Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "homonymie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HOMONYMIE AUF FRANZÖSISCH

homonymie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOMONYMIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Homonymie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HOMONYMIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «homonymie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Begriffsklärung

Homonymie

In der Alltagssprache ist Homonymie die Beziehung zwischen Homonymen, dh zwischen Wörtern einer Sprache, die dieselbe mündliche und / oder schriftliche Form haben, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Die Homonymie ist ein besonderer Fall von Mehrdeutigkeit, hier von Bedeutung. In der Linguistik wird die Homonymie als die Beziehung zwischen mehreren sprachlichen Formen mit demselben Signifikanten, grafischen oder phonischen und ganz anderen Bedeutungen beschrieben. Diese Akzeptanz verallgemeinert auch die übliche Vorstellung von Homonymie zu Formen, die keine Wörter sind, z. B. Phrasen. En langue de tous les jours, l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même forme orale et/ou écrite mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens. En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.

Definition von homonymie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Homonymie im Wörterbuch ist die Beziehung zwischen mehreren linguistischen Formen, die denselben graphischen und / oder phonischen Signifikanten und völlig unterschiedliche Signifikate haben; sprachliche Formen, die diese Beziehung zwischen ihnen haben. Wortspiele, Wortspiele, die die grafische oder klangliche Ähnlichkeit der Wörter verwenden. Eine andere Definition von Homonymie bezieht sich auf Homonymie; Das basiert auf Homonymie.

La définition de homonymie dans le dictionnaire est relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant graphique et/ou phonique et des signifiés totalement différents; formes linguistiques qui ont entre elles cette relation. Jeux de mots, calembours, qui utilisent la similitude graphique ou phonique des mots. Une autre définition de homonymie est relatif à l'homonymie; qui repose sur l'homonymie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «homonymie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HOMONYMIE


anonymie
anonymie
anthroponymie
anthroponymie
antonymie
antonymie
autonymie
autonymie
choronymie
choronymie
hydronymie
hydronymie
hyperonymie
hyperonymie
hyponymie
hyponymie
hétéronymie
hétéronymie
matronymie
matronymie
métonymie
métonymie
odonymie
odonymie
oronymie
oronymie
paronymie
paronymie
patronymie
patronymie
pseudonymie
pseudonymie
quasi-synonymie
quasi-synonymie
synonymie
synonymie
tautonymie
tautonymie
toponymie
toponymie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HOMONYMIE

homologie
homologique
homologue
homologuer
homomorphe
homomorphie
homomorphique
homomorphisme
homoncule
homonyme
homonymique
homophanie
homophile
homophilie
homophone
homophonie
homopolaire
homopolymère
homopraxie
homoptère

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HOMONYMIE

académie
amie
anatomie
astronomie
athymie
autonomie
cacochymie
cyclothymie
dysthymie
gastronomie
hyperthymie
hypothymie
lipothymie
mie
poïkilothymie
schizothymie
sélénonymie
thymie
zoochoronymie
économie

Synonyme und Antonyme von homonymie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HOMONYMIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «homonymie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von homonymie

MIT «HOMONYMIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

homonymie amphibologie calembour équivoque exemple linguistique prénom définition polysémie grammaticale langue tous jours l’homonymie relation entre homonymes c’est dire mots d’une homonymie wiktionnaire syntaxique ambiguïté phrase hors contexte peut avoir interprétations différentes cousin désigner parent insecte dans caractère facile jeux gratuits autres sites apprendre cours exercices test nbsp ling totalement etudes littéraires féminin caractérise homographes écrivent manière reverso conjugaison voir homonyme homonymique homonomie homonome expression usage synonymie antonymie paronymie espacefrançais sommaire comment distinguer définitions larousse retrouvez section_expression catégorie recueil citations libres libre aller navigation rechercher homonymie… pensées caro dsc_ hier chemin école… rose sais maman copine chloé elle soeur

Übersetzung von homonymie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOMONYMIE

Erfahre, wie die Übersetzung von homonymie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von homonymie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «homonymie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

消歧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desambiguación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disambiguation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहुविकल्पी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توضيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неоднозначности
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disambiguation
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্ব্যর্থতা নিরসন
260 Millionen Sprecher

Französisch

homonymie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nyahkekaburan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Begriffsklärung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

曖昧さ回避
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동음이의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disambiguasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

định hướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவின்மையகற்றுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकाधिकपर्याय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlam ayrım
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disambiguazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ujednoznacznienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неоднозначності
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezambiguizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποσαφήνιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dubbelsinnigheidsbladsy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disambiguering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disambiguation
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von homonymie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOMONYMIE»

