Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escrupuloso" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESCRUPULOSO AUF PORTUGIESISCH

es · cru · pu · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCRUPULOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escrupuloso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCRUPULOSO


anguloso
an·gu·lo·so
antituberculoso
an·ti·tu·ber·cu·lo·so
cabuloso
ca·bu·lo·so
fabuloso
fa·bu·lo·so
fistuloso
fis·tu·lo·so
glanduloso
glan·du·lo·so
globuloso
glo·bu·lo·so
granuloso
gra·nu·lo·so
guloso
gu·lo·so
inescrupuloso
i·nes·cru·pu·lo·so
maculoso
ma·cu·lo·so
meduloso
me·du·lo·so
meticuloso
me·ti·cu·lo·so
miraculoso
mi·ra·cu·lo·so
musculoso
mus·cu·lo·so
nebuloso
ne·bu·lo·so
papuloso
pa·pu·lo·so
peliculoso
pe·li·cu·lo·so
populoso
po·pu·lo·so
tuberculoso
tu·ber·cu·lo·so

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCRUPULOSO

escruciar
escrunchar
escruncho
escrupularia
escrupulear
escrupulidão
escrupulização
escrupulizador
escrupulizar
escrupulosamente
escrupulosidade
escrutação
escrutador
escrutar
escrutável
escrutinação
escrutinador
escrutinar
escrutínio
escrúpulo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCRUPULOSO

anuloso
calculoso
celuloso
crapuloso
escrofuloso
espetaculoso
estimuloso
estriduloso
frauduloso
furunculoso
lobuloso
onduloso
pustuloso
ridiculoso
surculoso
toruloso
tremuloso
tubuloso
vasculoso
vesiculoso

Synonyme und Antonyme von escrupuloso auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCRUPULOSO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escrupuloso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von escrupuloso

ANTONYME VON «ESCRUPULOSO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «escrupuloso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von escrupuloso

MIT «ESCRUPULOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escrupuloso cuidadoso diligente melindroso solícito zeloso inescrupuloso malcriado negligente tosco trapaceiro escrupuloso dicionário informal escrúpulos princípios morais honesto português pronuncia escrupulôso possui exigente priberam palavras relacionadas meticuloso escrupulosamente pechoso consciencioso argueireiro escrupulizar aulete cheio nenhum analista mais inteligente coisas nosso idioma conheço sotero reis léxico muitas preocupações inglês wordreference portuguese língua portuguesa porto

Übersetzung von escrupuloso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCRUPULOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von escrupuloso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von escrupuloso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escrupuloso» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一丝不苟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Escrupuloso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scrupulous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ईमानदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مدقق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щепетильный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

escrupuloso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খুঁতখুঁতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scrupuleux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teliti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gewissenhaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

細心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꼼꼼한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scrupulous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngần ngại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काटेकोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vicdanlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scrupoloso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Skrupulatny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

делікатне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scrupulos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευσυνείδητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurdagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

noggrann
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samvittighetsfull
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escrupuloso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCRUPULOSO»

