Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "espanta-boiada" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPANTA-BOIADA AUF PORTUGIESISCH

es · pan · ta · boi · a · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPANTA-BOIADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espanta-Boiada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPANTA-BOIADA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espanta-boiada» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
espanta-boiada

Ich will

Quero-quero

Dorypaltus prosphatus Brodkorb, 1959 Parra chilensis Molina, 1782 Ich will-wollen oder Süd-Abib, auch bekannt als Tetouan, Tetra-terém, Terém-Terém und Rinder, ist ein Vogel der Ordnung der Charadriiformes, gehört zur Familie der Charadriidae. In Spanisch ist es von Tero Común oder Teru-Teru bekannt, und in Englisch wie Südkiebitz. Sie kommt in ganz Südamerika und in einigen Teilen Mittelamerikas vor und wurde als sehr beliebter Vogel Teil der Folklore verschiedener Regionen. Dorypaltus prosphatus Brodkorb, 1959 Parra chilensis Molina, 1782 O quero-quero ou abibe-do-sul , também conhecido por tetéu, téu-téu, terém-terém e espanta-boiada, é uma ave da ordem dos Charadriiformes, pertencendo a família dos Charadriidae. Em espanhol é conhecido por tero común ou teru-teru, e em inglês como southern lapwing. Ocorre em toda a América do Sul e em alguns pontos da América Central, e sendo uma ave muito popular acabou por fazer parte do folclore de várias regiões.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espanta-boiada» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESPANTA-BOIADA


Colegiada
co·le·gi·a·da
afiliada
a·fi·li·a·da
anunciada
a·nun·ci·a·da
boiada
boi·a·da
caiada
cai·a·da
criada
cri·a·da
desfiada
des·fi·a·da
enfiada
en·fi·a·da
ensaiada
en·sai·a·da
enviada
en·vi·a·da
espiada
es·pi·a·da
fiada
fi·a·da
foliada
fo·li·a·da
guiada
gui·a·da
miada
mi·a·da
piada
pi·a·da
porfiada
por·fi·a·da
rapaziada
ra·pa·zi·a·da
rociada
ro·ci·a·da
saloiada
sa·loi·a·da

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPANTA-BOIADA

espanhola
espanholada
espanholar
espanholice
espanholismo
espanholizar
espano
espanoginia
espanquear
espanta-coió
espanta-ratos
espantadiço
espantado
espantador
espantalho
espantar
espantável
espanto
espantosamente
espantoso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESPANTA-BOIADA

agoniada
alumiada
arraiada
assobiada
assoviada
baciada
balaiada
briada
chiada
chirriada
cuiada
estiada
garraiada
historiada
indiada
jeremiada
papagaiada
patriada
seiada
surriada

Synonyme und Antonyme von espanta-boiada auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPANTA-BOIADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

espanta-boiada espanta boiada dorypaltus prosphatus brodkorb parra chilensis molina quero abibe também conhecido tetéu téu terém ordem charadriiformes pertencendo família charadriidae espanhol tero común teru inglês como southern sesc guia aves pantanal algumas vezes rebanhos pastando caminhando próximo ninho são espantados pelo razão para outro nome mesmo téo doméstica vanellus período reprodutivo julho dezembro locais observação campo cerrado rios corixos aulete copiar imprimir definicao bras caradriídea belonopterus lampronotus wagler dicionário léxico português pequena pernalta grandes repetidos gritos informal priberam língua portuguesa vide vida marvada inezita barroso letras verso reverso inteirinha encontrar caterete ditado dito certo cavalo esperto não boiadaespanta masculino portal singular plural boiadas flexiona casa destaques acordo ortográfico persée caravelle micheliny verunschk asolados pés contra pedras sentia acostumada estava nada sentir contraponto reflexão corre boato

Übersetzung von espanta-boiada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPANTA-BOIADA

Erfahre, wie die Übersetzung von espanta-boiada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von espanta-boiada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espanta-boiada» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牛奇迹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Espanta-boiada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Scarecrow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मवेशी-आश्चर्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الماشية عجب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Крупный рогатый скот, чудо
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

espanta-boiada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গবাদি পশু-আশ্চর্যের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Épouvantail
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cattle-hairan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vieh-Wunder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

