Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "homonímia" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HOMONÍMIA AUF PORTUGIESISCH

ho · mo · ní · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOMONÍMIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Homonímia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HOMONÍMIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «homonímia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Homonym

Homónimo

Homonym oder Homonym bedeutet: ▪ Welche hat die gleiche Aussprache und / oder die gleiche Schreibweise, aber unterschiedliche Bedeutungen. ▪ Name, der einem Wort gegeben wird, dessen Aussprache und / oder Schrift das gleiche ist wie das eines anderen Wortes, aber eine andere Bedeutung hat. ▪ Name, der einem Eigennamen gegeben wird, insbesondere Ortsnamen und Namen von Personen, deren Schreibweise identisch ist. Es ist das Äquivalent zum Begriff xará, im Fall des Namens einer Person, Begriff aus dem tupi * xa'ra und popularisiert in der Variante der portugiesischen Sprache in Brasilien verwendet. Hier sind einige homonyme Beispiele der ersten Definition und ihre jeweiligen Bedeutungen: Wort 1 bedeutet 2. Bedeutung Abschnitt Aufschlüsselung, Abteilung Schnitt Pia Typ des Beckens Akt des Piar Sane Verb gesund sein Manga Art von Frucht Teil des Hemdes, das die Arme bedeckt Wurzel, die unterstützt die Baumartberechnung Canto Gesang Akt Ecke des Raumes Seite des Internets ... Homónimo ou homônimo significa: ▪ Que tem a mesma pronúncia e/ou a mesma grafia, mas sentidos diferentes. ▪ Nome que se dá a uma palavra cuja pronunciação e/ou a forma de escrever é igual à de outra palavra, tendo, no entanto, significado diferente. ▪ Nome que se dá a um substantivo próprio, notadamente topónimos e nomes de pessoas, cuja grafia é idêntica. É o equivalente ao termo xará, no caso de nome de pessoa, termo proveniente do tupi *xa'ra e popularizado na variante da língua portuguesa utilizada no Brasil. Veja a seguir alguns exemplos homónimos da primeira definição dada e seus respectivos significados: Palavra 1º significado 2º significado Seção repartição, departamento corte Pia tipo de bacia ato de piar São verbo ser sadio Manga tipo de fruta parte da camisa que cobre os braços Raiz que sustenta a árvore tipo de cálculo Canto Acto de cantar Canto da Sala Página endereço da internet...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «homonímia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE HOMONÍMIA


anonímia
a·no·ní·mia
antonímia
an·to·ní·mia
antroponímia
an·tro·po·ní·mia
astronímia
as·tro·ní·mia
criptonímia
crip·to·ní·mia
eponímia
e·po·ní·mia
etnonímia
e·tno·ní·mia
fitonímia
fi·to·ní·mia
heteronímia
he·te·ro·ní·mia
hieronímia
hi·e·ro·ní·mia
hiperonímia
hi·pe·ro·ní·mia
metonímia
me·to·ní·mia
mitonímia
mi·to·ní·mia
paronímia
pa·ro·ní·mia
patronímia
pa·tro·ní·mia
prosonímia
pro·so·ní·mia
pseudonímia
pseu·do·ní·mia
sinonímia
si·no·ní·mia
tecnonímia
te·cno·ní·mia
toponímia
to·po·ní·mia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE HOMONÍMIA

homologável
homologia
homológico
homomeria
homomerologia
homométrico
homomorfia
homomorfismo
homomorfo
homomorfose
homonímico
homonomia
homonômico
homopétalo
homoplasia
homoplástico
homopolar
homopolímero
homoptoto
homoptóton

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE HOMONÍMIA

academia
anatomia
anemia
astronomia
autonomia
axionímia
drímia
economia
eufemia
gastronomia
heortonímia
leucemia
matronímia
mia
monímia
neuronímia
organonímia
símia
teonímia
zoonímia

Synonyme und Antonyme von homonímia auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HOMONÍMIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

homonímia polissemia paronímia modelo declaração exercícios sinonímia antonímia exemplos libras homónimo homônimo mesma pronúncia grafia sentidos diferentes nome palavra cuja pronunciação forma escrever igual outra tendo entanto diferente substantivo próprio notadamente homonímia português particularidades inerentes palavras conheça dicionário informal propriedade duas mais formas totalmente diversas pela significaçao função terem homófonos homógrafos educação maio estudos semânticos encontra estudo acordo linguística jean dubois outros infopédia teoricamente define existência dois lexemas partilham fonológica cujos não apresentam acontece quando assume nesses casos dicionários conceito classificações escola kids você sabe resposta saiba apesar esse estranho fenômeno bastante corriqueiro recanto letras homônimos parônimos

Übersetzung von homonímia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOMONÍMIA

Erfahre, wie die Übersetzung von homonímia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von homonímia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «homonímia» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同音
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Homónimo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Homonymy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पदबंधों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هومونيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

омонимы
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

homonímia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমোচ্চারিত শব্দগুলো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

homonymie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Homonymy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Homonyme
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同音異義語
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동음 이의어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

homonyms
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ đồng âm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

homonyms
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

homonyms
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

homonyms
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

omonimi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

homonimów
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

омоніми
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

omonime
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομώνυμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

homonieme
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

homonymer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

homonyms
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von homonímia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOMONÍMIA»

