Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grilheta" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRILHETA AUF PORTUGIESISCH

gri · lhe · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRILHETA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Grilheta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE GRILHETA


Calheta
ca·lhe·ta
agulheta
a·gu·lhe·ta
alheta
a·lhe·ta
ampulheta
am·pu·lhe·ta
cangalheta
can·ga·lhe·ta
chapalheta
cha·pa·lhe·ta
cheta
che·ta
folheta
fo·lhe·ta
galheta
ga·lhe·ta
ilheta
i·lhe·ta
malacacheta
ma·la·ca·che·ta
palheta
pa·lhe·ta
pilheta
pi·lhe·ta
prancheta
pran·che·ta
punheta
pu·nhe·ta
ralheta
ra·lhe·ta
servilheta
ser·vi·lhe·ta
taralheta
ta·ra·lhe·ta
tralheta
tra·lhe·ta
vinheta
vi·nhe·ta

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE GRILHETA

grilada
grilado
grilagem
grilar
grileira
grileiro
grilento
grilha
grilhagem
grilharia
grilhão
grilho
grilídeos
grill
grilo
grilotalpa
grilotalpídeo
grilódeo
grima
grimaça

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE GRILHETA

abucheta
beta
cacheta
caminheta
castanheta
colcheta
espinheta
gacheta
gancheta
garacheta
lancheta
marcheta
mocheta
pachoucheta
plancheta
racheta
rainheta
ranheta
sardinheta
unheta

Synonyme und Antonyme von grilheta auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRILHETA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grilheta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von grilheta

MIT «GRILHETA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

grilheta algema grilhão grilheta dicionário português cadeia ferro ligada bola mesmo metal prendiam priberam língua portuguesa informal argola prendem grilhões condenados prisão indivíduo condenado tradução inglês muitas outras traduções dicionárioweb grande anel extremidade corrente aulete calceta criminoso obrigado fazer trabalhos forçados cast grillete porto editora acordo ortográfico analógico criativo detalhes este digital primeiro único analogias disponível internet ubola mesmetal pernas palavra desvirtuado violentado constrangido compelido forçado todos mais prendia perna semelhantes isinonimos isinónimos lista

Übersetzung von grilheta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRILHETA

Erfahre, wie die Übersetzung von grilheta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von grilheta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grilheta» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脚镣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Grillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Grilheta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оковы
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

grilheta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিবন্ধক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entraver
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belenggu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grilheta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

足枷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

족쇄를 채우다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fetter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trói buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விலங்கிடுபவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिबंध करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

köstek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

catena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kajdany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кайдани
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încătușa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεσμεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

boja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fetter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grilheta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRILHETA»

