Bedeutung von "herói" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON HERÓI AUF PORTUGIESISCH

he · rói

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HERÓI

Herói ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HERÓI AUF PORTUGIESISCH

Held

Herói

Der Held ist eine archetypische Figur, die die notwendigen Eigenschaften in sich vereint, um ein bestimmtes Problem der epischen Dimension auf außergewöhnliche Weise zu überwinden. Aus der griechischen HrvV, von lateinischen Helden, bezeichnet der Begriff Held ursprünglich den Protagonisten einer erzählenden oder dramatischen Arbeit. Für die Griechen liegt der Held in der Zwischenstellung zwischen Göttern und Menschen, in der Regel der Sohn eines Gottes und eines Sterblichen, oder umgekehrt. Deshalb hat der Held eine semidivine Dimension. Wechselnde je nach Jahreszeit wird die ästhetischen und literarischen Bewegungen, Genres und Subgenres, der Held von einem zweideutigen Projektion gekennzeichnet: einerseits in seiner psychologischen Komplexität, soziale und ethische den menschlichen Zustand darstellt; auf der anderen Seite übersteigt es die gleiche Bedingung, dass sie Facetten und Tugenden ist, dass der gemeine Mann nicht kann, sondern erreichen möchte - Glaube, Mut, Willenskraft, Entschlossenheit, Geduld, usw. Das Heldentum, das zur Selbstaufopferung führt, heißt Martyrium. Der Held wird typischerweise von edlen und altruistischen Idealen geleitet sein - Freiheit, Brüderlichkeit, Opferbereitschaft, Mut, Gerechtigkeit, Moral, Frieden.

Herói é uma figura arquetípica que reúne em si os atributos necessários para superar de forma excepcional um determinado problema de dimensão épica. Do grego ‘hrvV, pelo latim heros, o termo herói designa originalmente o protagonista de uma obra narrativa ou dramática. Para os Gregos, o herói situa-se na posição intermédia entre os deuses e os homens, sendo, em geral filho de um deus e uma mortal, ou vice-versa. Portanto, o herói tem dimensão semidivina. Variando consoante as épocas, as correntes estético-literárias, os géneros e subgéneros, o herói é marcado por uma projecção ambígua: por um lado, representa a condição humana, na sua complexidade psicológica, social e ética; por outro, transcende a mesma condição, na medida em que representa facetas e virtudes que o homem comum não consegue mas gostaria de atingir – fé, coragem, força de vontade, determinação, paciência, etc. O heroísmo que resulta em autossacrifício chama-se martírio. O herói será tipicamente guiado por ideais nobres e altruístas – liberdade, fraternidade, sacrifício, coragem, justiça, moral, paz.

SYNONYME VON «HERÓI» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «herói» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von herói

campeão · mártir · paladino · protagonista

ÜBERSETZUNG VON HERÓI

Erfahre, wie die Übersetzung von herói auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von herói auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «herói» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 英雄
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Héroe
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hero
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नायक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بطل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: герой
• Portugiesisch: herói
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বীর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: héros
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: wira
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Held
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヒーロー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 영웅
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pahlawan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: anh hùng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஹீரோ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नायक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kahraman
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: eroe
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bohater
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: герой
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: erou
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ήρωας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: held
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hjälte
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: helten

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «HERÓI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort herói.

1

Umberto Eco

O verdadeiro herói é sempre herói por engano; sonhou ser um cobarde honesto como todos os outros.

2

Jean Giraudoux

O Homem em tempo de guerra chama-se herói. Pode não ser mais corajoso e fugir a toda a pressa. Mas, ao menos, é um herói que bate em retirada.

3

André Malraux

Não existe herói sem plateia.

4

Luigi Pirandello

Toda a gente pode ser um herói de vez em quando, mas um cavalheiro é algo que se é sempre ou não se é.

5

Romain Rolland

O verdadeiro herói é aquele que faz o que pode. Os outros não o fazem.

6

Gilbert Chesterton

Um bom romance diz-nos a verdade sobre o seu herói; mas um mau romance diz-nos a verdade sobre o seu autor.

7

Agostinho Silva

Como vemos agonizar o capitalismo, veremos agonizar o socialismo ou o sistema que lhe suceda, afogado pela mediocridade: esta a luta real entre o herói, que sempre se arrisca a ser crucificado, e a maioria que tão facilmente se resigna à colmeia, com a sua comida assegurada, a sua temperatura constante, a sua perfeita disciplina, até com o sacrifício dos que fecundam no azul e morrem.

8

Textos Budistas

Quem se vence a si mesmo é um herói maior do que quem enfrenta mil batalhas contra muitos milhares de inimigos.

9

António Vieira

As obras de um herói, postas a uma luz escura da razão e da vontade, são borrões que ofendem; à melhor luz do entendimento são primores que admiram.

10

Ralph Emerson

Todo o herói torna-se chato.

10 BÜCHER, DIE MIT «HERÓI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von herói in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit herói im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Jornada do herói: a estrutura narrativa mítica na construção ...

A jornada do herói é um método de estruturação de narrativas que procede de dois campos do conhecimento.

