Lade App herunter
educalingo
idólatra

Bedeutung von "idólatra" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IDÓLATRA AUF PORTUGIESISCH

i · dó · la · tra


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IDÓLATRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Idólatra kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IDÓLATRA

alcoólatra · andrólatra · angelólatra · antropólatra · artólatra · astrólatra · autólatra · bibliólatra · culatra · demonólatra · dendrólatra · ególatra · heliólatra · hidrólatra · iconólatra · idiólatra · litólatra · necrólatra · ofiólatra · zoólatra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IDÓLATRA

idolatrizar · idolátrico · idolomania · idolopeia · idolólatra · idoneidade · idoneísmo · idos · idoscópico · idoso · idouro · idólatre · idóneo · idórgão · idôneo · idrialina · idrialite · idriatina · idrol · idumeu

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IDÓLATRA

adiacritólatra · afrólatra · camonólatra · cristólatra · estatólatra · estaurólatra · estratólatra · francólatra · fraseólatra · galólatra · gastrólatra · grecólatra · hagiólatra · iconolatra · idolólatra · indólatra · mariólatra · pediatra · pirólatra · xilólatra

Synonyme und Antonyme von idólatra auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IDÓLATRA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «idólatra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IDÓLATRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

idólatra · adorador · adorante · venerador · idólatra · dicionário · informal · pessoa · presta · culto · tributa · adoração · ídolos · português · adora · pagão · povo · próprio · idolatria · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · feminino · comum · dois · géneros · gêneros · idólatras · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · aulete · segue · você · não · sabe · gospel · mais · forte · qualquer · tome · animal · objeto · como · sendo · perfeito · imaculável · única · razão · viver · tradução · muitas · outras · traduções · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · livro · católico · edições · shalom · católicos · são · chamados · causa ·

Übersetzung von idólatra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IDÓLATRA

Erfahre, wie die Übersetzung von idólatra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von idólatra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «idólatra» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偶像崇拜者
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Idólatra
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Idolater
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूर्ति पूजक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الوثني
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

идолопоклонник
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

idólatra
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিমাপূজক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

idolâtre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Idolater
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Götzendiener
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偶像礼拝者
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우상 숭배자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyembah brahala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người tôn thờ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விக்கிரகாராதனைக்காரரையே
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्तिपूजक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

putperest
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

idolatra
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bałwochwalca
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ідолопоклонник
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

idolatru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδολολάτρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afgodedienaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

idolater
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

idolater
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von idólatra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IDÓLATRA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von idólatra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «idólatra».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe idólatra auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «IDÓLATRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort idólatra.
1
Johann Herder
A superstição transforma a divindade em ídolo, e o idólatra é muito mais perigoso, pois é um fanático.

10 BÜCHER, DIE MIT «IDÓLATRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von idólatra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit idólatra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. O queháde ir ou desapparecer. Cf. Frei Fortun.,Inéd.,I,308. (Dolat. iturus) * Idólatra*,adj. Que adoraos ídolos. Relativoá idolatria. Que presta culto divino a criaturas. Apaixonado. M. Aquelle que adora ídolos.—Nos Lusíadas, lêse idolátra.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Eu, Multivolo !?!...
IDÓLATRA. DE. ESPELHO. Em tua boca, teu sorriso sorri-me Um sorriso jocoso no meu espelho Azul empoeirado e fosco: um cortejo Depressivo a que assiste um colibri. A alma do sorriso era infeta, eu vi. Estava sob o verme em desespero  ...
Andrey TNT
3
Espiritismo é Cristão
Este homem temente a Deus e piedoso que tinha testemunho inclusive dos judeus, teria passado dessa magnifica e honrosa condição diante de nossos olhos á imediata condição de idólatra e repreensível segundo nossos tradutores e ...
Rogério André
4
círculo dos mentirosos, O:
Um idólatra, que queria se converter ao judaísmo, veio ao encontro de um outro homem santo, chamado Schammai, e perguntou-lhe: - Quantas espécies de lei vocês têm? - Duas - respondeu Schammai. - A lei escrita e a lei oral. - Eu aceito ...
JEAN-CLAUDE CARRIERE, 2001
5
Teatro do sacramento: a unidade teológico-retórico-política ...
Um deles certamente está em um de seus "Sermões de Quinta Terça-Feira da Quaresma", já em sua produção dos tempos da estada em Roma: Os olhos do ídolo - diz Agostinho -, ainda que não vêem, vê-os o idólatra; os olhos de Deus, ...
Alcir Pécora, 1994
6
Papai Mamae Sou Gay
A pessoa não é idólatra porque é homossexual. No entanto, participa de atividades homossexuais porque é idólatra. Deus castigava o idólatra entregando-o a seu egoísmo e suas paixões. Parece que Paulo trata das atividades de ...
RINNA RIESENFELD
7
Folklore and Literature: Studies in the Portuguese, ...
Ballad? El idólatra de María (The Idolater of the Virgin; ó-a) is a relatively rare ballad that survives only in conservative lateral areas: Northeastern Portugal, Galicia, Asturias, Catalonia, the Canary Islands, and among the Eastern Sephardim of ...
MANUEL DE COSTA FONTES, 2000
8
Autoridade da verdade (A)
Texto Este capítulo recebeu um dos títulos que foram pendurados sobre a fogueira de Joana d'Arc, em 30 de maio de 1431, com a supressão da palavra " santa" e a substituição de "mártir" por idólatra. O texto a ser comentado é um resumo ...
José Ignacio González Faus
9
DIÁRIO DE UM BIPOLAR
Mas, então, de mundo idólatra me afastei aos poucos. Não almejava mais tanto ser um, um Charles Baudelaire, um Nietzsche, um Freud. Um Ernest Hemingway , um Carlos Drummond de Andrade. Fiquei mais tranquilo. Não digam jamais ...
FABIANO BARTOLOMEU, 2013
10
O impossível Ele pode realizar
Vamos continuar: Davi gerou Salomão, da mulher de Urias (Mt 1,6) - Salomão, que foi idólatra e prestou culto a outros deuses. Jotão gerou Acaz (Mt 1,9) - também idólatra. E, assim, passaremos pela deportação da Babilônia e chegaremos ...
Canção Nova, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IDÓLATRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff idólatra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[Vídeo sin censura] Los alaridos de un idólatra del EI mientras es …
El muyahidín fue hecho prisionero tras una cruenta batalla en la siria ciudad de Alepo, que tratan de controlar no con mucho acierto los islamistas militantes del ... «Periodista Digital, Sep 15»
2
Padre diz que Cristo se comparou a uma serpente e garante que o …
O padre retirou qualquer acusação de idólatra que pode pesar sobre o católico. “Não tratamos imagens como divindades, mas como uma representação”, ... «Diario do Sertão, Aug 15»
3
Idólatra duerme en tumba de Joan Sebastian
México, 20 de julio 2015.- Un seguidor del cantante Joan Sebastían fue encontrado durmiendo sobre su tumba en el panteón de Juliantla. El informativo ... «Veracruzanos.info, Jul 15»
4
Salomón, ¿idólatra y polígamo?
'En Gabaón Yahvé se apareció a Salomón en sueños por la noche. Dijo Dios: 'Pídeme lo que quieras que te dé'. Salomón dijo: 'Concede, pues, a tu siervo, ... «Religión en Libertad, Mai 15»
5
A idolatria é o pior pecado que o ser humano pode cometer, diz Edir …
Durante um culto realizado na Igreja Universal do Reino de Deus o bispo Edir Macedo fez uma oração especial pelos idólatras, dizendo que idolatrar coisas ou ... «Gospel Prime, Jun 14»
6
El idólatra de la belleza
El idólatra de la belleza. Fue uno de los fotógrafos más importantes del mundo de la moda. En sus obras, predominan los desnudos femeninos, el estilo y la ... «ARG Noticias, Feb 14»
7
La hereje, politeísta, pagana e idólatra Iglesia Católica
Cuando la realidad es que la católica es una religión idólatra (al admirar muchos ídolos, como si se tratasen de dioses), en el santoral hay para cada día varios ... «Periodistas-es, Okt 13»
8
Papa: ainda hoje existem muitos idólatras que se acham sabidos
“Ainda hoje existem muitos ídolos e muitos idólatras que se acham 'sabidos', inclusive entre nós, cristãos, que trocam a glória incorruptível de Deus com a ... «Aleteia, Okt 13»
9
"Pessoas idólatras jogam fora seu senso crítico e são facilmente …
Outro assunto comentado pelo pastor Teófilo foi sobre a cultura idólatra presente na sociedade brasileira onde até mesmo os evangélicos passaram a idolatrar ... «Gospel Prime, Aug 13»
10
Precisamos combater a cultura idólatra dentro da igreja, diz Rodolfo
Ao ministrar a música “Nível raso” o roqueiro, que também é pastor, parou a música para dar uma mensagem criticando a idolatria a cantores e pastores ... «Gospel Prime, Aug 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Idólatra [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/idolatra>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE