Lade App herunter
educalingo
esgarçar

Bedeutung von "esgarçar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESGARÇAR AUF PORTUGIESISCH

es · gar · çar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESGARÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esgarçar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esgarçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESGARÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgarço
tu esgarças
ele esgarça
nós esgarçamos
vós esgarçais
eles esgarçam
Pretérito imperfeito
eu esgarçava
tu esgarçavas
ele esgarçava
nós esgarçávamos
vós esgarçáveis
eles esgarçavam
Pretérito perfeito
eu esgarcei
tu esgarçaste
ele esgarçou
nós esgarçamos
vós esgarçastes
eles esgarçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgarçara
tu esgarçaras
ele esgarçara
nós esgarçáramos
vós esgarçáreis
eles esgarçaram
Futuro do Presente
eu esgarçarei
tu esgarçarás
ele esgarçará
nós esgarçaremos
vós esgarçareis
eles esgarçarão
Futuro do Pretérito
eu esgarçaria
tu esgarçarias
ele esgarçaria
nós esgarçaríamos
vós esgarçaríeis
eles esgarçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgarce
que tu esgarces
que ele esgarce
que nós esgarcemos
que vós esgarceis
que eles esgarcem
Pretérito imperfeito
se eu esgarçasse
se tu esgarçasses
se ele esgarçasse
se nós esgarçássemos
se vós esgarçásseis
se eles esgarçassem
Futuro
quando eu esgarçar
quando tu esgarçares
quando ele esgarçar
quando nós esgarçarmos
quando vós esgarçardes
quando eles esgarçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgarça tu
esgarce ele
esgarcemosnós
esgarçaivós
esgarcemeles
Negativo
não esgarces tu
não esgarce ele
não esgarcemos nós
não esgarceis vós
não esgarcem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgarçar eu
esgarçares tu
esgarçar ele
esgarçarmos nós
esgarçardes vós
esgarçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgarçar
Gerúndio
esgarçando
Particípio
esgarçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESGARÇAR

acamurçar · alicerçar · almorçar · camurçar · desalicerçar · desforçar · disfarçar · encamurçar · escarçar · escorçar · esforçar · esmorçar · forçar · orçar · recorçar · reforçar · terçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESGARÇAR

esgaravanada · esgaravatação · esgaravatador · esgaravatamento · esgaravatana · esgaravatar · esgaravatil · esgaravunchar · esgaravunhar · esgarçamento · esgardunhar · esgareiro · esgargalar · esgargalhar · esgargalhar-se · esgargar · esgarnachado · esgarrabunhar · esgarrafunchar · esgarrafunchão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESGARÇAR

abalançar · abraçar · alcançar · almoçar · alçar · ameaçar · avançar · calçar · caçar · começar · coçar · dançar · desperdiçar · esboçar · lançar · realçar · recomeçar · roçar · traçar · tropeçar

Synonyme und Antonyme von esgarçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESGARÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esgarçar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESGARÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esgarçar · desfiar · dicionário · esgaçar · esgarçar · português · separar · soltar · fios · tecido · roupa · dilacerar · informal · quando · ocorre · tração · demasiada · algum · tipo · mesmo · não · retorna · estrutura · original · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · esgarçando · particípio · esgarçado · léxico · rasgar · afastando · abrir · conjuga · conjugação · passado · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · esgarço · esgarcei · palavra · esquartejar · exquartiare · esfiampar · todos · direitos · aulete · desfazer · fragmentar · tornar · mais · ralo · como · pano · dentro · noite · vida · canta · esgarça · névoas · luar · manuel · portal · futuro · condicional · esgarçastradução · francês · porto · tradução ·

Übersetzung von esgarçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESGARÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esgarçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esgarçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esgarçar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

RIP
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desgarrar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To thin
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

разрыв
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

esgarçar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেরা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

