Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esparrela" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPARRELA AUF PORTUGIESISCH

es · par · re · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPARRELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esparrela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESPARRELA


Cinderela
Cin·de·re·la
agrela
a·gre·la
aguarela
a·gua·re·la
amarela
a·ma·re·la
aquarela
a·qua·re·la
barela
ba·re·la
barrela
bar·re·la
carrela
car·re·la
caxarrela
ca·xar·re·la
charrela
char·re·la
estrela
es·tre·la
garela
ga·re·la
marrela
mar·re·la
passarela
pas·sa·re·la
querela
que·re·la
rela
re·la
torrela
tor·re·la
trela
tre·la
umbrela
um·bre·la
varela
va·re·la

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPARRELA

esparra
esparragão
esparragueira
esparralhar
esparramado
esparramar
esparrame
esparramo
esparrar
esparregado
esparregar
esparrimar
esparrimo
esparrinhar
esparro
esparsa
esparso
Esparta
espartal
espartanismo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESPARRELA

bacharela
cairela
cedrela
charela
coirela
courela
crela
esparela
grela
loirela
longarela
magrela
mozarela
muçarela
ourela
pastorela
quirela
tagarela
tiarela
tinta-amarela

Synonyme und Antonyme von esparrela auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESPARRELA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esparrela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von esparrela

MIT «ESPARRELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esparrela arapuca armadilha arriosca logro esparrela dicionário informal substantivo feminino original caça isto utilizada livremente sentido generalizado português laço para apanhar pássaros marinha leme provisório aulete recurso visa enganar iludir lograr pessoa cilada mulher sempre emboscada armando laços esparrelas dias atrás este texto feito laboratório jornalismo literário tinha como proposta produção perfil exilado priberam língua portuguesa escolhido pelo público melhor espetáculo paraíba também conquistou crítica paraibana veja links entrada aqui você encontra significados palavra pode adicionar mesmo wikcionário origem livre navegação pesquisa comum dois géneros gêneros cair tradução francês linguee muitos exemplos traduções busca

Übersetzung von esparrela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPARRELA

Erfahre, wie die Übersetzung von esparrela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von esparrela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esparrela» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传播它
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Esparrela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spread it
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كمين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

западня
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

esparrela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাঁদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Étaler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jerat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlinge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

올무
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

snare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lưới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yay.
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

laccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sidła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пастка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cursă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παγίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snara
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esparrela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPARRELA»

