Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "olíbano" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OLÍBANO AUF PORTUGIESISCH

o · lí · ba · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OLÍBANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Olíbano ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OLÍBANO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «olíbano» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
olíbano

Weihrauch

Olíbano

Weihrauch, auch als frankincense bekannt, ein aromatisches Harz ist, in der Parfümerie und Herstellung Weihrauch eingesetzt. Es wird von afrikanischen und asiatischen Bäumen der Gattung Boswellia gewonnen. Der frankincense Name bezieht sich auf seine Bedeutung als „wahr“ oder „Frank“ Weihrauch, wie Weihrauch aus dem arabischen al-Luban abgeleitet ist, bezogen auf den Milchsaft, der den Weihrauch Baum zu schlagen kommt. Weihrauch wird großzügig in religiösen Riten verwendet. Nach dem Evangelium des Matthäus 02.11, Gold, Weihrauch und Myrrhe waren die Jesus gegeben drei Gaben von den Weisen, die aus dem Osten kamen. Die Entstehung des Christentums verarmt den Markt frankincense im vierten Jahrhundert, Versteppung die Karawanen aus, die über die Rub gekreuzt ‚al Khali wurde schwieriger und die Zunahme der Angriffe von Nomaden im Nahen Osten erleichtert das Ende frankincense Handel um das Jahr 300. Legende besagt, dass der römische Kaiser Nero Weihrauch verbrannt wertvoll für ein Jahr an die Stadt Rom bei der Beerdigung seiner Frau Poppaea. Weihrauch ist eine wichtige Einnahmequelle für die nordöstliche Region Äthiopiens. Olíbano, também conhecido como franquincenso, é uma resina aromática muito usada na perfumaria e fabricação de incensos. É obtido de árvores africanas e asiáticas do gênero Boswellia. O nome franquincenso refere-se a sua proeminência como o "verdadeiro" ou "franco" incenso, já olíbano é derivado do árabe al-lubán, em referência à seiva leitosa que sai ao golpear a árvore de olíbano. O olíbano é usado generosamente em ritos religiosos. De acordo com o Evangelho de Mateus 2:11, ouro, olíbano e mirra foram os três presentes dados a Jesus pelos Reis Magos que vinham do oriente. O surgimento do Cristianismo empobreceu o mercado do olíbano durante o século IV, a desertificação fez com que as rotas de caravanas que cruzavam sobre o Rub' al-Khali se tornassem mais difíceis e o incremento das incursões dos nômades no Oriente Próximo facilitaram o fim do comércio do olíbano ao redor do ano 300. Diz a lenda que o imperador romano Nero queimou durante um ano olíbano valioso para a cidade de Roma no funeral de sua esposa, Poppaea. O olíbano tem sido importante fonte de renda para a região nordeste da Etiópia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «olíbano» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE OLÍBANO


Columbano
Columbano
Líbano
Lí·ba·no
abano
a·ba·no
albano
al·ba·no
cabano
ca·ba·no
cubano
cu·ba·no
cuiabano
cui·a·ba·no
curitibano
cu·ri·ti·ba·no
guanabano
gua·na·ba·no
interurbano
in·te·rur·ba·no
paraibano
pa·ra·i·ba·no
periurbano
pe·riur·ba·no
piracicabano
pi·ra·ci·ca·ba·no
rábano
rá·ba·no
sorocabano
so·ro·ca·ba·no
suburbano
su·bur·ba·no
tabano
ta·ba·no
tebano
te·ba·no
urbano
ur·ba·no
ébano
é·ba·no

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE OLÍBANO

oliveta
olivéria
Olivério
oliviássico
olivicultor
olivicultura
olivila
olivina
olivífero
olígoro
olígota
Olímpia
olímpico
olímpio
olíreas
olístopo
olíveo
olmafi
olmedal
olmedo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE OLÍBANO

angatubano
araçoiabano
carambano
grabano
guaraqueçabano
guaratubano
gurutubano
gálbano
inurbano
itaquaquecetubano
jaguaribano
mangaratibano
pacatubano
paranaibano
piraubano
plebano
potirendabano
quibano
rurbano
sambaetibano