déchirure
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk nipis
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Riss
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裂け目
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격랑
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rip
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருடப்பட்டது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाटलेला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yırtık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strappo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozdarcie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розрив
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spinteca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξήλωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rEVA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rip
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esgarçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESGARÇAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esgarçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esgarçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esgarçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESGARÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esgarçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esgarçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corações Gelados
esgarçar-se. na. espiral. Desço da balança e mudo de assunto. - Posso levar a Emma a comer um gelado depois das aulas? A boca madrasta abre-se, mas não saem palavras nenhumas. A Emma tem nove anos. A Emma é rechonchuda.
LAURIE ANDERSON, 2013
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESGARÇAR, v. t. d. Tornar ralo como garça, desfiar, dividir fazenda apartando os fios; lanhar, ferir; desfazer; romper a casca (de fruto). / V. i. Abrir-se (o pano) ao longo do fio, desfiando-se. / V. p. Fragmentar-se. / Var. Esgaçar. ESGARÇO ...
3
Robbins Patologia Básica
Nas crianças, nas quais o crânio é deformável, um deslocamento temporário dos ossos do crânio pode esgarçar um vaso na ausência de fratura do crânio. Uma vez que um vaso tenha se rompido, o acúmulo de sangue com pressão arterial ...
Vinay Kumar, 2011
4
O presente, o intolerável... Foucault e a história do presente
Menos do que isto e muito mais do que um equívoco, diríamos que Deleuze soube perceber o impasse em que, num certo momento, Foucault parecia ter se enredado quando de sua problematização do poder - e o esgarçar de que falamos ...
André Queiroz, 2004
5
AFRONTAR AS FRONTEIRAS
Venha passear nos peitoris sambar nos abismos chafurdar nas trincheiras... desmoronar os muros esgarçar as grades afrontar as fronteiras.
GUILHERME PARMEGIANI, 2013
6
Trip
Os pulmões parecem que vão esgarçar tamanho o esforço. Cada passo é uma provação. Cada respiração é precedida e seguida pela certeza de que não vai dar pra continuar nem pra desistir. O cume está muito perto, mas, por mais que ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESGARÇADURA, s. f. Acção ou efeito de esgarçar: •sob as esgarçaduras brutais do ferro em brasa», Fialho de Almeida, Gatos, IV, p. 145. ♢ Esgaçadura. ESGARÇAR, v. t. Afastar, separar os fios de um tecido; esfiampar: com esse movimento ...
8
Pálida estação
Paredes desenhadas pelo tempo, manchas, maçanetas cinza escuro, digitais e seus hipnóticos círculos anti-horário. Miragem. Imagens da guerra na TV, o funk da calçada a esgarçar o tímpano, uma família desnuda pela mobília, descendo a  ...
Braulio Neto, 2007
9
Alteridade e ética: obra comemorativa dos 100 anos de ...
A crise é, portanto, o estiramento ou esgarçar que sofre uma sensaçào, no caso, a da luminosidade, e que só poderá ser compreendida se contrastada por uma alegoria oposta. No entanto, mesmo diante de uma crise, é preciso recorrer à ...
Ricardo Timm de Souza, André Brayner de Farias e Marcelo Fabri (organizadores)
10
Crônica da casa assassinada
guarda-chuva," olhos ainda no vago, como se perseguisse uma visão que teimasse em se esgarçar nas saliências do tempo — numa tarde quente de verão, ao descer o paredão do Flamengo, junto ao mar. Andava à procura do endereço de ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESGARÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esgarçar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crítica: peça teatral da Cia. La Vaca brinca com as imposições do …
A costura dramática que une os personagens nessa urdidura repleta de rasgos quase psicodélicos estabelece um tecido cômico passível de esgarçar na ... «Notícias do Dia Online, Okt 15»
2
Rasgando o véu da ética: briefing da política atual
... a triunfar entre nós), que a descrença nas regras do jogo contribui para esgarçar o tecido social e pode levar a consequências imprevistas e imponderáveis. «CenárioMT, Okt 15»
3
Vem aí o Ministério do Pau-Mandado
Para tanto, o governo precisou alargar até esgarçar o conceito de realpolitik, também conhecido como banho gelado de pragmatismo a quem imagina ser ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»
4
A evolução do uniforme escolar russo nos últimos 200 anos
... das crianças soviéticas não tinha um segundo par de calças nem casacos extras, de modo que o uniforme escolar era usado, literalmente, até se esgarçar. «Gazeta Russa, Aug 15»
5
Saiba como preservar suas lingeries
O motivo, de acordo com Celina Bourdon, seria a velocidade da centrífuga, que tende a esgarçar a estrutura e amassar os bojos, no caso dos soutiens. Mas as ... «NE10, Aug 15»
6
Outro Agosto que custa a passar na História do Brasil
... o tecido social se esgarçar no jogo de forças em que pesa a governabilidade do país. Inerte diante dos riscos que corre a democracia brasileira, a presidenta ... «Correio do Brasil, Aug 15»
7
O presidente russo, Vladimir Putin, em Moscou, no dia 24 de junho …
A crise na Ucrânia deixou 6.500 mortos em pouco mais de um ano e o acordo de paz alcançado em Minsk, capital bielorrussa, parece se esgarçar. Obama e ... «Diário de Pernambuco, Jun 15»
8
O que fazer com o terrorismo de empresas de cobrança?
Conseguimos esgarçar os mínimos laços éticos da sociedade pindoramense. O cidadão é refém de empresas fantasmas e outros quetais. Vamos a um caso ... «Revista Amanhã, Jun 15»
9
Brasil pressiona pela mudança
Líderes capazes de unir em vez de esgarçar. É a generosidade inteligente e sábia do pai ou mãe de família capaz de lançar sobre si até culpas que talvez não ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
10
A bagunça na escolha dos estádios das Olimpíadas
Mas nenhum deles tinha passado por um fechamento brusco por questões de segurança. Esgarçar a estrutura dias antes de receber o filé mignon dos Jogos ... «Yahoo Esportes, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Esgarçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esgarcar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE