Bedeutung von "meritíssimo" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON MERITÍSSIMO AUF PORTUGIESISCH

me · ri · tís · si · mo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERITÍSSIMO

Meritíssimo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

ÜBERSETZUNG VON MERITÍSSIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von meritíssimo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von meritíssimo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meritíssimo» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 你的荣誉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Meritísimo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Your Honor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आपका सम्मान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الشرف الخاص بك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Ваша честь
• Portugiesisch: meritíssimo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তোমার অনার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: votre honneur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kehormatan anda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ihr Ehren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あなたの名誉
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재판장 님
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Honor panjenengan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Honor của bạn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உங்கள் ஹானர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपले Honour
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sayın Yargıç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Vostro Onore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wysoki sądzie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ваша честь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Onorată instanță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κύριε Πρόεδρε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Edelagbare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: din Honor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Your Honor

10 BÜCHER, DIE MIT «MERITÍSSIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meritíssimo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meritíssimo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Advogar ou Administrar...Dilema a decifrar...: Meritíssimo, ...

De julho de 2006 a julho de 2010, a convite de meu genro, exerci a administração do escritório de advocacia de que ele e um amigo eram os sócios fundadores.

Gil Cordeiro Dias Ferreira, 2012

Tarde demais para acreditar no Amor

_ o Meritíssimo tentava acalmar a situação. Mas a atitude do Meritíssimo era em vão; Dr. Vanderlei se mantinha irredutível, estava disposto a tudo a fim de não macular sua honra e sua imagem de bom profissional. E ele replica: _ Calma, ...

Paulo Milhan

Dicionário de formas de tratamento

1.b) na saudação inicial (vocativo epistolar): // Senhor Juiz Substituto: // (ou) Me- ritíssimo Senhor Juiz Substituto: // (ou) Meritíssimo: 1.c) no interior do texto: V.Ex. a (ou) Vossa Excelência (ou) o Meritíssimo Senhor Juiz Substituto (ou) o Senhor  ...

Luiz Gonzaga Paul, 2008

O DEVANEIO DE RUTE

Isso, meritíssimo, prova visualmente a acusação. Yuda ficara irritado, mas se continha quanto às acusações a Absalom. Mirian, sentindo a fúria, o abraçava para acalma-lo. - Pergunta ao réu, meritíssimo. Sr. Levi, desmentiria a existência da ...

RODRIGO MENEZES

A revolução definitiva você nunca mais observará a história ...

CÍRCULOS REDONDOS: furioso Isso seria intromissão, pois minha casa é minha, émeu espaço, Meritíssimo. LEGALIZNATURIZ: Selhefossecobrada uma taxa por todos os passos que o senhor da na cidade, cujo fundamento:“ao andar  ...

Francisco Carlos de Almeida Gonçalves

Alma de Herói

Deu-se início ao julgamento e o advogado de defesa de Mestiço levantou-se de sua cadeira com um ar tão petulante quanto seu cliente, pois o meritíssimo o havia convocado. _ O que tem para apresentar em defesa de seu cliente, senhor  ...

Enivaldo f. Ribeiro

A praia do destino

Sim, confirmo, Meritíssimo Juiz. Levantando os olhos das notas, Tucker dirige-se ao juiz menos formalmente. — Meritíssimo Juiz, uma vez que esta sucessão de acções ilegais leva inevitavelmente a que a criança se encontre sob custódia de  ...

Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006

Amistad

O meritíssimo Andrew T. Judson preside. Levantem-se todos." Enquanto o juiz Judson entrava no tribunal e se encaminhava para sua mesa, todos menos os africanos se levantaram. O juiz olhou-os como se esperasse que fizessem o ...

ALEXS D. PATE

O Peregrino - Brochura

Meritíssimo, não tenho grande familiaridade com este homem, e longe de mim conhecê-lo mais a fundo. Contudo, isto sei: que se trata de homem altamente pernicioso, coisa que deduzi da conversa que outro dia travei com ele nesta cidade.

John Bunyan

O Condomínio

Sim, meritíssimo, sou o atual síndico. - respondi objetivamente, sempre olhando nos olhos do juiz, revelando meu interesse em falar a verdade e não mentir. - O senhor mora no edifício há muito tempo? - perguntou novamente o juiz. - Desde  ...

JOSE BOSCO, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERITÍSSIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meritíssimo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Está na hora de o Brasil dar atenção ao que realmente importa

Vamos deixar que o meritíssimo (Sérgio) Moro e a Polícia Federal cuidem para nós desses assuntos e vamos ao que interessa. Por outro lado, não vemos a ... «Zero Hora, Okt 15»

Urgente: STF nega liminar

Parabéns, Meritíssimo! Marineusa 4 dias atrás. Parabéns, min.Fux! Até pra cumprir a lei, "neste país" é preciso coragem. Magnum 4 dias atrás. Já o Adams vai ... «O Antagonista, Okt 15»

Luís Augusto Fischer: mas ele leu mesmo?

Como se diz em filme de tribunal norte-americano, sem mais perguntas, meritíssimo. Leia outras colunas · E-mailGoogle+TwitterFacebook · Enviar correção ... «Zero Hora, Okt 15»

Efeito do fatiamento

Trocando em miúdos o juridiquês: meu cliente é bandido, meritíssimo, não tenho resposta alguma para contradizer as provas que o MP e PF trouxeram aos ... «O Antagonista, Sep 15»

ATÉ R$ 2,3 MILHÕES

“O meritíssimo juiz tinha diante de si elementos suficientes para deferir o pedido e a decisão está suficientemente fundamentada”, disse. Todavia, a magistrada ... «Midia News, Sep 15»

Detentos denunciam em carta más condições da cadeia de …

Água, roupas e serviço odontológico estariam em falta. "Meritíssimo, tudo o que estamos pedindo é amparado por lei. Não é contravenção, quanto mais crime. «Globo.com, Sep 15»

Advogado vai recorrer da prisão domiciliária de Ricardo Salgado

... medidas de coação, das quais "a mais relevante é a obrigação de permanência na habitação", de onde só pode sair "com autorização do meritíssimo juiz". «RTP, Jul 15»

"É na piada que se eterniza o machismo", diz repórter da ESPN …

Assim que acabou, falei: 'Meritíssimo Dr. Cassani, que péssima hora para fazer um comentário machista e preconceituoso dessa forma. É na piada que se ... «Portal IMPRENSA, Jul 15»

Zelotes, Lavaram e enxugaram a jato!

... e cabeludo processo de suspeição na Corregedoria do Tribunal Regional Federal (TRF) da Primeira Região, sediado em Brasília, contra o meritíssimo juiz. «Brasil 247, Mai 15»

Carlos André Moreira: os méritos dos meritíssimos

Quem ocupa um cargo muitas vezes não consegue separar a atividade que exerce de sua própria pessoa. O problema não é exatamente restrito a uma ... «Zero Hora, Mär 15»