Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mastaréu" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASTARÉU AUF PORTUGIESISCH

mas · ta · réu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASTARÉU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mastaréu ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASTARÉU AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mastaréu» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mastaréu

Mast

Mastro

Mast oder Mastaréu ist der nautische Begriff, der das lange vertikale Stück kennzeichnet, das in den Segelbooten den Boom, die Kreuze und die Überdachung stützt. Hauptstrukturen der Anlage, Masten haben in der Regel quadratischen, runden oder ovalen Querschnitt und sind aus Holz, Stahl, Aluminium oder Kohlefaser hergestellt. Die Masten unterstützen auch andere Teile des Schiffs, wie Antennen, Ladestöcke, Scheinwerfer, Navigationslichter usw. In alten Holzschiffen stützten sie noch den Korb der Gávea. Schließlich sind die Masten, poetisch gesehen, die letzten sichtbaren Teile des Schiffes, wenn es sich von der Erde entfernt und sich hinter dem Horizont versteckt. Umgekehrt sind sie die ersten sichtbaren Teile eines sich nähernden Segelbootes, ob auf See oder an Land. Mastro ou mastaréu é o termo náutico que designa a longa peça vertical que nas embarcações a vela sustenta a retranca, as cruzetas e o velame. Principais estruturas da mastreação, os mastros geralmente têm seção quadrada, circular ou oval e são fabricados em madeira, aço, alumínio ou fibra de carbono. Os mastros também servem de suporte a demais partes da embarcação, como antenas, paus de carga, faróis, luzes de navegação etc. Em antigos navios de madeira, suportavam ainda o cesto da gávea. Por fim os mastros são, poeticamente, as últimas partes visíveis da embarcação quando esta se distancia da terra, ocultando-se detrás do horizonte. Inversamente, são as primeiras partes visíveis de uma embarcação a vela que se aproxima, quer se esteja no mar quer em terra.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mastaréu» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MASTARÉU


babaréu
ba·ba·réu
bacaréu
ba·ca·réu
bataréu
ba·ta·réu
caréu
ca·réu
casaréu
ca·sa·réu
charéu
cha·réu
encharéu
en·cha·réu
fogaréu
fo·ga·réu
jacaréu
ja·ca·réu
laréu
la·réu
lumaréu
lu·ma·réu
macaréu
ma·ca·réu
mataréu
ma·ta·réu
pataréu
pa·ta·réu
povaréu
po·va·réu
tabaréu
ta·ba·réu
tantaréu
tan·ta·réu
vasaréu
va·sa·réu
xaréu
xa·réu

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MASTARÉU

mastaba
mastadenite
mastalgia
mastatrofia
mastatrófico
mastauxe
mastálgico
mastáuxico
mastectomia
mastectômico
mastelcose
mastelcósico
masterização
masterizar
masticatório
masticária
masticina
mastigação
mastigada
mastigado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MASTARÉU

acréu
baldréu
batoréu
cacharréu
chapéu
colandréu
corréu
céu
galindréu
garlindréu
guitarréu
heréu
incréu
lebréu
libréu
mezeréu
réu
réu-réu
terréu
véu

Synonyme und Antonyme von mastaréu auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MASTARÉU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

mastaréu mastro termo náutico designa longa peça vertical embarcações vela sustenta retranca cruzetas velame principais estruturas mastreação mastros geralmente têm seção quadrada circular oval são fabricados madeira aço alumínio mastaréu dicionário informal pequeno fixa prolonga noutro português pequenas dimensões aulete réu cnav náut denominação genérica cada suplementos vergônteas superiores língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam mastaréumastaréu sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo cão bordo maio passeava

Übersetzung von mastaréu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASTARÉU

Erfahre, wie die Übersetzung von mastaréu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von mastaréu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mastaréu» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

桅杆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El masturbación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Masthead
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मस्तूल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سارية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мачта
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

mastaréu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাস্তুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mât
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mast
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mast
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마스트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mast
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cột buồm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாஸ்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रेडिओचा खांब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

direk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

albero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maszt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щогла
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

catarg
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάρτι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mast
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mast
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mastaréu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASTARÉU»

Der Begriff «mastaréu» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 124.306 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mastaréu» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mastaréu
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mastaréu».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mastaréu auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASTARÉU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mastaréu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mastaréu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
se deseje arriar ou içar o mastaréu. Nesta manobra usa-se por vezes o contra- amante, isto é, um cabo que gorne uma roldana orientada perpendicularmente à primeira. O mastaréu inferior, vulgarmente denominado de gávea, espiga por ...
2
Um Herói de Quinze Anos:
Numpatacho, ummastro do traquete tem quatro velas redondas: o traquete, no mastroreal; logo acima,ovelacho, nomastaréu deste nome;depois,no mastaréu do joanete,o joaneteeo sobre. No mastro grandenão tem tanto pano. No mastroreal ...
Júlio Verne, 2014
3
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Se algum estalar é preciso arriar a verga e o mastaréu de joanete que lhe ficam sobranceiros, arriar a verga de gavea sobre o cesto e substituir o mastaréu avariado pelo de sobresalente. Consideremos o caso em que isso se pódc fazer sem ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
4
A viagem marítima da família real: a transferência da corte ...
No mastro do traquete, em sucessão: mastareu de velacho, mastaréu de joanete de proa e mastaréu de sobre- joanete de proa. No mastro grande: mastaréu da gávea, mastaréu de joanete grande e mastareu de sobre. No mastro da gata: ...
Kenneth Light, 2008
5
Bibliotheca do povo e das escolas
(como o mastro), tem os váos (ou systema de barras de madeira _ ou de ferro, cavilhadas umas nas outras). Superiormeuts, segue-se o mastaréu de joanete, que tem o pé como o de gavia, e que termina adelgaçando e formando o galope,  ...
6
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
O mesmo que «governai». Mastaréu = vergôntea que espiga por cima dum mastro ou de outro mastaréu. Meias partidas = os rumos NNE, ENE, ESE, SSE, SSW, WSW, WNW e NNW. Meio— dia = a expressão «fazer meio-dia» indicava que a ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985
7
Eldest
... nosolhosde Roranque permanecia, pulsando, muito depoisde os ruidosos raios terem desaparecido. Depois, deuseoutra sucessão derelâmpagos bifurcadose Roranviu, comosenuma sériede pinturas monocromáticas, o mastaréu da gata ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
8
Espelho do mar, O
Confesso que, por algum tempo, fiquei atónico com as bizarras associações entre laíses e janelas. Quebrar janelas é a última coisa em que se pensaria associar a verga do mastaréu, a menos, com efeito, que se fosse um experiente mestre ...
Joseph Conrad
9
Os Filhos do Capitão Grant:
mastaréu de joanete grande foi arriado. O jovem Roberto, ágil como um gato, arrojado como um grumete, foi quem prestou maiores serviços durante tão difícil operação. Tratavase agora de espiar um ferro, talvez dois, à popa do navio e na  ...
Júlio Verne, 2014
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Dança nacional dos Gregos modernos. (De romaico) *Romaico*, adj. Relativo aosGregos modernos ouásua língua. M. Língua moderna dos Gregos. (Gr. romaikos) *Roman*,^1 f.Fruto da romanzeira. Apartemais grossa do mastroou mastaréu ...
Cândido de Figueiredo, 1937

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASTARÉU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mastaréu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mastro de sinais e mastaréu junto aos Mercados de Olhão foram …
mastro de sinais_olhão_2 O mastro de sinais, conhecido como bate-estacas, bem como o respetivo mastaréu, situados junto aos Mercados Municipais de ... «Sul Informacao, Okt 15»
2
Oficial: Bruxelas envia para a Autoridade da Concorrência decisão …
e por aí fora... Portugal levado por ventos e marés, é a nau à deriva rumo a lugar nenhum... Oh Povo!... subi à gávea do mastaréu real - vede se avistais terra . «Económico, Aug 15»
3
Acolher os refugiados é uma obrigação humanitária de todos
... uma intervenção que recuperou o mastro de sinais, conhecido como Bate-Estacas, bem como o respetivo mastaréu, situados junto aos mercados municipais. «Região Sul, Jul 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mastaréu [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/mastareu>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z