquerir · interserir · inxerir · preterir · sugerir

Synonyme und Antonyme von deferir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEFERIR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deferir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DEFERIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

deferir · atender · conceder · conferir · despachar · responder · diferir · desferir · deferir · dicionário · português · outorgar · favoravelmente · sobre · pede · informal · condescender · anuir · deferimento · estar · wikcionário · relação · ministro · supremo · competência · para · esse · tipo · autorização · próprio · notícia · jornal · estado · são · paulo · deferido · conceito · particípio · passado · cujo · parecer · priberam · língua · portuguesa · léxico · brasil · escola · minha · resposta · deferi · difere · juiz · diferiu · deferiu · pedido · habeas · corpus · observe · dois · verbos · inglês · wordreference · portuguese · matching · entries · from · other · side · defer · authority · boss · autoridade · chefe · conjuga · conjugação · gerúndio · deferindo · conjugar · tradução · muitas · outras · traduções · qual · diferença · entre · jurisway · diferente · divergir · adiar · opinião · mais · informações · verb · conjugated · tenses · verbix · infinitivo · participio · gerundio · create · word ·

Übersetzung von deferir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DEFERIR

Erfahre, wie die Übersetzung von deferir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von deferir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deferir» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发放
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Deferir
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Defer
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुदान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

даровать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

deferir
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

accorder
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberikan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gewähren
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

延期する
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부여
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngawèhaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ban cho
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழங்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मंजूर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hibe
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

concedere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

udzielać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дарувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acorda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χορήγηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verleen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bevilja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innvilge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von deferir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEFERIR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von deferir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «deferir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe deferir auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEFERIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deferir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deferir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
O substantivo deferência significa "consideração", "reverência", "atenção". ♢ Posso as- segurar-lhe que a polícia trata a todos com respeito e DEFERÊNCIA. ( XA) O substantivo diferença designa a propriedade daquilo que é diferente. deferir, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... Papeis , e Censuras sobre elles feitas vista, antes de ee deferir a final ) se requei- ra Consulta nos , que parecerem mais graves , para Eu determinar as questões , que fizerem os objectos das dúvidas. 12 Item : Mando, que nas prohibiçÕes ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
3
Diário do governo: 1822
Dita ao Corregedor de Peturiel remettehilo-lhe. o requerimento do Coronel .osé Carcez i into de Madureira, para deferir como for justiça. Dita ao Goveiiíador da Ilha da Madeira em resposta a huma sua conta. Dita ao Corregedor de Elvas ...
4
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
NOTA. Para se reputar inteira , qualquer papel traduzido, Pela traduecäo, 8m. -L - `- 0- z- V-~ ..- -' - - - - - - aflöoo E assim, &c. ' j Por deferir, e tomar juramento na sua presença - - - - - 1 J,W300 ` G E N O V A. As embarcações de dous mastros,  ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1828
5
Collecção de dissertações e tratados varios em supplemento ...
§75 Quid vero, se estando provados os requisitos, parte requer o juramento, e o juiz não lh'o queira deferir? Pôde e deve aggra- var, ou (pelo direito romano) appellar, Stryk., de Cantel. Jur., P. 3, Sect. 3, C. 3, n. 234, Guerreiro, Tr. 1, L. 4, C. 1, ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1868
6
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
-O juiz póde deferir a uma das partes o juramentmou para d'elle fazer dependera decisão da causa, ou sómente para determinar a somma da condemnação. -.O juiz não' póde deferir o juramento ex oƒficio, salvo debaixo das duas seguintes ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DEFERENTE , adj. t. de Astron. Circulo deferente , é o que leva o Planeta com seu epiciclo no sistema de Ptolomeu. §. Vasos dejeren- tes , na Anatomía, os que leyáo a materia seminal aos testículos. DEFERÍDO , p. pass, de Deferir. $.
António de Morais Silva, 1813
8
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
Quanto á 2." condição. É rasoavel não deferir a terceiro a administração dos bens do ausente, senão quando elles carecem realmente de ser administrados, como se os predios rusticos ficam sem cultura, se os predios urbanos se arruinam, ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1870
9
colleccao das leis do imperio do brasil
Aos Presidentes dtts Provlncias, declarando as Autoridades a quem compete deferir juramento, e. dar posse aos Juizes J\l untei paes , Delegados, Subdelegados, Inspectores de Quarteirão c Escrivães respectivos. 3.a Secção. Rio de Janeiro ...
rio de janeiro, 1849
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DEFERÈNTE, adj. t. de A s tro n. Circulo deferente , é o que leva o Planeta com seu epiciclo no sistema de Ptolomeu. §. Vasos deferentes , na Anatomía , os que leváo a materia seminal aos testículos. DEFERÍ DO , p. pass, de Deferir.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEFERIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deferir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brasília » Movimento acampará em frente ao Congresso para …
Para o coordenador, apesar de estar envolvido em denúncias de que possui contas bancárias não declaradas na Suíça, Cunha tem legitimidade para deferir ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»
2
Cunha rebate Dilma e recorre ao STF para destravar rito de …
“Indeferir ou deferir não está no escopo da decisão (do Supremo). ... em troca de não deferir os pedidos de impeachment da presidente Dilma na Câmara. «Correio da Bahia, Okt 15»
3
Cunha não pode deferir ou indeferir
Quem tem competência legal para deferir ou indeferir (dá seguimento ou arquivar) pedido de impeachment na Câmara dos Deputados é uma comissão ... «Jornal Luzilandia, Okt 15»
4
Cunha pode deferir hoje denúncia da oposição que abre caminho …
Cunha pode deferir hoje denúncia da oposição que abre caminho para impeachment de Dilma; a segunda terminou com ele disposto a dizer “sim”. «veja.com, Okt 15»
5
Oposição entrará com novo pedido de impeachment contra Dilma …
"Portanto, o presidente Eduardo Cunha hoje é quem pode deferir ou indeferir única e exclusivamente o pedido de impeachment. Cabe ao presidente Eduardo ... «R7, Okt 15»
6
Golpe de Aécio apunhala também o Temer
É para obrigar o Cunha a deferir o pedido de impítim. Se ele deferir, instala-se a Comissão Especial do Impeachment e a Globo transfere a sede da rua Lopes ... «Nossa Política, Okt 15»
7
Líder tucano defende que Cunha se licencie do cargo
... de impeachment antes de se licenciar. — Ele pode deferir o pedido de impeachment, e depois se licenciar — avalia um dos líderes da oposição. 1 Comment. «DM.com.br, Okt 15»
8
Juiz não é obrigado a deferir todas as provas requeridas pelas partes
A 4ª Turma do TRF-1ª Região negou o pedido de habeas corpus impetrado contra o ato do Juízo Federal da 7ª Vara da Seção Judiciária de Cuiabá/MT, que ... «Âmbito Jurídico, Jul 15»
9
Homem é preso após deferir duas facadas em seu amigo na cidade …
Um homem identificado como Francisco das Chagas Venâncio da Silva, 46 anos, mais conhecido como “Chico Parede”, foi preso na noite do último domingo ... «Meionorte.com, Mär 15»
10
Empregado de Banco Postal dos Correios ganha jornada de seis …
Esse foi o entendimento firmado pela 2ª Turma do Tribunal Superior do Trabalho ao deferir a um empregado do Banco Postal as horas extras a partir da sexta ... «Consultor Jurídico, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Deferir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/deferir>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE