Bedeutung von "esplendor" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESPLENDOR AUF PORTUGIESISCH

es · plen · dor

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPLENDOR

Esplendor ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPLENDOR AUF PORTUGIESISCH

Pracht

Esplendor ist eine brasilianische Telenovela, die von Rede Globo zwischen dem 31. Januar und dem 23. Juni 2000 um 18.00 Uhr in 125 Kapiteln produziert und ausgestellt wurde. Sie ersetzt die Macht eines Verlangens und wird durch O Cravo und Rosa ersetzt. Es wurde geschrieben von Ana Maria Moretzsohn, in Zusammenarbeit mit Glória Barreto, Daisy Chaves und Izabel de Oliveira und unter der Regie von Luciano Sabino, Ary Coslov und Maurício Farias, mit allgemeiner Richtung und Kern von Wolf Maya. Er zählte mit Letícia Spiller, Floriano Peixoto, Murilo Benício, Cassia Kiss und Joana Fomm in den Hauptrollen der Handlung.

SYNONYME VON «ESPLENDOR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esplendor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aparato · deslumbramento · fulgência · luxo · magnificência · ostentação · pompa · sumptuosidade

ÜBERSETZUNG VON ESPLENDOR

Erfahre, wie die Übersetzung von esplendor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esplendor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esplendor» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 辉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Esplendor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: splendor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वैभव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: روعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пышность
• Portugiesisch: esplendor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জাঁকজমক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: splendeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keindahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Glanz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 栄華
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 화려
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kaluhuraning
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự lộng lẫy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறப்புகளை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शोभा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: görkem
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: splendore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: splendor
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пишність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: splendoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μεγαλείο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: prag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: prakt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: prakt

8 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ESPLENDOR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esplendor.

1

Eugénio Andrade

Caridade é uma palavra de flancos frios e águas estanques. Conduz sem grandes desvios ao mundo pantanoso e pervertido da repressão, onde a consciência que se diz virtuosa mais não faz que servi-lo, desinteressada como está em que a potencialidade humana se afirme em todo o seu esplendor.

2

Manuel Bocage

Por entre a chuva de mortais peloiros / A nua fronte enriquecer de loiros / Eu procuro, eu desejo, / Para teus mimos desfrutar sem pejo, / Pois quem deste esplendor se não guarnece, / Não é digno de ti, não te merece.

3

Charles de Gaulle

Nada faz realçar mais a autoridade do que o silêncio, esplendor dos fortes e refúgio dos fracos.

4

Paolo Mantegazza

A graça é o esplendor da beleza, é a beleza em movimento e moça, é o sorriso da infância, é a bondade da força, é o perfume do fruto saboroso, é a elegância da palmeira que se curva, ondeando, às carícias do vento; a graça é a poesia da beleza.

5

Textos Cristãos

A modéstia é o único esplendor que se pode acrescentar à glória.

6

Horácio

Quem ama a áurea moderação, / seguramente não sente falta da desolação do vil abrigo, / nem do esplendor frugal do palácio invejado.

7

Aristóteles

O belo é o esplendor da ordem.

8

Vergílio Ferreira

Não exibas tanto o esplendor dos teus dentes. Eu sei que são postiços. Mas há quem não sabe, dizes. Pois. Mas ainda que eu não soubesse, sabia-lo tu. Fecha a boca.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPLENDOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esplendor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esplendor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Esplendor do Barroco Luso-Brasileiro

Objetiva o presente livro, produto de circunstanciado trabalho de pesquisa, oferecer ao leitor a oportunidade de, segundo o autor, ingressar e usufruir da riqueza do universo do Barroco com suas emoções e sua capacidade de surpreender e ...

Benedito Lima de Toledo, 2012

O esplendor da TV: origens e destino da linguagem audiovisual

Abordando mais especificamente a TV, objeto doméstico, Abruzzese evidencia através de uma análise histórica, os elementos filosóficos que compõem o significado da experiência informativa e comunicativa proposta por tais meios.

Alberto Abruzzese, 2006

O Esplendor de Portugal

A miragem do esplendor de Portugal evocado no título esboroa-se na desagregação da família, pondo a nu os seus defeitos e as suas fraquezas.

ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

Sangue e esplendor

Myerson não descreve a cronologia da vida de cada tirano, mas prefere basear suas narrativas em episódios distintos da trajetória de cada um, usando estes episódios para exemplificar e ilustrar suas personalidades e motivações, e como ...

Daniel Myerson, 2003

Esplendor secreto

Nada podia interferir com o seu trabalho de polícia, mas a chegada de uma mulher misteriosa perturbou o seu mundo.

Nora Roberts, 2012

O Caminho para Esplendor

Thomas é um garoto tranquilo que adora a natureza.

MICHELEM FERNANDES

Arthur Omar: o esplendor dos contrários : aventuras da cor ...

Neste livro Arthur Omar procura extrair sentidos ocultos sob a aparência da imagem fotográfica.

Arthur Omar, 2002

Da cidade ao mundo: notas sobre o lirismo urbano de Carlos ...

O. EDIFÍCIO: MUNDO. DE. CIMENTO. ARMADO. SEM. ESPLENDOR. Acordei e vi a cidade: Eram mortos mecânicos, Eram casas de mortos (CDA, “Os rostos imóveis”) 1. Edifício: multidão e tecnologia Quando, em 1930, Carlos Drummond de ...

Márcio Roberto Soares Dias, 2006

Portales de Esplendor

La historia del martirio de cinco misioneros que dieron sus vidas para evangelizar a los indios aucas del Ecuador.

Elisabeth Elliot, 1959

El esplendor de los sesenta

Amplio y magníficamente ilustrado análisis del arte de los sesenta (1955-1969) en relación a los movimientos socioculturales y políticos que lo sustentaron y la respuesta que suscitaron hasta convertirse en una influencia fundamental en ...

Thomas Crow, Thomas E. Crow, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPLENDOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esplendor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Um evento educativo de raríssimo esplendor

Sob o pálio generoso da Divina Providência e a égide do grupo AJA com Jesus e a Pontifícia Universidade Católica de Goiás, realizou-se em Goiânia nos dias ... «DM.com.br, Okt 15»

O esplendor, perdão, a vergonha de Portugal

Haverá alguma coisa em que CDS, PSD, PS e PCP estejam de acordo? Sim, há pelo menos uma: o ensurdecedor silêncio acerca dos presos políticos em ... «Expresso, Okt 15»

O esplendor do Douro - Chryseia

Um vinho que está esgotado mesmo antes de chegar ao mercado e que mostra a história recente do vinhos dos vinhos da região. Aí está o Chryseia 2013 para ... «Público.pt, Okt 15»

Moradores de Venda Nova queimam pneus e fecham ruas em …

No Bairro Esplendor, Corpo de Bombeiros teve trabalho para apagar o fogo, usando abafadores. Além do constante desabastecimento, consumidores ... «Estado de Minas, Okt 15»

Esplendor Geométrico no Porto

É bem possível que tenhamos andado distraídos, tantas são as coisas que se têm passado à nossa volta, mas ainda vamos a tempo de o anunciar, talvez: os ... «Bodyspace, Sep 15»

Esplendor e terror

O romance de Lydie Salvayre, Nada de Lágrimas, é um livro amável, mas fica aquém de vários seus predecessores que tematizaram a Guerra Civil de ... «Público.pt, Aug 15»

Maior órgão de teatro da Europa restaurado em todo o seu esplendor

O Troxy Wurlitzer, o maior órgão de teatro da Europa – restaurado em todo o seu esplendor. Este tipo de órgão, produzido nos Estados Unidos era uma ... «euronews, Aug 15»

O Porto em todo o seu esplendor, e por quem o conhece (vídeo)

O que têm em comum um investigador português a trabalhar em Cambridge, um escritor americano que adoptou Portugal ou uma jovem promessa da música ... «Revista Sábado, Jul 15»

Os retratos do esplendor

O menino Jesus volta o rosto da mãe em sua direção, ou talvez o gesto signifique que deseja sufocá-la com suas mãos de bebê. Em A Virgem com o Menino ... «CartaCapital, Jul 15»

Restauração de palacete em Ribeirão resgata esplendor da década …

Os irmãos Héctor Sominami Lopes, de 27 anos, e Ingrid Sominami Lopes, de 25 anos, assumiram em janeiro deste ano uma missão importante, que tem como ... «Globo.com, Jun 15»