Monica Martinez, 2008

O herói perdido

Novos e conhecidos personagens do Acampamento Meio-Sangue dividem espaço nesse primeiro volume da série Os heróis do Olimpo. Rick Riordan volta ao universo de Percy Jackson e os Olimpianos com ainda mais aventuras, humor e mistério.

Rick Riordan, 2011

O atleta e o mito do herói: o imaginário esportivo contemporâneo

O objetivo desse livro é compreender o imaginário esportivo relacionando-o ao trajeto heróico de Campbell, a partir de mitemas que constelam esse universo na atualidade, em diferentes níveis de colocação na carreira, em diferentes ...

Katia Rubio, 2001

Herói E O Fora-da-lei, O

'O Herói Fora da Lei' oferece um sistema claramente estruturado que todos os profissionais do mundo dos negócios e do marketing poderão seguir e reproduzir.

CAROL S. PEARSON, MARGARET MARK

Despertar Do Herói Interior, O

A presença dos doze arquétipos nos processos de autodescoberta e de transformação do mundo.

Carol S. Pearson, 1995

Herói de Mil Faces, O

Em 'O herói de mil faces', Joseph Campbell - reconhecidamente, um dos maiores estudiosos e mais profundos intérpretes da mitologia universal - apresenta o herói compósito; Apoio, Wotan, Buda e numerosos outros protagonistas da ...

Joseph Campbell, 2004

Henrique Galvão – Um Herói Português

Obra emocionante, baseada em inúmeros documentos inéditos e fotografias nunca reveladas ao público, Henrique Galvão - Um herói português, mais do que uma biografia de uma personalidade singular, é, em definitivo, o livro que faltava ...

FRANCISCO TEIXEIRA DA MOTA, 2012

Caminho Do Herói Cotidiano, O

Neste livro, Lorna Catford e Michael Ray apresentam uma nova maneira de realizar todas as tarefas humanas importantes- tornar-se um herói cotidiano, alguém que, como as grandes figuras dos mitos antigos, aprende, através das várias ...

MICHAEL L. RAY, LORNA CATFORD

O herói devolvido

Transitando num universo literário próximo a Bukowski, Henry Miller ou, em outro diapasão, Dalton Trevisan, Marcelo Mirisola presenta, neste seu segundo livro, trinta contos inéditos, fortemente autobiográficos, em que o humor, muitas ...

Marcelo Mirisola, 2000

Um herói brasileiro no universo da edição popular: Chico Xavier

Para fazer isso, Magali utiliza, por um lado, documentos publicados na imprensa em diversos mome

Magali Oliveira Fernandes, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HERÓI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff herói im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Venezuela apresenta herói de game para vencer o Homem-Aranha

Uma equipe de programadores da Venezuela apresentou o Super Bolívar, um personagem de videogame inspirado no herói Simón Bolívar, que voa pelo país ... «Globo.com, Okt 15»

Cunene acolhe acto central do Dia do Herói Nacional

Luanda - A província do Cunene vai acolher o acto central alusivo ao "Dia do Herói Nacional", a assinalar em 17 de Setembro, sob o lema "Angola 40 anos: ... «AngolaPress, Sep 15»

De contestado a herói, Marcão ressalta 'trabalho' para dar volta por …

Na noite desta quarta-feira, Marcão foi mais uma vez o herói do Figueirense na vitória por 2 a 1 sobre o Atlético-MG no Orlando Scarpelli. Com mais um gol ... «Terra Brasil, Aug 15»

Donald Trump declara que John McCain não é herói de guerra

Virou um herói de guerra porque foi capturado", disse Donald Trump neste sábado (18) em um comício político em Iowa. "Eu gosto de pessoas que não foram ... «Globo.com, Jul 15»

'Homem-Formiga', um super-herói que não se leva muito a sério

Com "Homem-Formiga", a Disney traz para as telas um novo super-herói dos quadrinhos da Marvel, mas, dessa vez, diferente dos sisudos Thor e Capitão ... «Diário de Pernambuco, Jul 15»

Clint Eastwood vai contar nova biografia sobre um herói norte …

Na esteira do maior sucesso de bilheteria de sua carreira e vencedor de um Oscar, Sniper Americano, Clint Eastwood vai adaptar outra história de um herói ... «AdoroCinema, Jun 15»

Homem-Aranha: Título do próximo filme do herói pode trazer …

De acordo com um colunista do site Latino-Review, o próximo filme do herói aracnídeo pode ser entitulado Spider-Man: The New Avenger, que em bom ... «AdoroCinema, Apr 15»

Primeiro super-herói português chega às salas de cinema

O herói, o Capitão Falcão, interpretado por Gonçalo Wadington, é apresentado como um fervoroso defensor do Estado Novo e de Salazar. Os vilões são os ... «Blasting News, Apr 15»

Herói do Palmeiras no Itaquerão, Prass mantém cautela antes da final

A classificação para a final obtida na casa do Corinthians deixou a torcida palmeirense eufórica, mas o experiente goleiro Fernando Prass - herói da vitória nos ... «A Tribuna, Apr 15»

Herói para o caos urbano

O ousado plano da Marvel em expandir seu universo de heróis para além dos quadrinhos acaba de ganhar outro capítulo. Depois de invadir os cinemas e ... «Diário do Grande ABC, Apr 15»