Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calçar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALÇAR AUF PORTUGIESISCH

cal · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALÇAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calçar ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs calçar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CALÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu calço
tu calças
ele calça
nós calçamos
vós calçais
eles calçam
Pretérito imperfeito
eu calçava
tu calçavas
ele calçava
nós calçávamos
vós calçáveis
eles calçavam
Pretérito perfeito
eu calcei
tu calçaste
ele calçou
nós calçamos
vós calçastes
eles calçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu calçara
tu calçaras
ele calçara
nós calçáramos
vós calçáreis
eles calçaram
Futuro do Presente
eu calçarei
tu calçarás
ele calçará
nós calçaremos
vós calçareis
eles calçarão
Futuro do Pretérito
eu calçaria
tu calçarias
ele calçaria
nós calçaríamos
vós calçaríeis
eles calçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu calce
que tu calces
que ele calce
que nós calcemos
que vós calceis
que eles calcem
Pretérito imperfeito
se eu calçasse
se tu calçasses
se ele calçasse
se nós calçássemos
se vós calçásseis
se eles calçassem
Futuro
quando eu calçar
quando tu calçares
quando ele calçar
quando nós calçarmos
quando vós calçardes
quando eles calçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
calça tu
calce ele
calcemosnós
calçaivós
calcemeles
Negativo
não calces tu
não calce ele
não calcemos nós
não calceis vós
não calcem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
calçar eu
calçares tu
calçar ele
calçarmos nós
calçardes vós
calçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
calçar
Gerúndio
calçando
Particípio
calçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALÇAR


abolçar
a·bol·çar
acalçar
a·cal·çar
alçar
al·çar
bolçar
bol·çar
desbalçar
des·bal·çar
descalçar
des·cal·çar
edulçar
e·dul·çar
embalçar
em·bal·çar
encalçar
en·cal·çar
exalçar
e·xal·çar
percalçar
per·cal·çar
quadro-de-calçar
qua·dro·de·cal·çar
realçar
re·al·çar
rebalçar
re·bal·çar
sobalçar
so·bal·çar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALÇAR

calça
calçada
calçadão
calçadeira
calçadista
calçado
calçador
calçadura
calçamento
calças
calção
calço
calçoenense
calçonipo
calçotas
calçote
calçudo
calda
caldaça

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALÇAR

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
ameaçar
avançar
caçar
começar
coçar
dançar
desperdiçar
disfarçar
esboçar
forçar
lançar
recomeçar
reforçar
roçar
traçar
tropeçar

Synonyme und Antonyme von calçar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALÇAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calçar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von calçar

MIT «CALÇAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

calçar calcetar empedrar pavimentar luvas estereis revendedora procedimento calçar wikcionário freio mão estava ruim então calcei carro pedra fixar calços móvel intransitivo usar calçado ajustar ficar reflexo dicionário português introduzir pés botas sapatos mãos fornecer priberam língua portuguesa informal revestir meias ruas conjugar pagina pepito portugal paradigma abraçar irregular formas nominais infinitivo gerúndio calçando particípio presente indicativo calço

Übersetzung von calçar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALÇAR

Erfahre, wie die Übersetzung von calçar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von calçar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calçar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

穿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Calzado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shoe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضعت على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надевать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

calçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরোপ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kasut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anziehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上に置きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sepatu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đưa vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर ठेवले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

giymek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mettere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

But
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надягати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεθεί σε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calçar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALÇAR»