Synonyme und Antonyme von olíbano auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OLÍBANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

olíbano somália incenso olíbano também conhecido como franquincenso resina aromática muito usada perfumaria fabricação incensos obtido árvores africanas asiáticas gênero boswellia esotera esta autêntica tradicional colhida países tradicionais trabalham autêntico produto importado aromaterapia pode para acalmar nervos curar feridas saiba esse óleo essencial são aprenda conheça modo pessoas coletam vida floral carterii família botânica burseraceae extraído através destilação vapor plantas curam leite parte utilizada óleos aromáticos thurifera botânico sacra outros nomes dicionário informal vide incen frankincense louca perfumes wordpress obtida guia saúde posts relacionados efeitos lado cenoura massagem vetiver tratamento olibanum lumina brasil passa exclusivo processo limpeza retira impurezas resíduos biblioteca torre vigia arbustos certas espécies pertencem aparentados terebinto planta medicinal tratar diversos

Übersetzung von olíbano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OLÍBANO

Erfahre, wie die Übersetzung von olíbano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von olíbano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «olíbano» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乳香
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Olíbano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frankincense
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोहबान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اللبان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ладан
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

olíbano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লবান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encens
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemenyan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Weihrauch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乳香
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유향
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhựa có mùi hương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குங்கிலியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धूप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buhur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incenso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kadzidło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Лайно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

varietate de tămâie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιβάνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wierook
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rökelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

røkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von olíbano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OLÍBANO»

Der Begriff «olíbano» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.500 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «olíbano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von olíbano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «olíbano».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe olíbano auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OLÍBANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von olíbano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit olíbano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
OLÍBANO Produz resina aromática, usada em aromaterapia e no preparo do incenso, que lembra o leite, e é obtida por incisão no tronco da árvore. E uma resina oleosa, que endurece com a exposição ao ar, sendo a melhor resina ...
Gil Felippe, 2005
2
Lampião: a força de um líder : uma narrativa de lances tão ...
OLÍBANO. —. Boswellia. (Burseraceae). Nativo do Oriente Médio, África e índia. É árvore de folhas verdes, alternas e ricas em resinas, e aromática até na casca. O olíbano é uma fragrância histórica mencionada 22 vezes na Bíblia e até no ...
Gonçalo Ferreira da Silva, 2005
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
G. Viana, Apost., II, 523. Cf. Assaki, n. 501 (definição de SDF). 503. OLÍBANO OLÍBANO, s. m. "Goma-resina usada outrora como vulnerária. Espécie de incenso. (Do lat. oleum + Libanus, n. próp.)" CDF. Cp. lovana: "Insere Bluteau o vocábulo ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Dicionário de Maçonaria
É uma mistura de diversas resinas, na qual às vezes não entra nenhum grão de incenso puro ou olíbano... Gomas-resinas outras que o incenso podem servir para as fumegações. Citaremos entre outras: a Mirra, o Benjoim, a madeira de ...
Joaquim Gervasio Figueiredo
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Olhó po.Coufa que tem olhos. Оси» latus га>ит. Plaut. Olhudo. Aquella, que tem clhos grandes. Cuifunt eminentes, ou prominentes oculi. OLI , Olíbano. Palavra pharmaceucica. Chamáo affim os Boticarios ao incenío macho, porque íe cria, ...
Rafael Bluteau, 1720
6
Massagem Ayurvédica
Para Kapha ou com pele madura: lavanda, olíbano, mirra, neroli; patchouli, olíbano gerânio, jasmim Se a pele estiver inflamada: camomila romana, lavanda; madeira de sândalo, madeira de cedro; madeira de rosa, neroli, rosa Se a pele ...
Om Shanti, 2011
7
Aromacologia: uma ciência de muitos cheiros
... cálamo, sementes de violeta e outros ingredientes, processados durante seis meses. Na tumba do faraó Quéfren, guardada pela Esfinge de Gizé, eram realizadas oferendas devocionais de incenso e olíbano desde aproximadamente 2300 ...
Sonia Corazza, 2002
8
A história do mundo em 100 objetos:
Escrevendo antes do ano79 d.C., o autor romano Plínio, o Velho, explicou porque os iemenitas eram tãoricos: Os principais produtos da Arábiasão o olíbano e a mirra...são as nações mais ricas do mundo, tendo em vista que essa vasta ...
Neil MacGregor, 2014
9
Cura Vibracional Através Dos Chakras
... menciona no livro): Para combater o medo: olíbano, camomila romana, sândalo Para aliviar a culpa: jasmim, rosa Otto Para superar sentimentos de inferioridade: olíbano, gerânio, néroli, sândalo, ylang ylang Para descontrair-se: olíbano, ...
Joy Gardner
10
Vida Oculta Na Maçonaria, a
Dois dos mais importantes componentes do incenso útil ao nosso trabalho, são o benjoim e o olíbano. O benjoim é um potente purificador e tende a dissolver os grosseiros e sensuais pensamentos e emoções. O olíbano, sem produzir o ...
C. W. LEADBEATER, JOAQUIM GERVASIO FIGUEIREDO

