MIT «ESGARNACHADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH
esgarnachado
dicionárioweb
prov
trasm
esfrangalhado
muito
roto
desabotoado
aberto
peito
camisa
garnacha
aulete
palavras
esgadelhado
esgadelhamento
esgadelhar
esgadunhar
esgaitado
esgaiva
esgaivar
esgaivotado
esgalamido
esgaldripado
esgaldripar
conjugação
esgarnachar
dicionário
verbos
portugueses
tenha
tenhas
você
nós
tenhamos
vós
tenhais
esgarnachado
português
novo
diccionário
ÜBERSETZUNG VON ESGARNACHADO
Erfahre, wie die Übersetzung von
esgarnachado auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die
Übersetzungen von esgarnachado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esgarnachado» in Portugiesisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
esgarnachado
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
Eslabonado
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Tight
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
esgarnachado
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
esgarnachado
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
esgarnachado
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
esgarnachado
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
esgarnachado
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
Ketat
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
esgarnachado
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
esgarnachado
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
esgarnachado
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
esgarnachado
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
esgarnachado
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
esgarnachado
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
esgarnachado
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
esgarnachado
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
esgarnachado
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
esgarnachado
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
esgarnachado
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
esgarnachado
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
esgarnachado
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
esgarnachado
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
esgarnachado
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
esgarnachado
5 Millionen Sprecher
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESGARNACHADO»
Der Begriff «esgarnachado» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz
162.694 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des
Wörterbuch auf Portugiesisch.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esgarnachado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von
esgarnachado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem
Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esgarnachado».
4 BÜCHER, DIE MIT «ESGARNACHADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
esgarnachado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
esgarnachado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgarnachado*, adj.Prov. trasm. Esfrangalhado, muito roto. Quetem
desabotoado e aberto opeito da camisa. (De garnacha) * *Esgarrabunhar*, v. t. (
e der.) Prov. trasm. O mesmo que esgarrafunchar,etc. * *Esgarrafunchão*, m.
Actoou effeito ...
Cândido de Figueiredo, 1937
Esgarnachado. —Muito roto cm grandes rasgões; com o peito da camisa
desabragalado. Esgóia (subst). — Uma coça, uma trepa, uma esfrega, etc.
Esgodar-se. — Roçar-se, levantar a pelle numa esfoladela superficial.
Esgôldrejar.
J. Leite de Vasconcellos, 1897
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESGARNACHADO, p. p. e adj. Prov. alent. Que se esgarnachou; escavacado,
escaqueirado. ♢ Prov. trasm. Esfarrapado, esfrangalhado. ♢ Que tem aberto e
desabotoado o peito da camisa; esbagachado. (Cf. Revista Lusitana, V, p. 49).
4
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). ...
Acevedo, Lamano, Rato, esfoyar REW 3007 a, EXFOLIARE. esgarnanchar '
desgarrarse, arañarse, malherirse'. Figueiredo, es- garnachar, prov. alent. '
separar quebrando, escavacar, o mesmo que esgarrar e esgarnar', ibidem
esgarnachado, ...
Luis Cortés Vázquez, 1954