Der Begriff «calçar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.641 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calçar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calçar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calçar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calçar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CALÇAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calçar.
1
James Callaghan
Uma mentira pode correr meio mundo antes que a verdade consiga calçar as botas.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALÇAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calçar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calçar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enfermagem Cirurgica
Existe outra técnica para calçar luvas esterilizadas: • Segurar o par de luvas pelas dobras dos punhos e calçar a mão direita. • Introduzir a mão direita enluvada sob a dobra do punho da luva esquerda e calçar a mão esquerda. • Desfazer a ...
MERCILDA BARTMANN
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CALÇÀDA, e. f. (De calçar, fórma de natureza participal). Rua, caminho ou estrada empedrada.-- «A mil dias que me traz apôs si quebrando calçadas» Antonio Ferreira, Bristo, act. Iv, sc. 3.-«0 anno he esta calçada larga, e longa, e aspera de ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Meya de calçar as pernas. Doc. Ant. CALÇADA , s. f. Pancada'com a calça , ou meya (cheya de areya ). á qual . . . com u.nu culpa de areya Ihc dcrño tantas calçadas , de que segundo fama morreo. Elucid. CALÇADO, s. m. Toda a sorte ...
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
It. se applica para tudo o que se enfia pelos pés, como sapatos, botas, pantalonas, calção, celouras, calções etc. calçar a arvore, o contrario de escavar •, calçar bem a huma pessôa , con vir-lhe , calçar tantos pontos , os da craveira do ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Collecção dos relatorios das visitas feitas aos districtos ...
149*970 Nivelar e calçar a rua, que tem de comprimento 50 metros, 9 metros de largura pelo lado do nascente e 5 metros pelo lado do poente. 922*000 -*- 204* 620 Nivelar e calçar parte da rua na extensão de 90 metros, tendo de largura ...
Portugal, 1868
6
O vestir e o calçar: perspectivas da relação saúde e trabalho
Nos 23 textos que compõem este livro, especialistas em saúde do trabalhador de 18 universidades brasileiras refletem sobre as condições de trabalho, a saúde e os acidentes envolvendo trabalhadores da indústria de confecção e ...
‎2010
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De calça) *Calçar*,v. t. Revestirpés, pernasou mãos com(o vestuário que lhes corresponde): calçar meias; calçar luvas. Fornecer calçado a:otio éque oveste e o calça. Empedrar, calcetar: calçar uma rua. Segurar, erguer com calço: calçar a ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
calçar. R. ecentemente, na minha comunidade do Orkut, um dos usuários quis tirar uma dúvida que ele devia ter achado ser muito simples: “Como é 'Quanto seus filhos calçam' em inglês?” Longe de ser simples, traduzir isso levou a uma ...
Martinez,ron
9
Saber Cuidar : Procedimentos Basicos Em Enfermagem
Como proceder: □ lavar asmàos; □ orientar o cliente para o procedimento; □ calçar as luvas de procedimento; □ observar as características gerais do dreno; □ desprezar a secreçâo do dreno no cálice graduado; □ mensurar a secreçâo ...
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Metter calçado , meyas , calf oes, lavas nos proprio« membros , ou nos de outrem. §. Dar calçado. §. Fazer calcada de pedras : v. g. calçar as ruas. §. Por calce. V. §. Calçar a arvore : V. Amotar : o contrario de escavar. 5. Calcar : ganhar , antiq ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALÇAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calçar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
David Beckham volta a calçar as chuteiras para filme da BBC
Em breve, David Beckham vai voltar a jogar futebol. Mas não se trata de retomar a profisão que o tornou famoso. Ele participará de um filme para a BCC One, ... «Ofuxico, Okt 15»
2
O Outono regressou e com ele surge a dúvida: o que vestir e calçar?
Chegou a época onde o que vestir e o que calçar representa um pequeno dilema. Como nos adaptamos às manhãs invernosas e tardes soalheiras? «Blasting News, Okt 15»
3
As sandálias Havaianas, um dos ícones da moda brasileira, estão …
As próximas semanas mostrarão quem vai calçar as sandálias da oportunidade. havaianas-roxas. De acordo com o Estadão, os fundos de private equity ... «veja.com, Okt 15»
4
Rússia propôs à Índia 'calçar' tanques T-90
A empresa estatal russa Rosoboronexport propôs à Índia um leque de medidas para modernizar os tanques T-90, inclusive um sistema de cobertura das ... «Sputnik Brasil, Sep 15»
5
Em Jaboatão, comunidade coloca a mão na massa para calçar ruas
Um mutirão de moradores está transformando várias ruas de comunidades de Jaboatão dos Guararapes, na Região Metropolitana do Recife. Eles recebem ... «Globo.com, Sep 15»
6
Rui Dolores volta a calçar as botas para ajudar o Beira-Mar
Dolores mostra o último "grito" que vai calçar para o primeiro treino no Beira-Mar. Notícias Relacionadas. Mais de 5000 adeptos no jogo do Beira-Mar · CNS: ... «O Jogo, Aug 15»
7
Andy Carroll lesiona-se... a calçar os sapatos
Andy Carroll lesiona-se... a calçar os sapatos. INSÓLITA LESÃO ... O insólito é que o dianteiro dos hammers se lesionou a... calçar os sapatos. A informação é ... «Record, Aug 15»
8
Andressa Urach diz que pensou em cortar os dedos dos pés para …
Em um dos capítulos, a repórter da Record relata que sentiu vontade de cortar os dedos do pés para calçar um número menor. “Nada me segurava. «Fatima News, Aug 15»
9
Andressa Urach quis cortar os dedos dos pés para calçar um …
Dentre elas, a retirada das costelas e cortar parte dos dedos dos pés para calçar sapatos menores. “Nada me segurava. Já no período de extração do hidrogel ... «Conexão Penedo, Aug 15»
10
O benefício de calçar o sapato do outro
A mera transferência de informações faz pouco sentido se desligada das emoções e dos contextos específicos, motivo pelo qual “calçar o calçado do outro”, ... «Revista Amanhã, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calçar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/calcar-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z