Der Begriff «homonymie» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.910 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «homonymie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von homonymie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «homonymie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOMONYMIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «homonymie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «homonymie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe homonymie auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOMONYMIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von homonymie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit homonymie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La polysémie, ou, L'empire des sens: lexique, discours, ...
Mais, au-delà de cette formulation claire, le problème des frontières qui séparent l'homonymie de la polysémie reste posé : où se termine la polysémie et où commence l'homonymie ? Il est vrai que l'opposition s'appuie sur une idée centrale ...
Sylvianne Rémi-Giraud, Louis Panier, 2003
2
De la diversité des acceptions de l'être d'après Aristote
êtres soit par pure homonymie, soit en ajoutant ou en retranchant une qualification, au sens où nous disons que le non-connaissable est connaissable. Nous n'attribuons l'être ni par homonymie ni par synonymie, mais il en est comme du ...
Franz Brentano, 1992
3
Les homonymes et les homographes de la langue française, ou ...
19 Classification 19 S 1". Homonymie parfaite des mots 19 § 2". Homonymie parfaite des formes 20 Section 1re. Homonymie parfaite des formes d'un mot fixe 20 1er Point. Homonymie parfaite des formes d'un nom 21 I. Homonymie parfaite  ...
F. Dégardin, 1857
4
Religion D'Israël Et Proche Orient Ancien: Des Phéniciens ...
L'homonymie avec ses possibilités joue un grand rôle dans l'histoire de l' herméneutique biblique depuis les versions anciennes jusqu'aux interprétations modernes. Il faut d'abord s'entendre sur le sens des mots. Qu'est-ce que l' homonymie?
M. Delcor, 1976
5
Pièges du langage
REMARQUE PRELIMINAIRE L'homonymie est interlinguistique. Dans les langues monosyllabiques, les syllabes étant nécessairement en nombre limité, chacune d'elles a de multiples sens, indiqués par sa place dans le discours ou dans le ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 1996
6
Les philosophies du sens commun: Pragmatique et déconstruction
Puis la découverte tout aussi radicalement antiplatonicienne de l'homonymie de l 'être: il n'y a pas d'analogie de l'être, l'être est équivoque, il a des significations multiples, comme le bien a aussi des significations multiples, l'unité vient du ...
Thierry Briault, 2004
7
Rudimens de la traduction, ou l'art de traduire le Latin en ...
Verbes. . . . . . .10: Homonyme: équivoque: . . . . . . . . . . . 103 Homonymie de: mot: terminé: en A . . . . . . ïbid Homonymie de: mot: terminés en E. . . . . . . 105 Homonymie de: mais terminé: on 1. i. . . . . . 106 Homonymie des mot: terminés en 0 .
‎1811
8
Rudimens de la traduction: ou L'art de traduire le latin en ...
ou L'art de traduire le latin en français ... J. L. Ferri de St. Constant. Homonymes univoques. i.° Noms substantifs .... 95 2.0 Noms adjectifs 101 3.° Serbes 10a Homonymes équivoques io3 Homonymie des mots terminés en A ibid Homonymie ...
J. L. Ferri de St. Constant, 1811
9
Rudimens de la traduction, ou L'art de tradiure le latin en ...
Verbes . .. . . . . . îoa Homonymes équivoques . ioî Homonymie des mots terminés en A ibid Homonymie des mots terminés e/i E. ..... . io5 Homonymie des mott terminés en 1 106 Homonymie des mots terminés en O 107 Homonymie des mots ...
Giovanni L Ferri di San Costante, 1811
10
Rudimens de la traduction, ou l'Art de traduire le latin en ...
l ' 29 l Homonymes Homonymes Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Hontonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymie Homonymes IV.
Giovanni Ferri, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOMONYMIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff homonymie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nabilla, Amélie Neten, Jeremstar... réunis pour faire "le buzz de la …
L"économiste en a pris pour son grade cause d'homonymie... Ok et merci EVAN333, commentaires "repensés" ! Bisous Carla ! carla82, il y a 15 ... «melty.fr, Jul 15»
2
Originaire de Péruwelz, Jean apprend sa mort par... l'administration …
La confusion est donc née de cette homonymie. Si l'erreur peut dès lors se comprendre, certains « indices » auraient pourtant dû l'empêcher ... «Nord Eclair, Jul 15»
3
Attentats Copernic et rue des Rosiers : pourquoi la presse a écrit …
Lui aussi nie toute responsabilité dans l'attentat de la rue Copernic, assurant qu'il est victime d'une homonymie. Cet argument n'a cependant ... «Arrêt sur images, Jul 15»
4
Depuis 70 ans, Les Nuits de Fourvière ne s'interdisent rien
Puisque le coussin est aussi une confiserie locale (chocolat, amande), le public s'amuse de cette homonymie. Dominique Delorme, à la tête ... «Le Temps, Jul 15»
5
Catherine Vincent – musique racontée et airs valsés
... soit Catherine Estrade au chant et Vincent Commaret à la guitare, entretient une troublante homonymie (cela n'échappera à personne), avec ... «Culturopoing, Jul 15»
6
Brigitte Lahaie, le devoir conjugal et les gènes
... "qu'une quasi-homonymie). On y trouve ainsi un entretien avec l'ancienne actrice X, aujourd'hui animatrice vedette sur RMC, Brigitte Lahaie. «Bellaciao, Jul 15»
7
Les Minions, A la poursuite du parfait méchant, la critique de la rédac !
Il s'agissait des Minions, sbire en anglais, mais qui portaient à merveille l'homonymie (mignon). Le film fut un gros succès, ce qui en langage ... «June News, Jul 15»
8
Esnes : vingt ans d'amitié avec Eine, cela valait bien une charte
Il faut ici faire un peu d'histoire pour comprendre comment on en est arrivé à ce jumelage entre ces deux municipalités à l'homonymie ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
En Inde, Narendra Modi déstabilisé par un scandale politico-financier
Il aura fallu une malencontreuse homonymie pour que Narendra Modi, premier ministre de l'Inde, affronte la première grave crise politique de ... «Le Monde, Jul 15»
10
Rallye Mots de Tête: la classe de CM1 de Jean-Macé à Halluin …
... permet aux enseignants de travailler le vocabulaire de façon ludique dans cinq domaines (synonymie, homonymie, polysémie, dérivation, ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Homonymie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/homonymie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z