10 BÜCHER, DIE MIT «FARPANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
farpante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
farpante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
FANATISMO: Fanatico: Parecem tomados imme- diaramente do francez, mas
tem origem grega : são adoptados nas linguas sábias, e são expressivos, e
necessarios. FARPANTE : ou Frapante : (frappant) He gal- licismo intoleravel , e
todavia ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
2
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
FANATISMO: Fanatico. Parecem tomados imme- diatamente do francez, mas tem
origem grega : são adoptados nas linguas sábias, e são expressivos, e
necessarios. FARPANTE: ouFrapante; (frappant) He gal- licismo intoleravel , e
todavia ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
3
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
FARPANTE: ou Frapante: (frappaut) He gallicismo intolerável , e todavia mui
usado nas TraducçÓes modernas, <e na pratica familiar. Hum facto , huma
acção farpante , quer dizer em bom Portuguez hum facto, huma acção notável ...
FARPANTE: ou Frapante: (ƒrappartt) He gallicismo intoleravel , e todavia mui
usado nas Traducções modemas, e na pratica familiar. Hum facto , huma acƒão
farpante, quer dizer em bom Portuguez bum facto, huma acção izotanel ,
adntirauel ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
FARP ANTE: ou Frapante: (frappant) He gallicismo intolerável , e todavia mui
usado nas Traducçóes modernas , e na pratica familiar. Hum facto , huma acção
farpante , quer dizer em bom Portuguez hum facto, huma acção notável ,
admirável ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
Obras completas do cardeal Saraiva (d. Francisco de S. Luiz) ...
Farpante ou Frapante (Frappant) — He gallicismo intoleravel, e todavia muito
usado nas traducções modernas e na pratica familiar. Hum facto, huma acção
farpante, quer dizer em bom portuguez hum facto, huma acção notavel,
admiravel, ...
Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1878
7
Revista de língua portuguesa
Faisandé — Poderia traduzir-se por afaisonado ( tratando-se de carne ) ( Vm.
121 ). Fanado — Em lugar de murcho, murchado, que perdeu a frescura.
Farpante — No sentido de notável, admirável, insigne, etc, é galli- cismo
intolerável.
... e tornar-vos bons Christäos, e Cidadäos honrados juntamente ? Sim , amados
filhos em Jesu Christo , com razào se conspirarla tudo contra Nos , vendo-vos ex
* postos á farpante mordedura de vorazes lobos como ovelhas sem ...
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dorad. dogerm. harpjan) *Farpante*, adj. Quefarpa. *Farpão*, m. Antiga arma
guerreira, que terminava em farpa. Arpão;fateixa. * T. de Vianna. O mesmo que
rasgão. Fig. Golpe doloroso. Aggressão. (De farpa) *Farpar*, v. t. Pôr farpas em.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A questão do clero: cartas de um aldeão ; ao Sr. padre ...
A 13 em lingua' farpante de paixões mundanas, o silencio do seu Pastor é
inexplicavel. Se ambos se excederam , em ñm , o Deus de paz e de misericordia
ordena , que se reparta o pão do espirito , que é o verdadeiro pão da vida , e a S.
