Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "persona non grata" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERSONA NON GRATA AUF PORTUGIESISCH

persona non grata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PERSONA NON GRATA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «persona non grata» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Persona nicht grata

Persona non grata

Persona non grata, deren wörtliche Bedeutung "nicht willkommene Person" ist, ist ein Begriff, der in der Diplomatie mit einer spezialisierten und gerichtlich definierten Bedeutung verwendet wird. Nach dem Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen, Artikel 9, kann ein Staat "jederzeit und ohne Begründung" jedes Mitglied der diplomatischen Emissäre als "persona non grata" deklarieren - dh nicht akzeptieren - noch bevor Problem. Normalerweise wird die Person in ihre Herkunftsnation zurückübertragen. Geschieht dies nicht, kann der Staat "die Person als Mitglied der Mission nicht anerkennen". Während die diplomatische Immunität das diplomatische Organ vor dem örtlichen Zivil- und Strafrecht schützt, sind sie gemäß den Artikeln 41 und 42 des Wiener Übereinkommens an die jeweiligen nationalen Gesetze und Verordnungen gebunden. Diese Artikel wurden so verfasst, dass die Persona non grata existiert, die seither eine Möglichkeit darstellt, Mitglieder des diplomatischen Korps, die Straftaten begangen haben, zu "bestrafen". Persona non grata, cujo significado literal é "pessoa não bem-vinda", é um termo utilizado em diplomacia com um significado especializado e judicialmente definido. Sob a Convenção de Viena sobre as Relações Diplomáticas, artigo 9, um Estado pode declarar "em qualquer altura e sem necessidade de justificação" qualquer membro dos emissários diplomatas como persona non grata — i.e., não aceite — mesmo previamente à sua chegada ao Estado em questão. Geralmente, a pessoa é recambiada para a sua nação de origem. Caso isso não aconteça, o Estado "poderá recusar-se a reconhecer a pessoa como membro da missão". Enquanto a imunidade diplomática protege o corpo de diplomatas da lei local civil e criminal, dependendo do estatuto, segundo os Artigos 41 e 42 da Convenção de Viena, os mesmos estarão vinculados às respectivas leis e regulações nacionais. Estes artigos foram redigidos por forma a permitir a existência da persona non grata que, entretanto, se tornou uma forma de "punir" membros do corpo diplomata que cometeram infracções.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «persona non grata» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PERSONA NON GRATA


aristocrata
a·ris·to·cra·ta
barata
ba·ra·ta
burocrata
bu·ro·cra·ta
camarata
ca·ma·ra·ta
catarata
ca·ta·ra·ta
cirata
ci·ra·ta
contrata
con·tra·ta
democrata
de·mo·cra·ta
errata
er·ra·ta
forata
fo·ra·ta
girata
gi·ra·ta
literata
li·te·ra·ta
marata
ma·ra·ta
perorata
pe·ro·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
prata
pra·ta
rata
ra·ta
separata
se·pa·ra·ta
social-democrata
so·ci·al·de·mo·cra·ta
surata
su·ra·ta

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PERSONA NON GRATA

persoitar
persolver
persona
personadas
personado
personagem
personagem-título
personalidade
personalismo
personalista
personalização
personalizado
personalizar
personalíssimo
personalístico
personato
personária
personificação
personificar
persoterrar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PERSONA NON GRATA

acrata
antidemocrata
autocrata
berrata
bico-de-prata
chirata
conspirata
escravocrata
fisiocrata
fisiócrata
guarda-prata
patarata
plutocrata
plutócrata
pé-de-prata
recontrata
tecnocrata
teocrata
teócrata
ácrata

Synonyme und Antonyme von persona non grata auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PERSONA NON GRATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

persona non grata rodas persona grata direito internacional martha medeiros blog pictures tradução neymar cujo literal pessoa não vinda termo utilizado diplomacia especializado judicialmente definido convenção dicionário português subs quem aceito aulete persôna subst diversas razões inclusive benquista politicamente inaceitável câmara joão aprova título vereadores aprovou manhã desta quarta feira jogador brasil portugal filmes coisas são feitas acaso ante estreia hoje mais produção largo merriam webster adjective pər ˈsō ˌnän ˈgra

Übersetzung von persona non grata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERSONA NON GRATA

Erfahre, wie die Übersetzung von persona non grata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von persona non grata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «persona non grata» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不受欢迎的人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Persona no grata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Persona non grata
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवांछित व्यति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شخص غير مرغوب فيه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

персона нон грата
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

persona non grata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একজন অগ্রহণযোগ্য ব্যক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

persona non grata
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persona non grata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Persona non grata
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ペルソナ・ノン・グラータ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

페르소나 비 grata
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Persona non grata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

persona non grata
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழையாத விருந்தாளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाटक न grata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istenmeyen adam
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Persona non grata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

persona non grata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Персона не грата
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

persoană neacceptată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόσωπο όχι ευπρόσδεκτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

persona non grata
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

icke önskvärd person
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Persona non grata
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von persona non grata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERSONA NON GRATA»