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OLÍBANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff olíbano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da natureza luxuriante de Wadi Carbat até ao vasto deserto de …
Mas há outro tesouro muito procurado nesta região: a árvore do olíbano. Há trinta anos que Ahmed, beduíno, tenta localizar cada uma destas árvores, para lhes ... «euronews, Okt 15»
2
Em ação pioneira, Meu Usado Novo lança perfume para automóveis
Aos poucos, pode se perceber o olíbano e o patchouly acrescentando toques opulentos e profundidade à fragrância No fundo, a intensidade do cade é ... «Portal Nacional de Seguros, Okt 15»
3
Las ciencias ocultas toman Madrid
... con pequeños cantos rodados, conoceremos las auténticas resinas aromáticas, como el olíbano o el benjuí, que proporcionan sus fragancias a las populares ... «La Estrella Digital, Okt 15»
4
Sérum leva princípios ativos concentrados à pele
Assim, o novo sérum combina os óleos vegetais de Açaí, Rosa Mosqueta e Jojoba com os óleos essenciais de Rosa, Camomila, Olíbano, Gerânio e Lavanda. «A Rede, Sep 15»
5
O travesseiro Hidratante
As formulações cosméticas agora incorporam ativos vegetais como o tea-tree (antisséptico), gerânio e olíbano (rejuvenescedores), alecrim (tônico adstringente) ... «Revista Planeta, Sep 15»
6
Contra flacidez, aposte em massagens com óleos essenciais
3) O Óleo Essencial de Olíbano ajuda a retardar o envelhecimento e a atrasar os sinais de flacidez da pele. É muito bom para a prevenção do problema. «A Rede, Sep 15»
7
Incense & Cedrat de Jo Malone en edición limitada.
... y también de resina de elemí; las notas de fondo insisten en el incienso, que en este punto es incienso de olíbano y se acompaña de benjuí y ládano. «loff.it, Aug 15»
8
Juliana e Maria Duclós transformam óleos essenciais em arte e em …
Durante pelo menos um ano, Juliana Duclós, 39, e a filha Maria, 10, estudaram diariamente óleos essenciais como olíbano, laranja doce e lavanda, ... «Notícias do Dia Online, Jul 15»
9
Criciúma oferece curso de formação em aromaterapia
... Manjerona, Manjericão, Menta Brasileira, Mirra, Olíbano, Palmarosa, Pimenta (preta e rosa), Pinho da Sibéria, Sândalo (amyris e indiano) e Tangerina);. «Engeplus, Mär 15»
10
¿Qué contienen el oro, incienso y la mirra?
El incienso o olíbano es una resina obtenida a partir de árboles del género Boswellia y tiene una apariencia de color amarillo pálido. Su principal uso, como su ... «Quo, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Olíbano [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/olibano>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z