Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lembrar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEMBRAR AUF PORTUGIESISCH

lem · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEMBRAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lembrar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs lembrar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS LEMBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu lembro
tu lembras
ele lembra
nós lembramos
vós lembrais
eles lembram
Pretérito imperfeito
eu lembrava
tu lembravas
ele lembrava
nós lembrávamos
vós lembráveis
eles lembravam
Pretérito perfeito
eu lembrei
tu lembraste
ele lembrou
nós lembramos
vós lembrastes
eles lembraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lembrara
tu lembraras
ele lembrara
nós lembráramos
vós lembráreis
eles lembraram
Futuro do Presente
eu lembrarei
tu lembrarás
ele lembrará
nós lembraremos
vós lembrareis
eles lembrarão
Futuro do Pretérito
eu lembraria
tu lembrarias
ele lembraria
nós lembraríamos
vós lembraríeis
eles lembrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lembre
que tu lembres
que ele lembre
que nós lembremos
que vós lembreis
que eles lembrem
Pretérito imperfeito
se eu lembrasse
se tu lembrasses
se ele lembrasse
se nós lembrássemos
se vós lembrásseis
se eles lembrassem
Futuro
quando eu lembrar
quando tu lembrares
quando ele lembrar
quando nós lembrarmos
quando vós lembrardes
quando eles lembrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lembra tu
lembre ele
lembremosnós
lembraivós
lembremeles
Negativo
não lembres tu
não lembre ele
não lembremos nós
não lembreis vós
não lembrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lembrar eu
lembrares tu
lembrar ele
lembrarmos nós
lembrardes vós
lembrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lembrar
Gerúndio
lembrando
Particípio
lembrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE LEMBRAR


alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
assombrar
as·som·brar
cambrar
cam·brar
cimbrar
cim·brar
desensombrar
de·sen·som·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
escombrar
es·com·brar
obumbrar
o·bum·brar
relembrar
re·lem·brar
relumbrar
re·lum·brar
remembrar
re·mem·brar
ressumbrar
res·sum·brar
sembrar
sem·brar
timbrar
tim·brar
translumbrar
trans·lum·brar
vislumbrar
vis·lum·brar
zimbrar
zim·brar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE LEMBRAR

lemanita
lemático
lemânea
lembefe
lembósia
lembradiço
lembrado
lembrador
lembramento
lembrança
lembreada
lembrete
leme
lemingue
lemiste
lemna
lemnáceas
lemnáceo
lemniscata
lemniscato

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE LEMBRAR

acochambrar
adumbrar
afiambrar
alembrar
ambrar
azumbrar
desassombrar
descimbrar
deslembrar
desobumbrar
enjambrar
ensombrar
enxambrar
enxombrar
estambrar
gimbrar
nembrar
penumbrar
reslumbrar
sombrar

Synonyme und Antonyme von lembrar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEMBRAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lembrar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von lembrar

MIT «LEMBRAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

lembrar evocar recordar relembrar lucas lucco alembrar tente regencia você pensar besteira lembrar dicionário português trazer memória lembrei meus anos sugerir advertir informal lembrança fazer letra musica música clipe para ouvir tão difícil também coração vazio sempre armandinho vagalume maio wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio lembrando particípio lembrado pensador frases pensamentos mensagens textos poemas inglês wordreference portuguese kboing junior lord letras nunca esqueça quem ajudou não vire costas arrepender mundo gira chegar nenhum lugarcifra club

Übersetzung von lembrar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEMBRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von lembrar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von lembrar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lembrar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

记得
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Recordar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

remember
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

याद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تذكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запомнить
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

lembrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মনে রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ne pas oublier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ingat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

merken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思い出します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기억
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

elinga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhớ lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நினைவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लक्षात ठेवण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hatırlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ricordare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pamiętać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запам´ятати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amintiți-vă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυμάμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te onthou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Att komma ihåg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å huske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lembrar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEMBRAR»

Der Begriff «lembrar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.580 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lembrar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lembrar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lembrar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lembrar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «LEMBRAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lembrar.
1
Maurice Blanchot
Para lembrar é preciso esquecer.
2
Luís Vaz Camões
Nunca vi coisa mais para lembrar, e menos lembrada, que a morte: sendo menos aborrecida que a verdade, tem-se em menos conta que a virtude.
3
Pierre Charron
Quem recebe um favor nunca deve esquecer; quem faz nunca deve lembrar.
4
Alfred Jarry
Quando deixará de ser necessário lembrar que os anti-alcoólicos são doentes ameaçados por esse veneno, a água, tão dissolvente e corrosivo que o escolheram, de entre todas as substâncias, para as abluções e as barrelas ?
5
Baltasar Gracián y Morales
É tão vulgar ao reconhecimento esquecer, como à esperança o lembrar.
6
Samuel Butler
Uma apologia ao Diabo: é preciso lembrar que apenas ouvimos uma versão da história. Deus escreveu todos os livros.
7
Agustina Bessa-Luís
Escrevo para desiludir com mérito, que é a maneira de se fazer lembrar com virtude.
8
Confúcio
Ser ofendido não tem importância nenhuma, a não ser que nos continuemos a lembrar disso.
9
Agostinho Silva
O prémio ao malvado e o castigo ao bom servem para lembrar que nem um nem outro devem ser motivo de procedimento.
10
Fernando Pessoa
Viver é ser outro. Nem sentir é possível se hoje se sente como ontem se sentiu: sentir hoje o mesmo que ontem não é sentir - é lembrar hoje o que se sentiu ontem, ser hoje o cadáver vivo do que ontem foi a vida perdida.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEMBRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lembrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lembrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Copa que ninguem viu e a que não queremos lembrar
Testemunhas oculares das duas derrotas fragorosas da seleção brasileira de futebol, Armando Nogueira, Jô Soares e Roberto Muylaert rememoram numa verdadeira linha de passe a Copa de 54, que quase ninguém viu, e a de 50, que quase todos ...
Armando Nogueira, Jô Soares, Roberto Muylaert, 1994
2
SAGA CREPÚSCULO - FOREVER: Para lembrar eternamente
CRÉDITO DAS IMAGENS E DESENHISTAS: SAMULE SAITO EQUIPE DO SITE VOLTURI GUARD http://volturiguard.blogspot.com.br e-mail: volturiguard@gmail.com EQUIPE DO SITE TAYLOR LAUTNER MANIA: - Valdineia Barreto - Robson Basílio - Marcia Adriana - ...
Gabriella Slovick, 2012
3
Histórias para lembrar dormindo
Há histórias que pedem para ser longas, mas há também aquelas que precisam de pouco espaço para instigar nossa reflexão. Neste livro, Braulio Tavares traz uma coletânea de narrativas marcantes e curtas.
Braulio Tavares, 2013
4
Recortes Poéticos
Eu nunca me dei bem com outra pessoa como você querida Vou me lembrar, eu sei que vou lembrar Do barco que nós pegávamos no lago à luz do luar Da maneira como dançávamos e cantarolávamos nossa canção preferida Vou me ...
José Maria Cardoso, 2011
5
O ESQUECER E O LEMBRAR:: o processo mnêmico e suas ...
Os esclarecimentos sobre as funções da memória e sua relação com a aprendizagem nos permitem compreender a importância desse mecanismo e suas interferências na aprendizagem.
ELISANGELA SILVA, 2012
6
Gramática portugesa de bolso
Willy Paulik. 72 166 Conjugação pronominal Pronominale Konjugation INFINITIVO impessoal: lavar + o. O verbo: Morfologia Wft' Das Verb: Morphologie. INFINITIVO pessoal lembrar-me-ei me lembrar lembrar-me o lembrar-te-ás te lembrares ...
Willy Paulik, 1998
7
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
Bem eftá: logo antes que vosqueirais lembrar do Grao Turco , já vos tinha vindo ao penfamento lembrar-vos delle ; alias que- rerieis huma coufa fem faber o que querieis. Ora fe antes dequererdes lembrar-vos delle, já vos tinha vindo ao ...
Theodoro de Almeida, 1803
8
A new practical and easy method of learning the Portuguese ...
Pluperfect. que eu me tivesse lembrado tu te tivesses lembrado elle se tivesse lembrado v - nós nos tivessemos lembrado ( lhat l mi°ht have remembered. vós vos tivesseis lembrado elles se tivessem lembrado Future. quando eu me lembrar ...
Lopes de Cabano, 1869
9
POESIAS DE ALGUMAS PALAVRAS
Lembrar de Esquecer” Quando tento esquecer O que um dia gostaria De lembrar, é nesse dia Que lembro que por um dia Queria esquecer aquilo Que talvez um dia pudesse Esclarecer o que havia Lembrado, ou talvez Aquilo que ...
MARCO ANTONIO SAL
10
O fim visual do século XX e outros textos críticos
Esquecer para não lembrar. Para evitar a dor. Para não lembrar, lembrar como foi o que foi, agora. Eu? Ela? Ele? O outro eu? O outro ele? A outra ela? Mas que outro? O que agora já só pode lembrar? O que agora já só pode esquecer?
Ernesto Manuel de Melo e Castro, Nádia Battella Gotlib, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEMBRAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lembrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rapaz agride os pais e diz “não lembrar de nada”
Teodozio Jachexen, 40 anos de idade, foi preso após agredir os pais. O casal de idoso foi salvo por vizinhos que ao ouvirem a confusão chamaram a Policia ... «A Rede, Okt 15»
2
Jovem perde 40 kg e faz tatuagem para lembrar: 'Manter o foco'
Após perder 40 kg com muito esforço, um morador de Bauru (SP) decidiu fazer uma tatuagem para comemorar a perda de peso e lembrar de continuar ... «Globo.com, Okt 15»
3
Sessão Especial vai lembrar os 72 anos de criação do Território do …
Randolfe quer lembrar os 72 anos de reconhecimento do território e as conquistas do povo amapaense desde então. Segundo levantamento de 2014 do IBGE, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Sep 15»
4
Após acidente, mulher acorda todo dia pensando que é 15 de …
Todos os dias, a inglesa Nikki Pegram, de 28 anos, leva seu filho, Freddie, à escola, mas não consegue se lembrar em que classe ele estuda ou o nome de sua ... «BBC Brasil, Sep 15»
5
Waze vai lembrar usuário de rodízio e traçar rotas que evitem vias …
O aplicativo de mapas Waze lançou nesta segunda-feira, 10, um recurso que lembra o motorista que trafega em São Paulo sobre o rodízio de carros, ... «Olhar Digital, Aug 15»
6
Dormir para lembrar
"Eu achei muito legal o texto “Dormir para lembrar”. Ele é muito informativo". Maqueli Alexandra Cardoso Martins. "Achei legal, pois agora antes das provas vou ... «Ch cienciahoje, Jul 15»
7
"Muro" da Palmilha Dentada estreia-se no Porto para lembrar os …
A companhia de teatro Palmilha Dentada vai estrear, no Teatro Nacional São João, no Porto, a peça "Muro", um texto que pretende lembrar os muros e os ódios ... «RTP, Jun 15»
8
Dormir é necessário para lembrar o importante e esquecer o inútil
Nesse sentido, um estudo recente sustenta que esquecer o desnecessário é fundamental para lembrar o importante, como às vezes é preciso jogar fora muitos ... «EL PAÍS Brasil, Jun 15»
9
Professores vão às ruas hoje para lembrar confronto de 29 de abril
Professores da rede de estadual de ensino vão aproveitar o ato nacional marcado para hoje pelas centrais sindicais para lembrar também o que consideram ... «TNonline, Mai 15»
10
Usuários são péssimos em lembrar as respostas de perguntas de …
A capacidade dos usuários em se lembrar das respostas também diminui com o passar do tempo. A Google descobriu que no primeiro mês após os cadastros, ... «Tudocelular.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lembrar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/lembrar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z