Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "jaez" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON JAEZ AUF PORTUGIESISCH

jaez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JAEZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jaez ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE JAEZ

jacutinguense
jacutupé
jacuzzi
jaça
jaçanã
jaçanha
jaçapé
jade
jadeíta
jadeíte
jaezar
jafetita
jafético
jaga
jagado
jagaque
jagas
jagodes
jagoirana
jagomeiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE JAEZ

Fernandez
Gomez
González
Lopez
Martinez
Martínez
Mendez
Perez
Pérez
Ramirez
Rodriguez
Rodríguez
Sanchez
Suárez
dez
fez
prez
rapidez
tez
vez

Synonyme und Antonyme von jaez auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «JAEZ» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «jaez» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von jaez

MIT «JAEZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

jaez carácter compleição feitio índole temperamento dicionário jaez informal tipo espécia maneira qualidade casta português aparelho ornato para bestas espécie gênero não confio indivíduos priberam língua portuguesa wikcionário tirai vossos penares soeiro achais loredano seja homem amofinar coisa guarani primeira parte aulete natureza laia gente pior crimes fiscais outros desse devem punidos rigor adorno inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra

Übersetzung von jaez auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JAEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von jaez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von jaez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jaez» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

之流
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Jaez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Jaez
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जैसे लोग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أمثاله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

род
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

jaez
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ওখানকারই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acabit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

macam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sorte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジェーズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ILK
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ilk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ilk
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जेजे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tip
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

genere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podobni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ilk
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Jaez
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ilk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ilk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ilk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jaez

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JAEZ»

