Lade App herunter
educalingo
dói

Bedeutung von "dói" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DÓI AUF PORTUGIESISCH

dói


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÓI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dói ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DÓI

Elói · albói · bibói · caubói · combói · constrói · corrói · cói · destrói · dodói · gói · herói · mói · permalói · podói · remói · rói · super-herói · tipói · uamói

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DÓI

· dócil · dócmio · dógico · dóis · dólar · dólico · dóliman · dólman · dólmã · dólmen · dólmin · dólope · dórcada · dórcade · dóri · dória · dórico · dóride · dório

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DÓI

cambói · enzói · jacupói

Synonyme und Antonyme von dói auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DÓI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

dói · roberta · miranda · saudade · crescer · acento · tatuagem · jammil · noites · vagalume · dói · música · para · ouvir · letra · legenda · machuca · coração · passa · curtidas · falando · sobre · isso · sorte · pode · chegar · qualquer · hora · destino · agenda · marcada · sentimento · sambô · musica · clipe · meus · olhos · não · querem · secar · quer · parar · doer · corpo · mais · pensar · trancar · dedo · numa · porta · bater · queixo · chão · torcer · tornozelo · tapa · soco · pontapé · cabeça · quina · mesa · letras ·

Übersetzung von dói auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DÓI

Erfahre, wie die Übersetzung von dói auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von dói auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dói» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

它伤害了
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Que es lo mismo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

it hurts
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

यह दर्द होता है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انه لامر مؤلم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

это больно
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

dói
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এটি ব্যাথা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ça fait mal
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ia menyakitkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

es tut weh
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それが痛いです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아파
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iku nyengsarakke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một điều đau khổ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இது காயப்படுத்துகிறது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हे hurts
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acıtıyor
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fa male
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

boli
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

це боляче
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πονάει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dit maak seer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

det gör ont
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

det gjør vondt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dói

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÓI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dói
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dói».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dói auf Portugiesisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DÓI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dói.
1
Stanislaw Ponte Preta
A consciência é como a vesícula: a gente só se preocupa com ela quando dói.
2
António Vieira
A fé que não dói, é muito fácil de crer; a fé que não se pode praticar sem dor, é muito dificultosa de admitir.
3
Marquês Maricá
A experiência que não dói pouco aproveita.
4
Marquês Maricá
Dói tanto a injúria publicada como a ferida exposta ao ar.
5
Marquês Maricá
Dói mais ao nosso amor-próprio sermos desprezados, que aborrecidos.

10 BÜCHER, DIE MIT «DÓI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dói in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dói im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Violência dói e não é direito: a violência contra a mulher, ...
O tema da violência contra a mulher é abordado neste livro de maneira franca e objetiva, analisando-o como uma questão social e de saúde pública.
‎2005
2
DOR QUE DÓI NA ALMA: RETRATO DA ALMA
Sentimentalidades vagueiam sem rumo sem prumo querendo saber se existe verdade ou se na ilusão que se vive um amor de realidades cuja história seja tão bela... Restos de mim postos pela janela.
EDMIRSON TORRES DE ANDRADE, 2011
3
DIGA-ME ONDE DOI E EU TE DIREI POR QUE: OS GRITOS DO CORPO ...
O corpo humano fala.
MICHEL ODOUL
4
Método Rápido Para Tocar Teclado - Vol. 1
E Em E5+ solI sil mi Em5- E6 E7 sol! si mi SOL SI MI SOL Slt MI SOLl SI Dói MI SOLl SI RÉ MI LJLJLJ |LJLJLJ mm IÍ.JI.JI..J LJULJ E° ou Edim E7M sol! si réI mi Em7 E9 Eli FÁl lá si ré E13 SOL Slk Dói MI SOL si ré mi solI si ré fáI LÁ Dói RÉ FÁl ...
MARIO MASCARENHAS
5
A música popular no romance brasileiro
O preto da bateria canta: O amor é um bichinho Que rói, rói, Entra no peito E não dói} Embora José Condé viesse a revelar-se bastante preciso em suas posteriores referências a músicas transformadas em sucesso através de gravações em ...
José Ramos Tinhorão, 1992
6
Placar Magazine
SELEÇÃO BRASILEIRA Uma confidência de quem sofre: "Dói, dói mesmo" de, treinamento para fortalecer a musculatura do joelho esquerdo para evitar futuras torções. A noite, mais tratamento. Um esforço inútil: o joelho dói, às vezes mais ...
7
Anais do Senado
Se o collegio da C.nlelaria dói 110 eleitoret, pouco mus ou menos, que dará na nova razSo de l por 30 vo tantcs, conferir 80 votos a Amónio Barnardino e Cario» , 35 a DomÍDgoi,Francisco e Gooçalo, e deuemipar os cinco; te o Sacramento ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1860
8
A VIDA E UMA POESIA
Crises na Família A separação dói - A ingratidão dói mais! O que mais dói no imprevisto? A separação! O desamparo também dói pelo abandono, Que destrói noites e noites de um bom sono Trazendo confusão e dores ao seu coração.
ELY DE OLIVEIRA
9
Silva: quadros e livros : um artista caipira
É um jardinzinho onde a tristeza aninhou. Todos os dias meu coração dói. É uma dor diferente das outras dores. Parece que dói, mas não dói. Aperta e arroxeia.4 Quantas e quantas vezes meu coração não arroxou. Meu coração é como um ...
Romildo Sant'Anna, José Antônio da Silva, 1993
10
Ser Feliz Nao Doi
O livro dedica-se a mostrar que ser feliz não dói, o que dói é recusar e a oportunidade de sê-lo, pois significa que o indivíduo empacou na sua marcha para a felicidade e para o cumprimento de sua missão especial.
Edson Félix Bueno, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÓI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dói im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Henrique Capriles: "O silêncio do Brasil dói"
Henrique Capriles é venezuelano e não desiste nunca. Voz moderada da oposição ao chavismo, governador do Estado de Miranda, derrotado duas vezes na ... «Revista Época, Okt 15»
2
Ludmilla ostenta mega festas em nova casa: 'Aceita que dói menos'
conta a funkeira: “Outro dia um vizinho até ajudou a resgatar meu cachorro. Passaram dois meninos, levaram meu Pincher. Todo mundo correu e conseguimos ... «Meionorte.com, Okt 15»
3
'Um tapinha não dói': Furacão 2000 é multada em R$ 500 mil por …
A produtora de funk Furacão 2000 foi condenada à multa de R$ 500 mil pelo lançamento do hit Um tapinha, que tem o refrão "Um tapinha não dói". Por dois ... «UAI, Okt 15»
4
'Um tapinha não dói' rende multa de R$ 500 mil para Furacão 2000
A empresa Furacão 2000 foi condenada a pagar multa de R$ 500 mil pelo lançamento da música "Um tapinha não dói". A representação é da ONG Themis ... «Jornal do Brasil, Okt 15»
5
Música "Tapinha não dói" incita violência contra mulher, diz TRF-4
Os versos de “um tapinha não dói, só um tapinha” foram alvo de ação civil pública movida pelo Ministério Público Federal e pela Themis - Gênero e Justiça, ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
6
"Dói muito", lamenta técnico do Santa Maria Soldiers após …
É uma derrota com dois sentimentos: frustração e alegria. Pois foi a melhor temporada do Soldiers desde seu início. Mas a certeza que em condições ideais de ... «Zero Hora, Okt 15»
7
Dói-me Portugal
A ideia de que há “dois Portugais” também por cá circulou, mas sem a dramaticidade e a fronteira talhada à faca, com que existiu em Espanha. Houve sempre ... «Público.pt, Sep 15»
8
Por que uma pancada no cotovelo dói tanto?
Praticamente todo o mundo sabe que bater o cotovelo em alguma superfície dura é algo incrivelmente dolorido. Mas você sabia que essa sensação não tem ... «BBC Brasil, Sep 15»
9
Campanha “O frio dói, doe calor” beneficia mais de 30 mil pessoas
Os números da campanha “O frio dói, doe calor” mais uma vez impressionam. Pelo 13º ano consecutivo, os voluntários deixaram mais ameno o inverno de 31,4 ... «Satc, Aug 15»
10
Cicatriz dói, mas ajuda!
Lembra daquele momento em que você levava um tombo quando ainda era criança? Então, na maioria das vezes, você tinha certeza de algumas coisas:. «EXAME.com, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dói [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/doi-1>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE