Bedeutung von "descansar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESCANSAR AUF PORTUGIESISCH

des · can · sar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCANSAR

Descansar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs descansar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESCANSAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu descanso

tu descansas

ele descansa

nós descansamos

vós descansais

eles descansam

Pretérito imperfeito

eu descansava

tu descansavas

ele descansava

nós descansávamos

vós descansáveis

eles descansavam

Pretérito perfeito

eu descansei

tu descansaste

ele descansou

nós descansamos

vós descansastes

eles descansaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu descansara

tu descansaras

ele descansara

nós descansáramos

vós descansáreis

eles descansaram

Futuro do Presente

eu descansarei

tu descansarás

ele descansará

nós descansaremos

vós descansareis

eles descansarão

Futuro do Pretérito

eu descansaria

tu descansarias

ele descansaria

nós descansaríamos

vós descansaríeis

eles descansariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu descanse

que tu descanses

que ele descanse

que nós descansemos

que vós descanseis

que eles descansem

Pretérito imperfeito

se eu descansasse

se tu descansasses

se ele descansasse

se nós descansássemos

se vós descansásseis

se eles descansassem

Futuro

quando eu descansar

quando tu descansares

quando ele descansar

quando nós descansarmos

quando vós descansardes

quando eles descansarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

descansa tu

descanse ele

descansemosnós

descansaivós

descansemeles

Negativo

não descanses tu

não descanse ele

não descansemos nós

não descanseis vós

não descansem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

descansar eu

descansares tu

descansar ele

descansarmos nós

descansardes vós

descansarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

descansar

Gerúndio

descansando

Particípio

descansado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «DESCANSAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descansar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

repousar · resfolgar

ÜBERSETZUNG VON DESCANSAR

Erfahre, wie die Übersetzung von descansar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von descansar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descansar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 休息
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Descansar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आराम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بقية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отдых
• Portugiesisch: descansar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশ্রামের জন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: repos
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sepanjang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rest
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 休息
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 휴식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: liyane
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: còn lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓய்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उर्वरित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dinlenme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: riposo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: reszta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відпочинок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: odihnă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπόλοιπο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: res
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: resten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: resten

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESCANSAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort descansar.

1

Alessandro Manzoni

É menos mau inquietar-se na dúvida do que descansar no erro.

2

Jean Paulhan

Não é por ter sido honesto uma vez que se pode passar o resto da vida a descansar.

3

Walter Scott

Descansar demasiado é oxidar-se.

4

Noel Clarasó

O escritório é o lugar mais indicado para descansar das maçadas do lar.

5

Jules Renard

Preguiça, o hábito que se contraiu de descansar antes da fadiga.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCANSAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descansar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descansar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Medical Spanish Mix and Match

Voy a descansar. Okay. Let's rest. Vamos a descansar. Let's rest. Vamos a descansar. Vamos a descansar. Vamos a descansar. Vamos a descansar. Vamos a descansar. Vamos a descansar. Vamos a descansar. Vamos a descansar. Rest.

Murnez Blades, 2014

Romance Linguistics 2009: Selected papers from the 39th ...

INP “It is resting that he needs” (5) Deep structure: DESCANSAR ES DESCANSAR Y EL NECESITA DESCANSAR “To rest is to rest and he needs to rest” Transposition of the goal: Descansar es descansar y DESCANSAR él necesita “To rest ...

Sonia Colina, Antxon Olarrea, Ana Maria Carvalho, 2010

Equilíbrio E Recompensa

A causa de assim suceder está no fato de que nenhuma parte de vosso organismo poderá descansar, agindo conscientemente sobre vós mesmo para aquietar-vos. Por conseguinte, em lugar de retirardes a vossa ação consciente, ...

Lourenço Prado, 19

O pão na mesa brasileira

Adicione a mandioca e misture bem. Dissolva o fermento no leite e misture à mandioca. Acrescente o açúcar, o sal, a canela e a farinha peneirada. Sove bem e deixe a massa descansar. Enrole os pães, deixe crescer, pincele com café e leve ...

‎2004

Contos, Cronicas E Poesias

Ricardo Vidal. Deleitar-me com teu gozo. Ser pleno. Vendo-te íntima. Que dedtino é o meu, preciéo dedcandar Que destino é o meu, Preciso descansar. À noite me entreguei, Na madrugada possui, E ela acordou como manhã de verão.