Der Begriff «jaez» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 31.765 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «jaez» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jaez
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jaez».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jaez auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JAEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jaez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jaez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia de D. Quixote de la Mancha ...
Pelo que juizo temerário veis de ter paciência, porque a vosso pe- seria em mim, se agora me pozesse a]zar, e do vosso jumento, isto é jaez, e dar parecer em cousa de tanta confusão. Quanto ao ser isto bacia, ou elmo, como dizem que ó, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
2
Cancioneiro Geral: altportugiesische Liedersammlung des ...
АО. JAEZ. DE. FRANCISCO. DANHAYA. Do conde de Borba a Françisco d' Anhaya, que veo a [F. 171e] Portugual com grande doo, & trazia huum jaez dourado & enuemizado, posto sobre pano de doo, & muyto larguo com grandes  ...
Garcia de Resende, Eduard von Kausler, 1852
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. Jaez, antiq. AJAEZADO, part. pass, de Ajaezar, de pcssoas : H. Nam. i. 141. os Cafres bem ajaezados de comas. AJAEZAR, v. at. Omar com jaezes. V. AJOEIRÁR. V. Joeirar. AJOELHAÇAO , s. f. Genuflexáo. AJOELHÁDO , part. pass .
António de Morais Silva, 1813
4
Cancioneiro geral, 3: Altportugiesische Liedersammlung
AO JAEZ DE FRANCISCO D'ANHAYA. Do conde de Borba a Françisco d'Anhaya , que veo a [F. 171«] Portngual niiii grande doo, & trazia huum jaez dourado & enueraizado , posto sobre pano de doo, & niuyto larguo com grandes enxarrafas  ...
Garcia de Resende, 1852
5
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
Mas quem maisse desesperava erao barbeiro, cuja bacia ali diante dos seus olhosse transformara emelmo de Mambrino, e cuja albardajá não tinha dúvida que selhehavia de tornar em rico jaez de cavalo; e uns e outros riam de ver como D.
Miguel de Cervantes, 2014
6
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote De La Mancha
Boa parte naõ tenha eu no Ceo , disse o Barbeiro mofado, se V. Mercês todos naõ se enganaõ , e tal pareça a minha alma diante de Deos , como isto me parece albarda , e naõ jaez. Porém lá Vaõ leis .... naõ digo mais ; e de véras que naõ ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1794
7
Dom Quixote de la Mancha:
Écaso parafazerpasmar umauniversidade, por mais discretaque seja. Basta; mas ,se esta baciaé elmo,também deve ser estaalbarda jaez de cavalo, como aquidisse este senhor. —A mim parecemealbarda — observouD. Quixote — mas já ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
8
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
JAEZ JAEZ, s. m. "Aparelho de cavalgadura, ou de animais que podem aparelhar- se como cavalos. Fig. Qualidade, gênero; índole: e outros patifes de igual jaez" CDF. Ajaezar, v. t. "Ornar de jaezes. Enfeitar" CDF. Jaezar, v. t. var. CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
9
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha
No la tenga yo en el cielo, dijo el pobre barbero; si todos vuestras mercedes no se engañan, y que así parezca mi ánima ante Dios, como ella me parece a mí albarda, y no jaez ; pero allá van leyes... y no digo mas: y en verdad que no estoy  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
10
Fungus Diseases of Tropical Crops
Uromyces ciceris-arietini Jaez. apud. Boy. & Jaez., Anuls Et. natu. Agrit. Monspellier 8: 195, 1894. Uredo ciceris orirnt ini Grogn., 1863 Uromyces ciceris- arsetim Jaez. apud Boy. & Jaez. var. aetncnsis Scalia, 1899. (as U ciceris-arietini (Grog.l ...
Paul Holliday, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JAEZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jaez im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Há algo errado
Há algo errado quando um deputado desse jaez não é expulso imediatamente do seu partido, ao menos para diminuir a vergonha por conviver com essa ... «Brasil 247, Okt 15»
2
Estado é responsabilizado por morte de detento durante fuga de …
Assim, a responsabilidade da Administração, em casos desse jaez, independe de perquirição de culpa de sua parte”, conforme frisou o magistrado. «Âmbito Jurídico, Okt 15»
3
A 'torcida organizada' de Aécio Neves
“Gorda”, “sapa”, “vaca velha”, “mulher medíocre”, “poste” e outras pérolas deste jaez eram os nomes pelos quais os homens de confiança da empresa, sua alta ... «Carta Maior, Okt 15»
4
Blogger julgado em Viana por alegada difamação a clero e …
... imputando os factos e as expressões descritas aos ofendidos, e levando a que terceiros imputassem factos e expressões do mesmo jaez àquelas, por causa ... «Público.pt, Okt 15»
5
Janot é contra retorno de Dirceu à prisão domiciliar
... possui foro por prerrogativa de função, não havendo necessidade de pronunciamento do STF em questões desse jaez relativamente a ele", justificou Janot. «Brasil 247, Sep 15»
6
Gustavo Dias: Decadência do direito de anular o ato administrativo
Em hipóteses desse jaez, o princípio da legalidade estrita cede passo ao princípio da segurança jurídica[1].” O parágrafo 2º do dispositivo analisado, acima ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
7
Advocacia, prerrogativas e cidadania em momentos difíceis
Note-se que, além de não se encontrar o advogado inserido no rol do artigo 9 da Lei de Lavagem de Dinheiro, atitudes desse jaez afrontam as prerrogativas ... «DM.com.br, Aug 15»
8
Advocacia, prerrogativas e cidadania
Note-se que, além de não se encontrar o advogado inserido no rol do artigo 9 da Lei de Lavagem de Dinheiro, atitudes desse jaez afrontam as prerrogativas ... «DM.com.br, Jul 15»
9
Advogado omite condenação de cliente e STJ comunica OAB
... aos fatos imputados ao réu, muitas vezes é mitigado em nome do direito de defesa —, “não se pode transigir com comportamentos éticos desse jaez”. «Consultor Jurídico, Jun 15»
10
MP move ação contra Unir por irregularidades em curso
Para o Ministério Público, o acesso à educação em nível superior é direito de importante jaez e faz parte do projeto constitucional inaugurado pela CF/88. «Rondoniaovivo, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Jaez [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/jaez>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z