Der Begriff «grilheta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 84.267 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grilheta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grilheta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grilheta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grilheta auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRILHETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grilheta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grilheta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Panorama
O decreto de 10 de dezembro bailava-lhe na cabeça; via diante de si a grilheta c o barril que o esperavam no trem de Loanda. . . Mas nem por isso deixou de almoçar; c cu, como velho amigo. Hz penitencia com elle. Fiambre, salmão d' ...
2
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
E estava aterrado deveras o pobre capitão ! O decreto de 10 de dezembro bailava-|he na cabeça; via diante de si a grilheta e o barril que o esperavam no trem de Loanda. . . Mas nem por isso deixou de almoçar; c eu, como velho amigo , ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1856
3
Os contos do tio Joaquim
O amigo da humanidade, que inventou as prisões em commum e a grilheta, foi de certo um grande perverso. Só a um requinte de malvadez se pode attribuir um invento que envolve e reune no mesmo castigo, lia mesma atmosphera de ...
Rodrigo Paganino, 1861
4
Já Não Há Canções de Amor
A resposta imediata de Siddhartha foi “Nasceuumrahu– surgiuuma grilheta”, porisso chamou Rahula ao seufilho –que quer dizer “grilheta”. (Eaindahá crianças quesequeixam por sechamarem Archieou Gwendolen!) Nessa noite, depois ...
ANOUCHKA GROSE, 2012
5
Os miseráveis
Um grilheta era o seu benfeitor! Mas por que permitira àquele homem que o deixasse viver? Na barricada, ele tinha o direito de ser morto. Ele deveria ter usado esse direito. Chamar os outros revoltosos em seu socorro contra JeanValjean, ...
Victor Hugo, 2002
6
O Sedutor
O passado consegue ser uma grilheta, e vós fostes poupadaa isso. – Vósnão compreendeis. – Penso que sim,melhor doque pensais. – Se compreendêsseis nunca chamaríeis grilheta ao passado, como se aprisionasse umapessoa. – Pode ...
Madeline Hunter, 2012
7
Os Maias
E olhe que se lhe offerecem por delicadeza comsigo. Porque artiguinhos como este da Corneta apresentados na BoaHora, levam a grilheta!... Esta claro, este caso é outro, vossê não teve intenção d'offender; mas levam a grilheta!... Foi assim ...
Eça de Queiroz, 2012
8
Crime e Castigo:
Quanto à grilheta, nem lhe sentia o peso. Restava a humilhação de trazer a cabeça rapada e o vestuário de condenado. Mas diante de quem havia ele de corar? Diante de Sofia? Ela era amiga dele; como podia corar diante dela? Todavia a ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
9
Projecto para a reforma da ley fundamental da monarquia ...
A condemnação a trabalhos publicos por certo tempo determinado , ainda mesmo com grilheta , não se reputará infamatoria : porem se a condemnação for para que os reos trabalhem com grilheta , e rotulo nos seus vestidos exteriores, que ...
Antonio de Saldanha da Gama, 1828
10
Novo Almocreve das Petas: Livro Alegre e Folgasão no gosto ...
pe-me a grilheta á sua vontade, que já não me apanha mais. Vou fazer-me janota... quero ser estimado, preciso fazer-me intrujão... quero figurar, preciso abixar uma carta de conselho... Saude e patacos. » E zétal elle ahi vae como um raio ...
Joaquim José Bordalo, Luís de Araújo, 1871

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRILHETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grilheta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lords of the Fallen - "Inspirámo-nos em jogos de luta como Mortal …
Eurogamer: Como uma grilheta atada à perna? Blazej Zywiczynski: Sim, porque podes fugir da prisão mas não podes fugir da tua cara. Por isso, a nossa ... «Eurogamer.pt, Okt 14»
2
25 Abril: Museu em Pedrógão Grande explica fascismo e luta pela …
Moldando o barro das Caldas da Rainha, o sobrinho do Bordalo Pinheiro representou o amigo Valença, "com umas asas e uma grilheta que o amarra à rolha ... «Porto Canal, Mär 14»
3
Encontramo-nos todos em Al Mutamid, o rei poeta
Despojado de tudo e vendo as filhas e a mulher Itimad, a sua musa, trabalhando como tecelãs para sobreviver, Al Mutamid interpelava o seu destino: “Grilheta, ... «Público.pt, Feb 14»
4
Repórter TVI: «Verdade Inconveniente» sobre os colégios privados
Políticos precisam de uma «grilheta na perna e uma picareta na mão» 5 de Novembro de 2013 às 16:41 · Sindicato entrega providência cautelar para travar ... «TVI24, Nov 13»
5
Carnaval das Caldas da Rainha com menos gente, mas sempre …
“É a cruz fiscal que o Zé Povinho tem que carregar, com a grilheta da 'troika' que tem de arrastar e o ministro Gaspar a cavalo na cruz, a picá-lo”, explicou ... «Gazeta das Caldas, Feb 13»
6
Os Miseráveis: Quem Canta, Seus Males Agiganta
Ele está fora de grades, evadido, mas mantém esta grilheta, quase até à morte - como uma maldição, uma espécie de culpa sem expiação, que lhe garrota o ... «Visão, Jan 13»
7
Distorção perceptiva
... em que se paga para sair da grilheta; em que são necessários códigos para proteger idosos e crianças (aqui mesmo já fiz tais colocações); em que se criam ... «Correio de Uberlândia, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grilheta [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/grilheta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z