Lade App herunter
educalingo
desembolsar

Bedeutung von "desembolsar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESEMBOLSAR AUF PORTUGIESISCH

de · sem · bol · sar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESEMBOLSAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desembolsar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desembolsar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESEMBOLSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desembolso
tu desembolsas
ele desembolsa
nós desembolsamos
vós desembolsais
eles desembolsam
Pretérito imperfeito
eu desembolsava
tu desembolsavas
ele desembolsava
nós desembolsávamos
vós desembolsáveis
eles desembolsavam
Pretérito perfeito
eu desembolsei
tu desembolsaste
ele desembolsou
nós desembolsamos
vós desembolsastes
eles desembolsaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desembolsara
tu desembolsaras
ele desembolsara
nós desembolsáramos
vós desembolsáreis
eles desembolsaram
Futuro do Presente
eu desembolsarei
tu desembolsarás
ele desembolsará
nós desembolsaremos
vós desembolsareis
eles desembolsarão
Futuro do Pretérito
eu desembolsaria
tu desembolsarias
ele desembolsaria
nós desembolsaríamos
vós desembolsaríeis
eles desembolsariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desembolse
que tu desembolses
que ele desembolse
que nós desembolsemos
que vós desembolseis
que eles desembolsem
Pretérito imperfeito
se eu desembolsasse
se tu desembolsasses
se ele desembolsasse
se nós desembolsássemos
se vós desembolsásseis
se eles desembolsassem
Futuro
quando eu desembolsar
quando tu desembolsares
quando ele desembolsar
quando nós desembolsarmos
quando vós desembolsardes
quando eles desembolsarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desembolsa tu
desembolse ele
desembolsemosnós
desembolsaivós
desembolsemeles
Negativo
não desembolses tu
não desembolse ele
não desembolsemos nós
não desembolseis vós
não desembolsem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desembolsar eu
desembolsares tu
desembolsar ele
desembolsarmos nós
desembolsardes vós
desembolsarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desembolsar
Gerúndio
desembolsando
Particípio
desembolsado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESEMBOLSAR

abalsar · abolsar · balsar · bolsar · compulsar · convulsar · embalsar · embolsar · excelsar · expulsar · falsar · impulsar · propulsar · pulsar · rebalsar · reembolsar · refalsar · repulsar · revulsar · valsar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESEMBOLSAR

desembestador · desembestamento · desembestar · desembezerrar · desembirrar · desembocadura · desembocar · desembolado · desembolar · desembolsado · desembolso · desemborcar · desemborrachar · desemborrascar · desemboscar · desembotar · desembraçar · desembramar · desembravecer · desembrear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESEMBOLSAR

acessar · apesar · casar · causar · conversar · césar · descansar · passar · pensar · pesar · pesquisar · pisar · posar · precisar · processar · quasar · rasar · revisar · usar · visar

Synonyme und Antonyme von desembolsar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESEMBOLSAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desembolsar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESEMBOLSAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desembolsar · despender · gastar · pagar · desembolsar · dicionário · português · tirar · bolsa · para · fazer · pagamento · léxico · conjugação · conjugar · informal · conjuga · gerúndio · desembolsando · particípio · inglês · wordreference · portuguese · priberam · língua · portuguesa · tradução · muitas · outras · traduções · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · prefeita · pendências · terá · politica · atrás ·

Übersetzung von desembolsar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESEMBOLSAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desembolsar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desembolsar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desembolsar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

支出
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desembolsar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disburse
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुकाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دفع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

проплачивать
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desembolsar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্বাহ করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

décaisser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengagihkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausbezahlen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

放棄
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지불하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Disbursement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải ngân
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

செலவுசெய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पैसे देऊन टाकणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

harcamak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sborsare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wypłacać
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проплачувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plăti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Εκταμιεύστε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitbetaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