Ricardo Vidal

Delícias – ovos

PORÇÕES 2-4 PREPARO 45 min + I h para descansar COZIMENTO 30 min DIFICULDADE nível 2 Crepes assados com presunto e queijo brie Crepes: bata as gemas e o sal em uma tigela. • Coloque a farinha e misture até ficar homogêneo.

MACRAE BOOKS, MARCELO DA FONSECA GUERREIRO

Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...

... to let/let/let. deixar crescer/deixado crescer/deixe crescer – to let rise/let rise/let rise. deixar de lado/deixado de lado/deixe de lado – to let stand/let stand/let stand, to set aside/set aside/set aside. deixar descansar/deixado descansar/ deixe ...

Aline Endres

Delícias – massas recheadas

PORÇÕES 4-6 PREPARO I h + I h para descansar + tempo da massa COZIMENTO 1 h DIFICULDADE nível 3 Tortelli com recheio de abóbora Prepare a massa e deixe descansar. • Preaqueça o forno a 200 °C. • Asse os pedaços de abóbora ...

MACRAE BOOKS, ANA LUIZA COUTO, ADRIANA CAPELOZZA

Latina Evangelicas: A Theological Survey from the Margins

On Sunday mornings, they gather and joyfully sing: Venid a mi todo el que estáis trabajados, todo el que esté cansado Os haré descansar, os haré descansar, os haré, os haré descansar Toma mi yugo sobre vosotros y aprended de mi que ...

Loida I. Martell-Otero, Zaida Maldonado Perez, Elizabeth Conde-Frazier, 2013

Os Sermões Do Padre António Vieira

Se dissera: Morrerei para descansar em paz, bem se entendia; mas Morrerei e descansarei em paz para isso mesmo? Se há de morrer e descansar em paz para isso mesmo, há de morrer e descansar em paz, para morrer e descansar em ...

Padre António Vieira, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCANSAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descansar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Produtora rural deita para descansar e morre atropelada por trator

Conforme o site A Gazeta News, logo depois do almoço a vítima aproveitou uma sombra para descansar e deitou em frente ao trator. Depois de um tempo, ... «Campo Grande News, Okt 15»

Chapecoense pode descansar após goleada e Guto Ferreira tira …

Após grande goleada sobre o Palmeiras por 5 a 1, os jogadores da Chape usarão a paralisação para as eliminatórias para descansar. O jovem jogador Hyoran ... «Futebolinterior, Okt 15»

Meia do Grêmio celebra descanso e folga do Campeonato Brasileiro

Giuliano, atuou em nove partidas no últimos 30 dias, vai aproveitar a folga para descansar e passar o tempo com a família. Tricolor Gaúcho volta aos treinos na ... «Notícias do Dia Online, Okt 15»

Para descansar os jogadores, Flu vai concentrar para duelo de …

Os atletas, desgastados fisicamente por causa dos últimos jogos, vão concentrar. O objetivo é fazer com que eles possam descansar de forma adequada. «Terra Brasil, Sep 15»

Após vitória, Botafogo terá bom tempo para descansar

"Agora vamos ter um tempo melhor para poder descansar e depois trabalhar melhor o grupo para a sequência final da competição. Infelizmente o desempenho ... «Terra Brasil, Sep 15»

Alexandre Nero: 'Não preciso descansar a imagem'

Pouco mais de cinco meses separam Romero Rômulo, de “A Regra do Jogo”, do Comendador José Alfredo, de “Império”. Dois personagens fortes e ... «Diário de S.Paulo, Sep 15»

Apanhado a descansar no topo de turbina eólica

Um homem foi apanhado pela câmara de um drone a descansar no topo de uma turbina eólica, nos EUA. Veja o vídeo. IMPRIMIR(0). ENVIAR. TAGS. Mundo ... «Jornal de Notícias, Aug 15»

Vladimir Brichta quer descansar da televisão por um bom tempo

Vladimir Brichta quer descansar da televisão por um bom tempo. O ator não aceitou o convite para participar da série 'O País do Futuro', com Murilo Benício e ... «Folha Vitória, Aug 15»

Renatinha curte dia de praia em Maceió: 'Descansar e aproveitar'

Depois de uma semana cheia de compromissos e trabalho por aqui, enfim chegou o fim de semana para descansar e aproveitar esse paraíso", escreveu a ... «Olhar Direto, Aug 15»

"Tenho uma grande vontade de voltar a Portugal para descansar"

O técnico português tricampeão ao serviço do FC Porto está um pouco afastado das notícias do futebol nacional mas comentou as grandes questões do ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»