Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pugnar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PUGNAR AUF PORTUGIESISCH

pug · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUGNAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pugnar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs pugnar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS PUGNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pugno
tu pugnas
ele pugna
nós pugnamos
vós pugnais
eles pugnam
Pretérito imperfeito
eu pugnava
tu pugnavas
ele pugnava
nós pugnávamos
vós pugnáveis
eles pugnavam
Pretérito perfeito
eu pugnei
tu pugnaste
ele pugnou
nós pugnamos
vós pugnastes
eles pugnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pugnara
tu pugnaras
ele pugnara
nós pugnáramos
vós pugnáreis
eles pugnaram
Futuro do Presente
eu pugnarei
tu pugnarás
ele pugnará
nós pugnaremos
vós pugnareis
eles pugnarão
Futuro do Pretérito
eu pugnaria
tu pugnarias
ele pugnaria
nós pugnaríamos
vós pugnaríeis
eles pugnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pugne
que tu pugnes
que ele pugne
que nós pugnemos
que vós pugneis
que eles pugnem
Pretérito imperfeito
se eu pugnasse
se tu pugnasses
se ele pugnasse
se nós pugnássemos
se vós pugnásseis
se eles pugnassem
Futuro
quando eu pugnar
quando tu pugnares
quando ele pugnar
quando nós pugnarmos
quando vós pugnardes
quando eles pugnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pugna tu
pugne ele
pugnemosnós
pugnaivós
pugnemeles
Negativo
não pugnes tu
não pugne ele
não pugnemos nós
não pugneis vós
não pugnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pugnar eu
pugnares tu
pugnar ele
pugnarmos nós
pugnardes vós
pugnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pugnar
Gerúndio
pugnando
Particípio
pugnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PUGNAR


compugnar
com·pug·nar
consignar
con·sig·nar
dedignar
de·dig·nar
desestagnar
de·ses·tag·nar
designar
de·sig·nar
desimpregnar
de·sim·preg·nar
dignar
dig·nar
estagnar
es·tag·nar
expugnar
ex·pug·nar
impregnar
im·preg·nar
impugnar
im·pug·nar
indignar
in·dig·nar
malignar
ma·lig·nar
opugnar
o·pug·nar
persignar
per·sig·nar
propugnar
pro·pug·nar
repugnar
re·pug·nar
resignar
re·sig·nar
signar
sig·nar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PUGNAR

pugilador
pugilar
pugilato
pugilático
pugilismo
pugilista
pugilímetro
pugilo
pugilômetro
Puglia
pugna
pugnace
pugnacidade
pugnador
pugnaz
puia
puiapaia
puicobejes
puideira
puidoiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PUGNAR

adicionar
assinar
determinar
dinar
eliminar
laminar
lunar
mencionar
opinar
ordenar
preliminar
proporcionar
refinar
reflexionar
relacionar
retornar
selecionar
solucionar
terminar
tornar

Synonyme und Antonyme von pugnar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PUGNAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pugnar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von pugnar

MIT «PUGNAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

pugnar pelejar juridico pugna pugnar dicionário informal punir lutar discutir português combater defender sempre pugnei meus direitos diglad priberam língua portuguesa léxico algo alguém ação wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio pugnando particípio pugnado conjuga conjugação passado conjugar bater impugnar opor pelear peleja porto editora acordo ortográfico aulete não preciso inimigos renderam veemência altercar polemizar sobre vivia marido tradução inglês muitas outras traduções portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional pugno pugnas pugnapugnar casa wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum antônimo antônimos pacificar atenuar congraçar harmonizar sossegar mitiga reverso consulte também

Übersetzung von pugnar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PUGNAR

Erfahre, wie die Übersetzung von pugnar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von pugnar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pugnar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

努力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Pugnar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To fight
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रयास करते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسعى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прилагать усилия
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

pugnar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংগ্রাম করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´efforcer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berusaha
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

streben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

努力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

usaha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phấn đấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போராடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रयत्नांची पराकाष्ठा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çabalamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lottare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Walczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

докладати зусилля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lupta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσπαθούμε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

streef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strävar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

streber
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pugnar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUGNAR»

