Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "jeropiga" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON JEROPIGA AUF PORTUGIESISCH

je · ro · pi · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JEROPIGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jeropiga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JEROPIGA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jeropiga» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Jeropiga

Jeropiga

Jeropiga ist ein traditionelles alkoholisches Getränk aus Portugal. Es wird durch Zugabe von Weinbrand zum Traubenmost zubereitet, um die Gärung zu stoppen, da er süßer und alkoholischer ist als der Wein. Nach dem Houaiss-Wörterbuch kann das Wort eine Verfälschung von "Sirup" sein, der aus Sirup erfunden wurde, um ein süßes Getränk zu sein. Die Zeitung A Tarde, Salvador, Bahia, Ausgabe vom 16. Dezember 1950, bezieht sich auf ein kleines Wörterbuch der portugiesischen Sprache, das eine ähnliche Definition hätte, obwohl Zucker hinzugefügt, aber auch der Begriff könnte jedes Getränk von schlechter Qualität bedeuten, die Das wird auch in der vorherigen Referenz erwähnt, nach einem Brief von Camilo Castelo Branco. Laut einem Bericht im Jahr 2003 begleitete dieses Getränk und Wasser Fuß traditionell die Magustos, die Willkommen zu den Kastanien, aber da ihre Herstellung hausgemacht war, waren gesetzlich verboten. In Brasilien wird jeropiga derzeit in der Stadt Rio Grande handgefertigt. Seine Herstellung wird der portugiesischen Präsenz in der Region zugeschrieben, die sehr berühmt ist und traditionell auf der Insel der Matrosen hergestellt wird. Jeropiga é uma bebida alcoólica tradicional de Portugal. É preparada adicionando aguardente ao mosto de uva para parar a fermentação, ficando uma bebida mais doce e mais alcoólica que o vinho. Segundo o dicionário Houaiss, o vocábulo pode ser uma corruptela de "xaropiga", inventada a partir de xarope, por ser uma bebida doce. Já o jornal A Tarde, de Salvador, Bahia, edição de 16 de dezembro de 1950, refere um Pequeno dicionário da língua portuguesa que teria uma definição semelhante, embora adicionado açúcar, mas que também o vocábulo poderia significar qualquer bebida de má qualidade, o que também é mencionado na referência anterior, de acordo com um escrito de Camilo Castelo Branco. De acordo com uma notícia de 2003, esta bebida e a água-pé acompanhavam tradicionalmente os magustos, as festas de boas-vindas às castanhas, mas como a sua produção era caseira, foram proíbidas por lei. No Brasil, a jeropiga é atualmente fabricada artesanalmente na cidade de Rio Grande. Sua confecção é atribuída à presença portuguesa na região, sendo muito afamada a que é produzida tradicionalmente na Ilha dos Marinheiros.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jeropiga» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE JEROPIGA


Riga
ri·ga
abriga
a·bri·ga
amiga
a·mi·ga
barriga
bar·ri·ga
briga
bri·ga
espiga
es·pi·ga
euripiga
eu·ri·pi·ga
fatiga
fa·ti·ga
formiga
for·mi·ga
giga
gi·ga
liga
li·ga
manteiga
man·tei·ga
miga
mi·ga
obriga
o·bri·ga
que-diga
que·di·ga
rapariga
ra·pa·ri·ga
respiga
res·pi·ga
siga
si·ga
tiga
ti·ga
viga
vi·ga

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE JEROPIGA

jeriza
jero
jeroglífica
jeroglífico
jeroma
jeronimense
jeronimita
Jeronimo
jeropari
jeropia
jerosolimita
jerosolimitano
jerotacá
jeróglifo
Jerónimo
Jerónimos
jerônimo
jerra
Jersey
jeru

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE JEROPIGA

auriga
bexiga
biga
cantiga
consiga
fadiga
figa
intriga
loriga
meiga
ortiga
persiga
prossiga
pértiga
quadriga
saiga
taiga
touriga
urtiga
veiga

Synonyme und Antonyme von jeropiga auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «JEROPIGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

jeropiga teor alcoolico jurupinga receita comprar como fazer preço gold jeropiga bebida alcoólica tradicional portugal preparada adicionando aguardente mosto para parar cachaças brasil cabana caipira principal bebidas festa imagem passe mouse zoom avaliação clientes albergaria garrafeira nacional licor preparado depois pisadas uvas maduras brancas branca pretas tinta tiram balseiro madeira aperitivo taimbe garrafa pão ingredientes álcool etílico potável conservador não contém glúten alcoólico vias extinção correio manhã acompanham castanhas nesta época martinho correm risco médio prazo receitas procurar mytaste você saquê coquetel martini capel pisco aperol outros compare preços opiniões lojas shopbot informal açucar aguarden alterada pela

Übersetzung von jeropiga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JEROPIGA

Erfahre, wie die Übersetzung von jeropiga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von jeropiga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jeropiga» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

jeropiga
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Jeropiga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Jeropiga
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

jeropiga
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

jeropiga
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

jeropiga
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

jeropiga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

jeropiga
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jeropiga
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Jeropiga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jeropiga
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

jeropiga
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

jeropiga
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jeropiga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

jeropiga
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

jeropiga
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

jeropiga
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

jeropiga
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

jeropiga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jeropiga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

jeropiga
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jeropiga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

jeropiga
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jeropiga
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jeropiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeropiga
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jeropiga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JEROPIGA»

Der Begriff «jeropiga» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 61.762 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «jeropiga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jeropiga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jeropiga».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jeropiga auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JEROPIGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jeropiga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jeropiga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
Palmeiras no Brasil: Nativas e Exóticas. Nova Odessa, Ed. Plantarum, 1996. 303p. G. ZANLORENZ1. JEROPIGA. Os dicionários registram a palavra como sinónimo de zurrapa. ou vinho ordinário, mas a literatura especializada ensina que é ...
‎1995
2
Fruticultura brasileira
Ê uma jeropiga consumida como vinho de pasto. Cozendo-se o" suco até ficar reduzido à metade, antes de ser misturado com o álcool, tem-se uma jeropiga encorpada, usada como vinho licoroso. O suco fermentado transforma-se em vinho ...
Pimentel Gomes, 1973
3
O Vinho Do Porto: Processo De Uma Bestialidade Ingleza ...
James Forrester, tão respeitador dosvinhos portuguezes como danossa orthographia, tinhaescripto «Jeropiga»com J. Parece que d'esta bagatella não devia surdirgrande equivoco napercepção do pensamento; porém, succedeque a ...
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco
4
Vindicaçao de José James Forrester contra as imputaçoes a ...
para acreditanque no fim de lB44,não possuia senão jero¬ piga, e só jeropiga I! O valor das recommendações aos lavradores para fazerem os seus Vinhos puros que lhes tem sido feitas por pessoas que não tem , ou que não carregão ...
Joseph James Forrester, 1845
5
The Prize-essay on Portugal: Being the Essay for which "The ...
You did not state whether the Portuguese Government levied the same duties on Jeropiga as on other wines grown there ? — Some time ago they allowed Jeropiga to come to any port in Europe free of duty ; that is, paying 6d. a pipe ; but in ...
Joseph James Forrester, 1854
6
The Oliveira Prize-essay on Portugal: With the Evidence ...
There is a mixture there called Jeropiga, which is considered a generous wine full of flavour, high colour, and body, but which is a mere adulteration, used for bringing up character in ports: this is indiscriminately tasted with the simplest wines ...
Joseph James Forrester, 1853
7
Portugal and its capabilities together with a companion to ...
You did not state whether the Portuguese Government levied the same duties on Jeropiga as on other wines grown there ? — Some time ago they allowed Jeropiga to come to any port in Europe free of duty ; that is, paying 6d. a pipe ; but in ...
Joseph James Forrester, 1860
8
The prize-essay on Portugal: being the essay for which "The ...
You did not state whether the Portuguese Government levied the same duties on Jeropiga as on other wines grown there ? — Some time ago they allowed Jeropiga to come to any port in Europe free of duty ; that is, paying 6c?. a pipe ; but in ...
Joseph James Forrester, 1854
9
Portugal and Its Capabilities: Being the Essay for which The ...
You did not state whether the Portuguese Government levied the same duties on Jeropiga as on other wines grown there ?-—Some time ago they allowed Jeropiga to come to any port in Europe free of duty; that is, paying 611. a pipe; but in ...
Joseph James Forrester, 1860
10
Era Porto e entardecia: de absinto a zurrapa : dicionário de ...
JEROPIGA - Vinho de teor alcoólico elevado, obtido a partir do mosto de uvas a que se adicionou aguardente vínica. Para a obtenção desta bebida o mosto não deve iniciar a fermentação. Depois de I esmagadas as uvas, retiram-se as ...
Dário Moreira de Castro Alves, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JEROPIGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jeropiga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de …
De sabor rico e doce, as castanhas "quentes e boas" são rainhas por estes dias, juntamente com a água-pé e a jeropiga. Mas, no "Mercado de Outono" vão ... «Jornal Hardmusica, Okt 15»
2
INSTITUIÇÃO PROCURA DONATIVOS PARA FESTA DO …
ª edição da Festa do S. Martinho trata-se de uma festa popular onde haverá a partilha de castanhas, batata-doce, jeropiga e água-pé, com música e bailarico a ... «SetubalTV, Okt 15»
3
Halloween. Festa chama centenas de visitantes a aldeia com 17 …
O ritual inclui uma bebida espirituosa de confeção local, o Úlhaque, e, entre castanha assada e jeropiga, faz-se a queimada com esconjuro de um druida. «iOnline, Okt 15»
4
Santini aproveita o Lumina para lançar gelado luminoso
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais ... Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais. «Jornal Hardmusica, Sep 15»
5
"Lumina" o festival de luz que volta a iluminar Cascais
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais · GNR ... Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais ... «Jornal Hardmusica, Sep 15»
6
Música, Teatro, Fado e muito mais é Lisboa na Rua
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais · GNR ... Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais. «Jornal Hardmusica, Aug 15»
7
Luís Teles ou o construtor de bicicletas
Já fez um pouco de tudo, desde produzir jeropiga a matar galinhas e lavar estores com escovas de dentes. Com o dinheiro do ferro-velho já comprou uns ... «iOnline, Jul 15»
8
Maria Gadú vem a Portugal apresentar "Guelã"
Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais · GNR ... Castanhas, água pé e jeropiga, o Outono no Mercado da Vila de Cascais. «Jornal Hardmusica, Jun 15»
9
ASAE apreende mais de 573 mil euros de produtos vitivinícolas
... de vinho tinto, branco, espumante, frisante e licorosos, aguardentes, brandy, bebidas aromatizadas, jeropiga e licores, correspondendo a 150 mil litros. «Correio da Manhã, Jun 15»
10
ASAE apreende vinho e derivados no valor de mais de €573 000 …
... frisante e licorosos, aguardentes, brandy, bebidas aromatizadas, jeropiga e licores) correspondendo a 150 mil litros, cujo valor ultrapassa os € 573 000. vinho «Notícias de Coimbra, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Jeropiga [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/jeropiga>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z