Der Begriff «esparrela» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 57.818 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esparrela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esparrela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esparrela».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esparrela auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPARRELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esparrela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esparrela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conversando é que a gente se entende
Cair na esparrela – O mesmo sentido de “Cair na arapuca”. Ex.: Não acredite nele, pois você poderá cair na esparrela. Cair na estrada – O mesmo sentido de “Botar o pé na estrada”. Ex.: Está tudo pronto para cairmos na es- trada logo pela  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
Uma Menina de Boas Famílias
Ele desejara que ela pudesse ser, mas elanãolhe prestara atenção, caminhando antes direitinhapara a esparrela doseu tempo ea ilusória segurançade pertencera uma causa maior. – Que vestidodeslumbrante, Vee – afirmou Alfred. – Brilha ...
ELIZABETH EDMONDSON, 2012
3
Um Casamento de Sonho
Voltou se para trás e, irada, perguntou à filha: – Como é que a menina caiu na « esparrela» do malandro do Rafael? Sempreque se enervava a sério, amãeusava otermo «esparrela» para descrever algo desagradável. Carlotamantevese ...
Domingos Amaral, 2014
4
Theatro de Molière: (Versão liborrima per Antonio Feliciano ...
Explica-te abertamente! Duarte Claudina sabe-o mui bem. Eu jurei-lhe (ella egualmente) não pertencer a ninguem senão eu a ella, e ella a mim só. Harpagão _ Já comprehendo: foram tres os da esparrela. . . Esparrela e crime horrendo!
Molière, 1871
5
A Lenda da Miosotis: baseado em fatos reais
Elas estão do meu lado! — Enfatiza a moça. — Estão armando uma esparrela pro Tico! — Esparrela? Quem está armando Preá? — Indaga Vanuire. — O Coronel Juvêncio! — Afirma ele. — Fala direito, minino. Tô ficando aflita. — Insiste Dita.
FRANCISCO DICAMPOS
6
O Realismo: Coleção Mar de histórias v.5
Makar detevese. Naquele lugar, quase nocaminho, começavam as armadilhasde todaespécie.À luz fosforescente, pôde verclarouma cerca baixa feita de galhos caídos. Viuatéa primeira esparrela — trêstraves longas epesadas , sobrepostas ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
7
Feras, As
Ingenuamente entusiasmado, aconselhou-me a escrever uma espécie de " decálogo da não- ação", e caindo na minha própria esparrela, e esparrela do néscio, como disse não sei quem, prometi realizar aquilo. E mais. Deixando-me arrastar ...
Roberto Arlt
8
Avarento
Explica-te abertamente ! Duarte Claudina sabe-o mui bem. Eu jurei-lhe (ella egualmente) não pertencer a ninguem senão eu a ella, e ella a mim só. Harpagão Já comprehendo: foram tres os da esparrela. . . Esparrela e crime horrendo!
Molière, Antonio Feliciano de Castilho, 1871
9
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Falle, Hinterhalt, pg. armadilha, cilada, esparrela. # Obi li, kes bandidu la sa ta armá-u un ~, kuidádu! (RS). # kai na ~ (di algen) =» kai. (do portug. esparrela). spárgu fspargu] s. O, dt. (endemische Heilpílanze), pg. (planta endémica medicinal) ...
‎2002
10
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
Bofetada, mão na espada. • Mais fere a má palavra, do que espada afiada. • Não cabem duas espadas na mesma bainha. • Quando a espada é curta, dá-se um passo a mais. Esparrela • Quem arma a esparrela, muitas vezes cai nela.
Ciça Alves Pinto, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPARRELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esparrela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Facebook: Cuidado com os concursos da Pandora e H&M
... mais fundamental que o utilizador se informe sobre a veracidade dos conteúdos, evitando fazer like/partilhar, o que leva a que outros caiem na “esparrela”. «Pplware, Okt 15»
2
O boa praça Miele
Deixei-me manipular, caí na esparrela do auto-engano, e me preparei para o grande momento. Eis que me telefonou uma certa Myriam Clark, da Globo. «Revista Amanhã, Okt 15»
3
Dicas de português
O termo laranjas entrou na esparrela da língua”. Limites. As palavras gozam de plena liberdade. Passeiam na frase com desenvoltura. Às vezes, o sujeito ... «Jornal do Commércio, Okt 15»
4
Plantaram outro eucalipto no Camp Nou!
Se cairmos na esparrela. Na tentação. E o vício volta. Ou resistimos, e torna-se memória distante. Ronaldo. Fenómeno sem circunflexo, e em português de ... «Mais Futebol, Okt 15»
5
O desenvolvimento de Pimentel
Verdade que os de BH também caíram na esparrela. Clésia 4 dias atrás. A oposição pedirá impeachment de Pimentel, já que Janot desconsiderou o MPE e ... «O Antagonista, Okt 15»
6
"Povo caiu na primeira esparrela, na segunda jamais cairá"
“O povo caiu na primeira esparrela, há quatro anos; na segunda, maltratado mas astuto, jamais cairá”, remata. PARTILHE ESTA NOTÍCIA COM OS SEUS ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
7
Cantata em eme
O povo caiu na primeira esparrela, há quatro anos; na segunda, maltratado mas astuto, jamais cairá. 4. Partilhar no Facebook · Partilhar no Twitter · Partilhar no ... «Público.pt, Sep 15»
8
Costa: "Ou se ganha agora ou se perde para quatro anos"
Maioria absoluta "é necessária, mas não chega". Líder do PS promete um compromisso político alargado e diz que "ninguém pode cair na esparrela" do ... «TVI24, Sep 15»
9
António Costa: “Ou se ganha agora ou se perde para quatro anos”
... voltar a c na esparrela deste Governo". "É preciso ter muita cautela. Agora bem querem parece a avozinha do Capuchinho Vermelho, mas todos conhecemos ... «Expresso, Sep 15»
10
SOS Alagoas
Consagrado pela crítica teatral nos estados por onde passou, o espetáculo Esparrela, apresentado no sábado passado, às 20 horas, no Teatro Jofre Soares, ... «Extra Alagoas, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esparrela [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esparrela>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z