Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "patoá" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PATOÁ AUF PORTUGIESISCH

pa · to · á play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PATOÁ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Patoá ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PATOÁ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patoá» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Patoá

Patoá

Patoá ist eine nicht standardisierte Sprache. Obwohl der Begriff in der Linguistik nicht formal definiert ist, kann er sich auf Pidgins, Creoles, Dialekte und andere Formen von Muttersprachen oder lokalen Sprachen beziehen. Normalerweise deckt der Begriff Jargon und Jargon nicht ab. Patoás kann als Sprechen in einem Zustand der Disaggregation angesehen werden, unter dem Einfluss einer Standardsprache, wie zum Beispiel das Sprechen einer Region oder einer Gruppe innerhalb eines Sprachgebiets. Daher sind sie mit einer geographischen, aber auch sozio-kulturellen Komponente verbunden. Wenn als die Abweichung der morpho-syntaktischen Struktur von der Standardsprache verstanden wird, entspricht "patoá" dem Dialekt. Patoá é qualquer língua não padronizada. Apesar de o termo não ser formalmente definido em linguística, pode referir-se à pidgins, crioulos, dialetos e outras formas de linguagens nativas ou locais. Normalmente o termo não abrange os jargões e a gíria. Patoás podem ser considerados como falares em estado de desagregação, sob o impacto de uma língua padrão, como o falar de uma região ou de um grupo no interior de um domínio lingüístico. Portanto, estão ligados a um componente geográfico mas também sócio-cultural. Se entendido como desvio de estrutura morfo-sintática da língua padrão, "patoá" corresponde a dialeto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patoá» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PATOÁ

pato
pato-arminho
pato-colhereiro
pato-marinho
pato-mudo
pato-real
pato-trombeteiro
patocho
patocrônico
patoderme
patofobia
patoforético
patofóbico
patogenesia
patogenético
patogenia
patogenicidade
patogenista
patogénese
patogénico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PATOÁ

acr
b
cang
car
cor
cr
jaarab
maper
me
pam
per
pir
taper
tering
xambi

Synonyme und Antonyme von patoá auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PATOÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

patoá patoá qualquer língua não padronizada apesar termo formalmente definido linguística pode referir pidgins crioulos dialetos outras formas linguagens nativas locais normalmente abrange innovation quem somos julho todo assunto abordado forma criativa inovadora conheça nossos serviços educação consultoria dicionário priberam dialecto rural francês geralmente utilizado restrito loreno picardo maioritariamente oral falado português cada franceses normando informal nome popular palmeira mesmo patauá vide aulete ling variante francesa falada pequenas comunidades rurais linguajar específico portuguesa porto editora acordo ortográfico encontro falantes vida nova para antiga estantes local vendiam canções dicionários livros sobre wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino feminino comum dois géneros gêneros folha paulo opinião caminho nada castro colunista upas nós

Übersetzung von patoá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PATOÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von patoá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von patoá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «patoá» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

方言
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Patoá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

patois
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशिक्षितों की भाषा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لهجة عامية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

местный говор
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

patoá
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রাম্য ভাষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

patois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

loghat daerah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Patois
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アヒル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사투리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Patois
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

patois
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாட்டில் ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட மொழியில் இருந்து மாறுபட்ட சேரி மொழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोणत्याही प्रदेशातील सामान्य लोकांची बोली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lehçe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

patois
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gwara
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

місцеву говірку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dialect
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επαρχιακή διάλεκτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

patois
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

patois
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

patois
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von patoá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PATOÁ»