牛、不思議
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소 - 경이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sapi-wonder
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Gia súc-kỳ diệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கால்நடைக் அதிசயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुरे-आश्चर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sığır-harikası
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Cattle-wonder
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bydła dziwnego
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Велика рогата худоба, чудо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Bovine-minune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Βοοειδή-θαύμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Vee-wonder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Nötkreatur-wonder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Storfe-rart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espanta-boiada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPANTA-BOIADA»

Der Begriff «espanta-boiada» wird selten gebraucht und belegt den Platz 92.591 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espanta-boiada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espanta-boiada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espanta-boiada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espanta-boiada auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPANTA-BOIADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espanta-boiada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espanta-boiada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Música caipira: da roça ao rodeio
que no verso e no reverso da vida inteirinha há de me encontrar num cateretê Tem um ditado dito como certo que cavalo esperto não espanta boiada e quem refuga o mundo resmungando passará berrando essa vida marvada compadi meu ...
Rosa Nepomuceno, 1999
2
Lembranças das matas e agrestados das Alagoas
Os passarinhos passam novamente a reinar nos céus, o bem-te-vi amortece o silêncio e tudo volta com mugido de vaca e berro de boi, além do chamego do espanta-boiada, do chafurdamento da jaçanã, do passeio elegante do galo-d' água.
Luiz Sávio de Almeida, 2006
3
Um Veterinàrio, 50 anos com muitos animais na selva de gente
Em alguns locais do Brasil, onde eles se espalham costumam ser chamados também Téu-téu e Espanta boiada. Eles possuem no encontro de cada asa (no carpo) um esporão que usam para se defender e também à sua prole, ...
CARLOS ALBERTO FERREIRA ANDRE
4
Lingua Do Nordeste, a
A abundância e vulgaridade deles é que os nâo fazem notados: encapueirado enchame (enche meio) encrencar escurento espanta boiada estradeiro farinha. abacatada alfazema de caboclo amatutado apanemado baba de moça bicheiro  ...
Mário Marroquim, 2008
5
A Portuguese-English Dictionary
exaggeration, gasconade. espanta-boiada (m., Zool.) a lapwing, c.a. QUERO- QUERO. espanta-coio (m.) firecracker. espantadipo -fa (adj.) timid, easily frightened, skittish. espantado -da (adj.) startled, aghast, amazed, astonished; scared, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Fauna and flora of the campus of the Cidade Universitária ...
Quero-quero, téu-téu, espanta-boiada Vanellus chilensis 0 nome popular quero- quero tem origem no som emitido ao vocalizar, que é repetido várias vezes durante o dia ou à noite, principalmente para a defesa do seu território. Em cada asa ...
‎2005
7
Enxugue as lágrimas
Quando os cavalos se aproximaram dos juncos existentes em quase toda a sua borda, aquela aparente inércia e falta de vida foi quebrada de repente pela algazarra feita por algumas dezenas de "espanta-boiada" e pequenos patos ...
Alberto de Castro Lima, 1977
8
Coelho Netto
disse que o es- tilu de Coelho Netto era espanta boiada. No dia seguinte, Coelho Netto respondia a Valentim Magalhães; "Pois se c espanta boiada, saia da frente". Quasi acabou en; duelo. Mas, mais tarde, tornaram-se bons amigos.
Paulo Coelho Netto, 1942
9
Panorama
Por sinal que Valentim Magalhães, ao ler por esse tempo um de seus contos de estreia, lhe viu na forma rebuscada, ao criticá-la em tom pilhérico, um estilo espanta boiada — ao que o estreante prontamente retrucou, com a vivacidade de ...
10
Curso de conto: conferências realizadas na Academia ...
Por sinal que Valentim Magalhães, ao ler por êsse tempo um de seus contos de estréia, lhe viu na forma rebuscada, ao criticá-la em tom pilhérico, um estilo espanta boiada — ao que o estreante prontamente retrucou, com a vivacidade de ...
Academia Brasileira de Letras, 1958

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPANTA-BOIADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espanta-boiada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Espanta boiada
Refeito do susto que quase me derrubou com um rasante a menos de um metro da minha cabeça, pus-me a olhar a uma distância prudente a espanta-boiada ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Sep 15»
2
Lixões prejudicam a fauna e a flora
A fauna e a flora estão tão próximas do lixão que é possível ouvir a fogo-pagou e ver marrecos, preás, calangos e bandos de espanta-boiada passando a todo ... «Gazeta de Alagoas, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espanta-Boiada [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/espanta-boiada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z