Der Begriff «homonímia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.123 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «homonímia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von homonímia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «homonímia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe homonímia auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOMONÍMIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von homonímia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit homonímia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário de Lingüística
Permanece a questão essencial em relação à oposição entre polissemia e homonímia: o tratamento lexicográfico das unidades exige, efetivamente, que sejam delimitadas as fronteiras entre unidades susce- tíveis de uma descrição por ...
‎2007
2
Curso básico de terminologia
O critério etimológico diz que só há polissemia nos casos em que aos distintos conteúdos correspondem significantes iguais que, do ponto de vista diacrónico, têm mesma origem; e que se trata, por outro lado, de homonímia quando aos ...
Lidia Almeida Barros, 2004
3
Língua portuguesa em calidoscópio
Notas 1a) Homonímia: igualdade no plano do significante. Sinonímia: igualdade no plano do significado. 2") Polissemia: vários significados e um significante. Sinonímia: vários significantes e um significado. Sobre polissemia e homonímia,  ...
Neusa Barbosa Bastos, 2004
4
Parece mas não é: as armadilhas na tradução do italiano para ...
homonímia e Paronímia: Parecem iguais... POLIs semIA x hOmOnÍmIA Um grande número dos problemas em traduções verificados ao longo de nossa pesquisa relaciona-se com os fenômenos da polissemia, da homonímia e da paronímia.
Reginaldo Francisco, Claudia Zavaglia, 2008
5
efeito sofístico, O
Consenso e homonímia: do metafísico à cozinheira. Ética ou retórica: o mito de Protágoras O mito e seu remake. Os mitemas do discurso ordinário: o logos e sua repartição. Logos, khrêmata, temporalidade III. O uno e o múltiplo no consenso ...
Cassin, Barbara, 2005
6
O Fim último do homem: da Eudaimonia aristotélica à ...
E evidente que a questão da homonímia, tanto do ser como a do bem, e o esforço de Aristóteles em reduzir essa homonímia têm como alvo a univocidade platónica. Quanto à possível tentativa da estreita relação entre as possibilidades de ...
Idalgo Jose Sangalli, 1998
7
Linguagem Publicitaria Analise E Producao
Homonímia No título da propaganda do Io Encontro Nacional dos Participantes dos Fundos de Pensão (p. 100), "O Fundo discutido a fundo", também há ambiguidade de sentido na palavra "fundo", resultante do recurso da homonímia.
Lucilene dos Santos Gonzales, 2003
8
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
Nas correntes que abstraem da importância do estudo do significado ou que o minimizam, tal como acontece nos formalismos do estruturalismo derivacional e da escola generativista, a polissemia é convertida em homonímia , negando-se ...
Mário Vilela, 2005
9
CONJUNTURA DE TEXTO
Homonímia. e. polissemia. É bastante comum acontecer, na língua, um plano de expressão (um significante) funcionando como suporte para mais de um plano de conteúdo (significado) e como ilustrações, apresentamos, no nosso idioma, ...
FRANCISCO ANTONIO DA SILVA
10
Elementos de filologia românica
Os estudos dos dados do Atlas, feitos por Gillieron, seus discípulos e colegas, mostraram muitos problemas antes ignorados ou apenas mencionados pela escola neogramática, entào dominante, com os da homonímia e da etimologia ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOMONÍMIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff homonímia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Premiado no Rio, Ariclenes Barroso está em três filmes na Mostra …
Homonímia à parte, atuar estava longe dos planos da família, formada por pai camelô, mãe e oito filhos, que migraram de Itapipoca (CE) para São Paulo ... «Código Fonte, Okt 15»
2
Thierry Meyssan: Porque quer a França derrubar a Síria?
Ele foi escolhido por causa da sua homonímia com o presidente Bashar al-Assad, com o qual não tem nenhum laço de parentesco. No entanto, ignorando que ... «Vermelho, Okt 15»
3
Marco A. Birnfeld
... locação residencial, mas o cadastramento negativo não considerou a possibilidade de homonímia, nem anotou os elementos diferenciais, como a filiação e a ... «Jornal do Comércio, Okt 15»
4
Judiciário de MS expede certidões cíveis e criminais com …
... de eventual inclusão no resultado da busca de ações que não correspondam à pessoa pesquisada (homonímia) e promover a correção, se for o caso. «Aquidauana News, Okt 15»
5
A conta do golpe!
... mensais de uma locação residencial - mas o cadastramento negativo não considerou a possibilidade de homonímia, nem anotou os elementos diferenciais, ... «Jornal do Comércio, Okt 15»
6
MPF recomenda à Caixa simplificar pagamento de precatórios e RPVs
Essa lei institui que “a declaração destinada a fazer prova de vida, residência, pobreza, dependência econômica, homonímia ou bons antecedentes, quando ... «Tribuna do Norte - Natal, Jan 15»
7
Pedido de execução não precisa conter todos os dados
... decorrentes de homonímia. No entanto, tais informações não são obrigatórias, nem podem ser exigidas da parte que propõe a execução fiscal na via judicial. «Consultor Jurídico, Sep 14»
8
Erro processual põe procurador no lugar do réu e gera indenização
... um mínimo de conhecimento do histórico do investigado, a fim de evitar a homonímia. Da decisão, cabe recurso ao Tribunal Regional Federal da 4ª Região. «Consultor Jurídico, Aug 14»
9
Tijolaço: são fortes os indícios de fraude no avião em que voava …
Exceto se for o caso de homonímia, o que desde já deixo ressalvado, apesar de incrível, a coisa vai dar panos para manga. O outro comprador do avião, Apolo ... «Brasil 247, Aug 14»
10
CNJ dá 90 dias para TJ-RJ adequar sistema de emissão de certidões
Diante disso, o advogado novamente peticionou alegando que as alterações promovidas pelo TJ-RJ não resolvia os problemas de homonímia (nomes iguais). «Consultor Jurídico, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Homonímia [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/homonimia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z