Bedeutung von "armadilha" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ARMADILHA AUF PORTUGIESISCH

ar · ma · di · lha

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARMADILHA

Armadilha ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARMADILHA AUF PORTUGIESISCH

Falle

Armadilha

Fallen ist ein Artefakt oder eine Taktik, die verwendet wird, um ein Wesen oder etwas zu fangen, gefangen zu nehmen oder ihm Schaden zuzufügen. Fallen können Objekte wie Käfige oder Löcher sein und können beispielsweise im Dialog auch in Form von Verstellung metaphorisch sein.

Armadilha é um artefato ou tática utilizada para prender, capturar ou causar algum dano a um ser ou alguma coisa. Armadilhas podem ser objetos, como gaiolas ou buracos e também podem ser metafóricas, na forma de dissimulação em um diálogo por exemplo.

SYNONYME VON «ARMADILHA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «armadilha» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von armadilha

cilada · emboscada · embuste · insídia

ÜBERSETZUNG VON ARMADILHA

Erfahre, wie die Übersetzung von armadilha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von armadilha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «armadilha» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 陷阱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Trampas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: trap
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फंदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فخ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ловушка
• Portugiesisch: armadilha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফাঁদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: piège
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perangkap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Falle
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トラップ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 덫
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: trap
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bẩy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொறி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सापळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tuzak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trappola
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pułapka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пастка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: capcană
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παγίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fälla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: felle

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ARMADILHA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort armadilha.

1

Textos Confuccionistas

Estudo sem raciocínio é uma armadilha; raciocínio sem estudo é um perigo.

2

Textos Budistas

Quando impera a concórdia entre os pássaros, eles destroem a armadilha; quando entre eles vinga a discórdia, caem presa da armadilha.

3

Luc de Clapiers Vauvenargues

O erro é a noite dos espíritos e a armadilha da inocência.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARMADILHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von armadilha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit armadilha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Armadilha para Mkamba

Ao ler 'Armadilha para Mkamba', o leitor saberá como um pobre e esquecido país da Africa conseguiu inserir-se no mundo globalizado.

Ivan Sant'Anna, 1998

Maus Conselhos Uma Armadilha Gerencial

Chris Argyris. se não estivesse fazendo isso. O mecanismo que funciona é evitar e dissimular. Como esse mecanismo é consistente com as defesas que existem na maior parte dos grupos, esses conselhos podem levar a uma reunião mais ...

Chris Argyris, 2005

Armadilha de amor

Protegê-la passara a ser um dos seus desejos mais prementes.

Stephanie Laurens, 2012

Armadilha

Mais uma vez Carlos arrasou em sua narração.

Camila Holman, 2013

A armadilha da dívida: como a dívida pública interna impede ...

Analisa a evolução da dívida pública interna desde 1850 até os dias de hoje, demonstrando o alto custo social pago pelo Brasil. Destaca o endividamento público durante o governo Fernando Henrique Cardoso.

Reinaldo Gonçalves, Valter Pomar, 2002

Técnicas de coleta e identificação de insetos

G - Guarda-chuva Entomológico 47 H - Aspirador 48 Tipo Frasco 48 Tipo Tubo 49 Tipo Castro 50 3.2 - Coleta Indireta 51 A - Armadilha Luminosa Tipo "Luiz de Queiroz" 51 B - Armadilha de Impacto 52 C - Armadilha Adesiva 53 D - Armadilha ...

WILSON SAMPAIO DE AZEVEDO FILHO, PAULO HENRIQUE DE SOUZA PRATES JUNIOR

Pequeno breviário das idéias econômicas preconcebidas

Contudo, é surpreendente que a teoria da oferta de trabalho só seja solicitada para apresentar os riscos da armadilha do desemprego para os beneficiários dos mínimos sociais. Sabemos, inversamente, que muitos são os assalariados que ...

NICOLAS CAMPANARIO, 2005

A armadilha

Eduardo Borsato. A ARMADILHA A ARMADILHA 1a edição Rio de Janeiro Clube de Autores Front Cover.

Eduardo Borsato, 2012

Desenvolvimento includente, sustentável, sustentado

Da armadilha da pobreza ao desenvolvimento includente em países menos desenvolvidos1 Introdução Os relatórios da UNCTAD (Conferência das Nações Unidas para o Comércio e o Desenvolvimento) sobre os países menos ...

Ignacy Sachs, 2004

Culicidologia Médica: Identificação, Biologia, Epidemiologia ...

à armadilha de Shannon, originalmente descrita por Shannon, 1939. Foi projetada para albergar temporariamente animal de porte grande, motivo pelo qual, na ocasião, recebeu o nome de barraca de Shannon. É construída com pano de cor ...

Oswaldo Paulo Forattini, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARMADILHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff armadilha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Idoso de 63 anos morre ao ser atingido por armadilha de caça em …

Um idoso de 63 anos morreu na noite de quinta-feira (15) após ser atingido por uma armadilha de caça na cidade de Altos, cidade localizada 40 quilômetros ao ... «Cidadeverde.com, Okt 15»

Entrevista » Trump quer ver a Rússia 'cair na armadilha da Síria'

O pré-candidato presidencial republicano à Casa Branca, Donald Trump, afirmou está observando os ataques aéreos da Rússia na Síria e sugeriu que Moscou ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»

"Armadilha burocrática" impede voto no estrangeiro

Milhares de emigrantes recenseados no estrangeiro poderão ser impedidos de votar por causa de uma "armadilha burocrática" no processo de atualização de ... «Jornal de Notícias, Okt 15»

Homem é preso pela PMA ao capturar capivara em armadilha …

Ainda conforme a denúncia o homem teria o hábito de praticar a caça com uso de armadilhas. A PMA foi até o local e manteve vigilância até flagrar o transporte ... «O Correio News, Aug 15»

Fernandinho vê Venezuela como armadilha para Brasil

Fernandinho explicou que o Brasil não pode acreditar que será fácil bater a Venezuela só porque antigamente a equipe era muito fraca: "é uma armadilha ... «Terra Brasil, Jun 15»

Foz começa instalar armadilhas para capturar mosquito da dengue

Agentes da Secretaria Municipal da Saúde de Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná, começaram, nesta segunda-feira (18), a instalar armadilhas contra o ... «Globo.com, Mai 15»

Em PE, armadilha mira na filariose e acerta no mosquito da dengue

Pesquisadores da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) descobriram uma nova armadilha para combater os mosquitos da dengue em Pernambuco. Eles criaram ... «Globo.com, Mai 15»

Escutas revelam que desmatadores tentaram fazer armadilha contra …

Escutas gravadas no Norte de Mato Grosso, durante a Operação Apoena, mostram que desmatadores tentaram montar uma armadilha contra os fiscais do ... «Globo.com, Apr 15»

Mestre de obras é indiciado por morte de pedreiro que caiu em …

Segundo o delegado Antônio Carlos de Araújo, da Delegacia Especializada de Homicídio e Proteção à Pessoa (DHPP), uma armadilha foi instalada dentro do ... «Globo.com, Mär 15»

Aprenda a construir uma armadilha simples para pegar o mosquito …

Por isso, uma forma de ajudar a combate a doença é fazer com que o Aedes aegypti se reproduza dentro de armadilhas, onde pode ser eliminado. «Portal de Paulinia, Mär 15»