Der Begriff «persona non grata» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.222 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «persona non grata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von persona non grata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «persona non grata».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe persona non grata auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PERSONA NON GRATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von persona non grata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit persona non grata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Persona Non Grata: A Novel of the Roman Empire
Engrossing, intricate, and-as always-wonderfully comic, Ruth Downie's latest is a brilliant new installment in this irresistible series. This is everything we've come to expect from our charming, luckless hero.
Ruth Downie, 2009
2
Persona Non Grata: The Expulsion of Lebanese Civilians from ...
Who Orders the Expulsions?
Virginia N. Sherry, 1999
3
One Day, All Children...: The Unlikely Triumph Of Teach For ...
The inspiring story of one young activist's visionary effort to revitalize our nation's neediest schools.
Wendy Kopp, 2008
4
Persona Non Grata
This collection of stories explores the life of individuals and minorities in an African context.
Bart Wolffe, 2006
5
Direito Internacional Público
Roberto Luiz Silva. • por iniciativa do Estado em que cumpre suas atividades: poderá o diplomata ser considerado persona non grata e, posteriormente, ser expulso. Um Estado não necessita justificar ao outro Estado seus motivos para tanto.
Roberto Luiz Silva, 2008
6
Persona Non Grata with Diabetes: A self-portrait of the ...
Growing up, coming to terms with, and living through the complications of diabetes. "An understanding of diabetic emotion over life defining moments. Bridging the gap between professional understanding and who we are."
Paul Cathcart
7
Persona Non Grata: A Memoir of Disenchantment with the Cuban ...
A leading Latin American progressive writer and intellectual recalls the four months he spent in Cuba in 1970 trying to reopen the Chilean embassy and confronting the evils of the Castro regime in the process. Reprint.
Jorge Edwards, 2004
8
Persona Non Grata
An American envoy, assigned to the U.S. Embassy in London, is reported murdered in her flat near Hyde Park.
Claire Elstun, 2004
9
Garner's Modern American Usage
(Because of the plural sense, another wording would be preferable. See below.) • “Through mid-August they . . . were persona non gratis [read persona non grata] to their fans.” Jay Greenberg, “Yes, It Really Is Happening,” N.Y. Post, 23 Sept.
Bryan Garner, 2009
10
Persona Non Grata
En Persona non grata el autor narra con agudeza su experiencia en La Habana como representante del gobierno de Salvador Allende, adonde llegó en 1971 con la misión de reanudar las relaciones diplomáticas entre ambos países.
EDWARDS, JORGE, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERSONA NON GRATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff persona non grata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grazi Massafera teria virado persona non grata no prédio onde mora
A vizinhança de Grazi Massafera não está muito contente com ela. Segundo a colunista do portal iG, Lu Lacerda, a atriz costumar treinar na academia do ... «Notícias ao Minuto Brasil, Okt 15»
2
Mkhitaryan é persona non grata no Azerbaijão, Dortmund impede …
Quem o fez fica incluído numa lista de «personas non gratas», que caso entrem no Azerbaijão poderão ser presas. Mkhitaryan está nessa lista por ter entrado ... «Mais Futebol, Okt 15»
3
Bilionário que ajuda refugiados se torna persona non grata em seu …
No auge da crise migratória na Europa, o bilionário George Soros se tornou persona non grata em seu país natal, a Hungria. Isso porque ele recentemente ... «Glamurama, Okt 15»
4
Mesmo sendo ´persona non grata´, Ronaldinho homenageia o Grêmio
Revelado pelo Grêmio, Ronaldinho Gaúcho teve pouco tempo para mostrar todo seu talento na equipe gaúcha e logo rumou para a Europa, onde conquistou o ... «CenárioMT, Sep 15»
5
Guardiola vai de ícone a 'persona non grata' na Alemanha
Josep Guardiola chegou ao Bayern de Munique já com o status de um dos melhores treinadores do mundo. Logo na apresentação, surpreendeu ao mostrar ... «ESPN.com.br, Aug 15»
6
Persona non grata
O porta-voz da oposição na Câmara Federal, deputado mato-grossense Nilson Leitão (PSDB), após pedir a renúncia da presidenta Dilma Rousseff (PT), se ... «Olhar Direto, Jul 15»
7
Felipe González “persona non grata” na Venezuela
O antigo Primeiro-ministro espanhol, Felipe González, foi à Venezuela para defender dois presos políticos mas não foi bem recebido e foi mesmo declarado ... «euronews, Jun 15»
8
Venezuela declara ex-premiê espanhol uma persona 'non grata' no …
O Parlamento venezuelano declarou, nesta terça-feira, o ex-chefe de Governo espanhol (ex-primeiro-ministro), Felipe González, uma persona non grata no ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
9
Jornalista do "NYT" é classificado como "persona non grata" pelo …
Seth Kugel foi classificado como "persona non grata" após publicar uma reportagem turística sobre o território disputado pelo país com a Armênia. «Portal IMPRENSA, Apr 15»
10
George W. Bush é "persona non grata" na Venezuela
A obrigação de visto para os norte-americanos que desejam viajar para a Venezuela entrou, esta terça-feira, em vigor, com a publicação no jornal oficial, e sete ... «Jornal de Notícias, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Persona non grata [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/persona-non-grata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z