Der Begriff «pugnar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 35.145 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pugnar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pugnar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pugnar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pugnar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PUGNAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pugnar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pugnar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza
PUGNAR , v. n. pelejar. Barros „ pugnando com os infieis. § f. Pugnar pela fé ; pugnando por tornar a fea dominio „ Guetra Brafil. : pugnando a toda a força. V. do Arceb. „ i. e. ra- zendo os esforços por defender, ou confegnir al- guma coifa.
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
o Impugnar he< pugnar contra. Propugnar he pugnar a favor, pugnar defendendo, contra os que impu* gnão.>, - e, Usão-se sómente riO; sentido figurado. < Impugnamos huma opinião, hum ponto de doutrina + hum parecer - etCi quando ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Impugnar he pugnar contra. Propugnar he pugnar a. favor, pugnar defendendo > contra oô que impu- gnao. Usao-se sómente no sentido figurado. Impu* gnamos huma opinião, hum ponto de doutrina, hum parecer, etc. quando disputamos ...
Francisco de S. Luiz, 1824
4
Correio do Rio de Janeiro. - Rio de Janeiro, Silva porto ...
De mais , de que lugar são esses , que hão de pugnar sempre teimosos em defesa do seu juiso ? Serão de todo Brasil , ou os desse Rio somente ? De todo Brasil , nego redondamente porque não só* v. m. não apresenta hum só documento ...
5
Frei Joaquim do Amor Divino Caneca
Demais, de que lugar são esses que "hão de pugnar sempre teimosos em defesa do seu juízo"? Serão de todo o Brasil, ou os desse Rio somente? De todo Brasil, nego redondamente; porque não só vossa mercê não apresenta um só ...
Joaquim do Amor Divino Caneca, Evaldo Cabral de Mello, 2001
6
Annaes
comprometteu-se a pugnar pela passugem daquelle projecto nes ta casa. Por consequência, a palavra de S Ex. está presa a esta questão eella não pode voltar atraz.A liberdade de cultos, póde-se dizer de antemão, será brevemente lei do ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1888
7
Annaes do parlamento Brazileiro
... sas instituiçôes e da sinceridade do seu republicanismo. E* esta razao, isto é, pugnar pela defeza da verdadeira applicaçâo dos principios republicanos no mecanismo das not-sas insti- tnieoes que explica a minha presença nesta tribuna.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1907
8
Diccionario de lingua portuguesa,
Pugnar pela fé ; pugnando por tornar a seu dominio. Guerra Brasil» pugnando a toda a força. У. do Arc. ; i. é , fazen- do os esforços por defender., ou conseguir alguma coisa. PUGNAZ, adj. Pelejador, guerreador os pug- nazes Achivos t. poet  ...
António de Morais Silva, 1813
9
Anais
pugnar,. como. me. levantei. para. fa^el-o,. apresentando. uma. emenda ao projecto em discussão, pelo augmento de vencimentos dos empregados do uma repartição federal, embora a minha reeleição não dependa absolutamente do corpo ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Constituinte (1890-1891)., Brazil. Assembléia Constituinte (1946), 1906
10
Origem da Europa Ocidental
pugnar. de. um. sentimento. de. um. “coração puro”, capaz de poder receber “a recompensa celestial” e de este “mártir ver todos os seus pecados perdoados quando enveredasse pela luta de combate contra o Infiel. ”! Foram raciocínios com ...
JUSTINO GÉSERO, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUGNAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pugnar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Assis questiona Bruxelas sobre prisão de ativistas angolanos
Francisco Assis perguntou também à Comissão Europeia por que “meios pretende pugnar pelo integral respeito pela liberdade de expressão e reunião em ... «TVI24, Okt 15»
2
Pide PRD a Comisión de Recursos Hidráulicos pugnar por más …
MÉXICO, DF, 20 de octubre de 2015.- La Comisión de Recursos Hidráulicos defenderá el presupuesto de programas en la materia para 2016, frente la ... «Quadratín México, Okt 15»
3
Exhorta fiscalista pugnar por zona económica estratégica
TIJUANA, Baja California(PH) Ya que Baja California está en competencia directa con el sur de California, economía número siete a nivel mundial y no con el ... «Frontera.info, Okt 15»
4
Demòcrates de Catalunya vol pugnar amb Duran per l'herència d'Unió
Si Unió va batallar en campanya per erigir-se com a hereva política de CiU, ara Demòcrates de Catalunya pugnarà amb Josep Antoni Duran i Lleida per recollir ... «ARA, Okt 15»
5
Hay 97 candidatos habilitados para pugnar por la Contraloría
Hay 97 candidatos habilitados para pugnar por la Contraloría ... para la conformación de ternas y pugnar por los cargos, indicó el senador Fernando Lugo, ... «La Nación.com.py, Sep 15»
6
El Albocácer, a pugnar por la zona de ascenso con un bloque joven
Desde que cayó en Segunda Regional, el Albocácer ha ido progresando temporada a temporada. En la actual se espera que los de Fran García estén en la ... «El Periódico Mediterráneo, Sep 15»
7
Gente que perturba y gente que descabalga sin pugnar
La pasada semana se agitó en relación con el proceso preelectoral en curso, al tiempo que insinuó rasgos de lo que puede esperarse hasta el acto ... «Diario La Arena, Sep 15»
8
Duran es desacomplexa per pugnar pel suport unionista
ELECCIONS 27-S. Duran es desacomplexa per pugnar pel suport unionista ... Duran es desacomplexa per pugnar pel suport unionista. NÚRIA ORRIOLS ... «ARA, Sep 15»
9
O país real
Temos de pugnar por políticas que assegurem mais igualdade de oportunidades e maior distribuição de riqueza. 1. Partilhar no Facebook · Partilhar no Twitter ... «Público.pt, Sep 15»
10
Más tiempo para pugnar por los premios Conecta
Más tiempo para pugnar por los premios Conecta. Tigo y Koga Impact Lab, co-organizadores del concurso Premios Tigo Conecta, prolongaron el periodo de ... «Paraguay.com, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pugnar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/pugnar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z