Der Begriff «escrupuloso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 32.429 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escrupuloso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escrupuloso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escrupuloso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escrupuloso auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ESCRUPULOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort escrupuloso.
1
Johann Goethe
O homem que age não tem escrúpulos; só é escrupuloso o contemplativo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCRUPULOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escrupuloso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escrupuloso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Temor de consciência. Meticulosidade. Zêlo, muita attenção: veja isso com escrúpulo. (Lat. scrupulum) *Escrupulosamente*, adv. Com escrúpulo. (De escrupuloso) *Escrupulosidade*,f.Qualidade de quem é escrupuloso. * Escrupuloso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCRUPULOSO , adj. Que rem escrúpulo ; du- vidoso , incerto acerca da verdade , ou bondade. §. O cuidadoso , com miudeza no que faz ; ou acompanhado de cuidado exacto : v. g. escrupuloso exorne. §. Sujeito a ter escrúpulos ; timorato.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESCRUPULOSO , adj. Que tem escrúpulo ; du- vidoso, incerto ácerca da verdade , ou bonda- dc. §. O cuidadoso , сош miudeza no que Гаг; on acompanhado de cuidado exacto: v. g. escrupuloso exame. §. Sujeito a ter escrúpulos; timo- xato.
António de Morais Silva, 1823
4
Sermoens (etc.)
&achareis, que sendo tam eflragado no vicio da fensualidade , na materia do _alheio erade mm ajustada consciencia, 8C tam .escrupuloso como ,o vpudèra ser hum Santo. Depois de consumir uanto tmha her-dado de cu pay: Vivmda lu-z  ...
Antonio Vieyra, 1683
5
Controle cerebral e emocional
Se para todos é difícil discernir nossa responsabilidade em tais atos, para o escrupuloso isto é impossível. Consolem-se com a realidade de que os chamados pecados de pensamento são atos deliberados da vontade que escolhe, por ...
Narciso Irala, 1982
6
Sermões do padre Antonio Vieira
ajustada consciencia, c tão escrupuloso como o pudéra ser um santo. Depois de consumir quanto tinha herdado de seu pae, Vivendo luxuriose, chegou a tal extremo de miseria, que se poz com amo, e lhe servia de pastor de um gado tão  ...
António Vieira, 1854
7
Annaes do Senado Federal
As rendas publicas aínda se resentem das causas que teem concorrido para o seu decrescimento ; espero porém que por meio do mais escrupuloso emprego dos dinheiros públicos poder-se-ha equilibrar a receita com a despeza, manteado ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1861
8
D. Miguel I: obra ... sobre a legitimidade e inauferiveis ...
CarlosI (l), Monarcha escrupuloso, tendo-lhe exigido liuma Memoria , que o instruis'se das causas, que tinhão determinado os Portuguezes a collocar sobre o Throno' a D. João IV, apenas acabou a leitura desta Memoria, que fôra escripta  ...
‎1828
9
Administração Contemporânea
... negativa Tendência a viver emoções e humores negativos, sentir angústia e ser crítico consigo e com os outros. amabilidade Tendência a conviver bem com os outros. consciência Tendência a ser cuidadoso, escrupuloso e perseverante.
Gareth R. Jones, Jennifer M. George, 2008
10
Império E Terror
Esse cuidado escrupuloso, vinculando passo a passo nossa conduta ao outro domínio, o domínio transcendente, segundo Ortega, é o sentido essencial da religio romana e de toda religião. Porque o substantivo religio, como tantas vezes ...
Gilberto de Mello Kujawski, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCRUPULOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escrupuloso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ferro Rodrigues: "Não há coligações aceitáveis e outras banidas"
Mas afirmou que, se à Assembleia da República se exige "um respeito escrupuloso pelo papel dos restantes órgãos de soberania", nesse sentido, "temos o ... «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»
2
El Ayuntamiento será ´escrupuloso´ con la licencia de la obra del …
Mieres del Camino, D. M. El gobierno de Mieres aseguró ayer que será "extremadamente escrupuloso" a la hora de velar por el cumplimiento de la licencia de ... «La Nueva España, Okt 15»
3
Costa evita escada à esquerda para formar governo
... [e] qualquer que seja o lugar que ocupemos na Assembleia da República será este o nosso programa e seremos fiéis no seu cumprimento escrupuloso”. «RTP, Okt 15»
4
Zaire: Responsável quer cumprimento escrupuloso do Código Mineiro
Zaire: Responsável quer cumprimento escrupuloso do Código Mineiro. Soyo - O vice-governador do Zaire para o sector Económico, Alberto Maria Sabino, ... «AngolaPress, Sep 15»
5
Iniesta: "El Gobierno regional es escrupuloso en su relación …
El portavoz del Partido Popular de la Región de Murcia, Javier Iniesta, considera que el secretario general del PSRM-PSOE, Rafael González-Tovar, "está ... «20minutos.es, Sep 15»
6
França apela a "respeito escrupuloso" do Acordo de Schengen
O ministro do Interior francês, Bernard Cazeneuve, apelou este domingo ao "respeito escrupuloso", por parte da cada Estado-membro da União Europeia, das ... «Correio da Manhã, Sep 15»
7
Francia pide “respeto escrupuloso” de reglas de migración
(AFP).- Francia hace un llamado al “respeto escrupuloso por parte de cada país de la Unión Europea de la reglas de Schengen” sobre migración, declaró este ... «crhoy.com, Sep 15»
8
Segundo maior partido da Guiné-Bissau pede "respeito escrupuloso
Em comunicado a que a Lusa teve hoje acesso, o PRS manifesta o seu "total empenhamento no respeito escrupuloso" do acórdão do Supremo Tribunal de ... «LUSA, Sep 15»
9
Crespo niega los amaños de Gürtel: “Siempre fui muy escrupuloso
Este servidor ha sido siempre muy escrupuloso", ha declarado. La causa cuenta con un gran número de grabaciones en las que miembros de la trama Gürtel ... «EL PAÍS, Sep 15»
10
ELECCIONES CATALUÑA CDC dice que el decreto de elecciones …
... convocatoria de las elecciones del 27S, el cual, ha recalcado, será "escrupuloso" con la legalidad para no dar pie "a recursos" y "amenazas" desde el Estado. «EFE, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escrupuloso [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escrupuloso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z