Der Begriff «patoá» wird selten gebraucht und belegt den Platz 85.389 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «patoá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von patoá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «patoá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe patoá auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PATOÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von patoá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit patoá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário de Lingüística
( 3 ) Finalmente em ( 3 ) temos a possibilidade, com determinados verbos, de colocar, na posição de sujeito na superfície, o paciente da ação. patoá Chama- se patoá, ou falar patoá, a um dialeto* social reduzido a certos signos (fatos fonéticos ...
‎2007
2
Percursos pela África e por Macau
Formou-se, então, o dialeto macaísta, também chamado de patuá ou patoá (do fr . patois), que tem muita relação com os dialetos de Malaca, pela proximidade relativa da Malásia e pela influência do grande número de escravas malaias que  ...
Benilde Justo Lacorte Caniato, 2005
3
Fronteiras amazônicas do Brasil: saúde e história social
Hoje os Karipuna não falam mais o nheengatu, quase todos falam português e o dialeto francês (patoá) da Guiana. Os Galibi do Uaçá também falam o patoá do tipo crioulo da Guiana, além do português, língua conhecida pela maioria dos ...
Victor Leonardi, 2000
4
A Cobra Grande: uma introdução à cosmologia dos povos ...
Os Palikur falam também o francês e o patoá, língua geral na região, que, segundo dizem, pode estragar o Palikur, torná-lo impuro. • Os Galibi do Oiapoque, ou Galibi-Kalina, do tronco Karib, falam língua própria e migraram para o Brasil em ...
Lux Boelitz Vidal, 2007
5
Textos Em Contextos
... de fato, definidos negativa e pejorativamente em oposição aos usos refinados ou letrados. Note‐se a mudança do sentido atribuído à pala‐vra “patoá” pela nova ideologia do poder dominante: de “linguagem incompreensível” (algaravia)  ...
Silvia M. Gasparian Colello
6
Memórias videntes do Brasil: a obra de Pedro Nava
Não é pouca coisa a reconstituição, por essa via emaranhada e pelo patoá intertextual, do próprio rosto e do próprio vivido. É espantoso que um homem como Pedro Nava, capaz de um máximo de adesão a si, tenha, na sua última cartada ...
José Maria Cançado, 2003
7
Visões da natureza: seringueiros e colonos em Rondônia
0 rapaz havia feito um patoã... então pegou um caneco de alumínio, encheu de patoá e ofereceu para o tuxaua, mas o tuxaua meteu a mão rebateu o caneco e a bebida derramou todinha... Mas ele não desanimou!... enfiou de novo o caneco ...
Carlos Corrêa Teixeira, 1999
8
Enciclopédia da floresta: o Alto Juruá--práticas e ...
Que tal um patoá? Receita de vinho de patoá É preciso primeiro encontrar um cacho carregado e maduro. Depois retira-se uma envira. Um rapaz ou homem disposto passa a envira na cintura e com ela envolve o pé de patoá. Sobe então na ...
Manuela Carneiro da Cunha, Mauro Barbosa de Almeida, Adão José Cardoso, 2002
9
Em terra de tufões: dinâmicas da etnicidade macaense
E o português, com um sotaque muito à patoá — que nós chamamos patoá que é parecido ao brasileiro, é português antigo. — A influência inglesa era muito forte, porque Hong Kong e Macau é só umas horas de viagem, não é ? Tudo que  ...
João de Pina-Cabral, Nelson Lourenço, 1993
10
Resumos: manejo de ecossistemas e mudanças globais : 3o ...
Este trabalho visa avaliar alguns destes aspectos nas espécies ( "opaifera multijuga Hayne (copaíba) e Oenocarpus batana Martius (patoá), que fazem parte de uma listagem de espécies priorizadas de interesse das populações extrativistas.
‎1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PATOÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff patoá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Por que Marlon James precisou sair da Jamaica para ganhar o …
Uma das coisas mais notáveis de "A Brief History of Seven Killings", de Marlon James, é como o autor conseguiu fundir o inglês padrão e o patoá jamaicano, ... «Jornal Floripa, Okt 15»
2
Sintonizah tem duas semanas de exibição na Matilha Cultural em …
O nome Sintonizah surgiu inspirado pela fonética do Patoá Jamaicano, idioma falado na Jamaica, que inclui a letra “h” no final das palavras. • Durante as ... «Sopa Cultural, Jul 15»
3
André de Sousa canta músicas do novo cd no Feito em Casa
... no quadro Violão Convida, o guitarrista, compositor e arranjador André de Sousa, que no final de agosto lança seu novo cd, intitulado "Mojo, Blues e Patoá". «Cidadeverde.com, Jul 15»
4
Atraído por três mulheres para emboscada, estudante morre …
O velório da vítima aconteceu na manhã desta sexta-feira (1), em uma igreja, na Rua Patoá, bairro Zumbi, na zona leste de Manaus. O crime é investigado pela ... «D24am.com, Mai 15»
5
Ribeirinhos contam com transporte gratuito até a Vila de Calama em …
... do Machado, Caboré, Demarcação, Independência, Santo Antonio, Bom Futuro, Lago Verde, Juruá, Patoá, Santa Helena, Monte Sinai e Dois de Novembro. «ARIQUEMES ONLINE, Apr 14»
6
Valdemiro Santiago revela que tentou suicídio aos 12 anos
Eu carregava um patoá na época, quando eu era pequeno. Uma macumbeira me deu um patoá para me proteger. Eu fiquei amigo da macumbeira, mas fiquei ... «Gospel Prime, Apr 14»
7
Ilha de Providência promete momentos de calmaria e aproximação …
Tem gente que diz que falamos patoá, mas é inglês, inglês crioulo — disse Leonardo. Era sábado à noite em "Old Providence", como os moradores do lugar, ... «Zero Hora, Feb 14»
8
Vida nova para uma língua antiga
O patoá (em francês 'patois'), conhecido pelos linguistas como franco-provençal e chamado de arpitano por alguns de seus falantes, vem registrando ... «swissinfo.ch, Dez 13»
9
A interpretação dos factos nunca pode sobrepor-se à realidade dos …
E até trago enferrujado o meu patoá político-militar, apesar de ter vivido por dentro os anos mais intensos de política militar. O que sei é que, quando a notícia ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 13»
10
Viveiro em Porto Velho produz 400 mil mudas/ano
Além das palmeiras paineira, cacau do mato, açaí, Patoá. O engenheiro explica que o trabalho de desenvolvimento dessas plantas envolve diversas etapas ... «O Progresso - Dourados, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Patoá [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/patoa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z