betala ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utbetale
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desembolsar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESEMBOLSAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desembolsar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desembolsar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desembolsar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESEMBOLSAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desembolsar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desembolsar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
O recorte é dado na mudança de localização do objeto pelo sujeito entre dois pontos: "estar fora de" / "estar dentro de" (= "embolsar"); "estar dentro de" / "estar fora de" (= "desembolsar"). O desenvolvimento é visto quase no início. - Aspecto:  ...
Jeni Silva Turazza, 2001
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.481,§4oDisporádeação regressiva contra o vendedor o adquirente que ficar privado do imóvel em conseqüência de licitação ou penhora, o que pagar a hipoteca,oque,por causa de adjudicação ou licitação, desembolsar com ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
EXAME DE CERTIFICAÇÃO ANBIMA CPA-20 - TEORIA
2 5,00 4,4668 3 5,00 4,2219 4 105,00 83,8005 Soma 97,2152 Resposta: O investidor terá de desembolsar $ 97,2152 por cada título adquirido para receber um Yield de 5,8%, pois esse é o valor presente do fluxo de caixa do título descontado ...
LILIAN GALLAGHER, LUIZ GONZAGA FILHO, GERALDO MARINHO, 2013
4
Annotações ao Codigo de commercio portuguez
Com effeito Martinho em 24 de fevereiro vendeu os 5000 francos ap cambio corrente em Marselha sobre Paris, e era 26 de março a conta de recambio é reduzida ao cambio corrente em Paris sobre Marselha, e elle vem a desembolsar uma ...
Portugal, Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866
5
Matemática Financeira
Assim, ele teria de desembolsar R$970,00 no ato da compra (depositando esse dinheiro no banco) e desembolsar mais R$10,60 depois de um mês (para interar os R$1.000,00). Ele teria de fazer esse desembolso devido ao rendimento da ...
Márcio de Menezes
6
Matematica Financeira Simplificada Para Concursos
Observemos, portanto, que se o comprador optasse pelo pagamento à vista, iria desembolsar apenas R$ 3.000,00. Porém, se resolvesse levar o computador para casa, pagando na forma a prazo, teria que desembolsar R$ 3.312,00, ...
Weber Campos, Sergio Carvalho
7
Novo dicionário da língua portuguesa
V. p. Livrar se das bolasquelheguarnecem as pontas (o toiro).(De des... + embolar) *Desembolsar*, v. t. Tirar da bolsa. Gastar: desembolsei muito dinheiro. (Dedes...+ embolsar) *Desembôlso*, m.Actode desembolsar. Aquilloque se gastou ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Financiamento de Longo Prazo
... número representa um alívio para quem imagina que não conseguirá o financiamento. Mais à frente, comentaremos sobre o jargão próprio do banco, as substanciais diferenças entre “aprovar” e “desembolsar”: aprovar o “apoio financeiro”, ...
Valente,paulo
9
Guia Prático de Tradução Inglesa
Santos,agenor. de calamidade pública. Natural disaster, calamidade, catástrofe; acidente não provocado pelo homem, como inundações e terremotos. DISBURSE v. É cognato de “desembolsar”, a que ainda está bem associado, de um modo ...
Santos,agenor, 1977
10
LONDRES 539 DIAS - A REAL SITUACAO DOS
Quem precisa de uma tem que desembolsar no mínimo £100. No meu caso, precisei mandar abrir uma urgente para não ter que perder meu trabalho, portanto, tive que desembolsar £200 – lembrando que essas são contas funcionais que ...
JOSÉ ASSIS DE ANDRADE

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESEMBOLSAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desembolsar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PBH terá de desembolsar R$ 8 milhões para obra no Iate Tênis Clube
Após mais uma etapa de avaliação, a Prefeitura de Belo Horizonte está confiante de que o Conjunto Moderno da Pampulha ganhará da Unesco o ... «Hoje em Dia, Okt 15»
2
Por Cristiano Ronaldo, PSG pretende desembolsar R$ 1,5 bilhão
Para tirar o astro do Real Madrid, o clube espanhol pretende desembolsar R$ 1,5 bilhão, incluindo valor da contratação, premiação pelo acerto e salários. «Portal O Dia, Sep 15»
3
Torcedor precisará desembolsar R$ 80 para jogo do Botafogo no …
Torcedor precisará desembolsar R$ 80 para jogo do Botafogo no Kléber Andrade. Já o ingresso da meia entrada está saindo a R$ 40. Bilhetes para o jogo ... «Folha Vitória, Sep 15»
4
Palmeiras terá que desembolsar R$5 milhões para ficar com Rafael …
Com contrato de empréstimo até o fim da temporada, o Palmeiras não sabe se contará com Rafael Marques em 2016. Segundo Pascoal, o Verdão terá que ... «Fox Sports, Sep 15»
5
BNDES prevê desembolsar mais de R$ 20 bi para setor elétrico em …
O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) prevê desembolsar mais de R$ 20 bilhões em financiamentos ao setor elétrico em 2015, ... «Globo.com, Aug 15»
6
Governo mineiro terá que desembolsar R$ 180 milhões a mais para …
Ao aprovar a Proposta de Emenda à Constituição (PEC) 443, que vincula o salário de várias carreiras públicas ao dos ministros do Supremo Tribunal Federal ... «Estado de Minas, Aug 15»
7
Bradesco vai desembolsar R$ 17,6 bilhões para assumir toda …
O Bradesco confirmou, em fato relevante ao mercado, que adquiriu o HSBC Brasil por R$ 17,6 bilhões (US$ 5,186 bilhões), conforme antecipou neste domingo ... «Brasil Post, Aug 15»
8
BB prevê desembolsar R$ 1,5 bilhão para microempreendedores
Brasília - O Banco do Brasil pretende desembolsar R$ 1,5 bilhão em crédito para empreendedores informais e individuais e micro e pequenas empresas em ... «EXAME.com, Jul 15»
9
Estilo de vida 'ruim' pode fazer você desembolsar 16% a mais com …
Embora os preços das mensalidades dos planos de saúde sejam definidos hoje basicamente pela faixa etária, os diferentes estilos de vida dos beneficiários de ... «Brasil Post, Jul 15»
10
Manchester United pode desembolsar R$ 406 milhões por Cristiano …
Inglaterra - O Manchester United não desistiu de tentar levar Cristiano Ronaldo novamente ao clube. Segundo o jornal 'Manchester Evening News', os Red ... «O Dia Online, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desembolsar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desembolsar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE