Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "refranzear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REFRANZEAR AUF PORTUGIESISCH

re · fran · ze · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REFRANZEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Refranzear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs refranzear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS REFRANZEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refranzeio
tu refranzeias
ele refranzeia
nós refranzeamos
vós refranzeais
eles refranzeiam
Pretérito imperfeito
eu refranzeava
tu refranzeavas
ele refranzeava
nós refranzeávamos
vós refranzeáveis
eles refranzeavam
Pretérito perfeito
eu refranzeei
tu refranzeaste
ele refranzeou
nós refranzeamos
vós refranzeastes
eles refranzearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu refranzeara
tu refranzearas
ele refranzeara
nós refranzeáramos
vós refranzeáreis
eles refranzearam
Futuro do Presente
eu refranzearei
tu refranzearás
ele refranzeará
nós refranzearemos
vós refranzeareis
eles refranzearão
Futuro do Pretérito
eu refranzearia
tu refranzearias
ele refranzearia
nós refranzearíamos
vós refranzearíeis
eles refranzeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refranzeie
que tu refranzeies
que ele refranzeie
que nós refranzeemos
que vós refranzeeis
que eles refranzeiem
Pretérito imperfeito
se eu refranzeasse
se tu refranzeasses
se ele refranzeasse
se nós refranzeássemos
se vós refranzeásseis
se eles refranzeassem
Futuro
quando eu refranzear
quando tu refranzeares
quando ele refranzear
quando nós refranzearmos
quando vós refranzeardes
quando eles refranzearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refranzeia tu
refranzeie ele
refranzeemosnós
refranzeaivós
refranzeiemeles
Negativo
não refranzeies tu
não refranzeie ele
não refranzeemos nós
não refranzeeis vós
não refranzeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refranzear eu
refranzeares tu
refranzear ele
refranzearmos nós
refranzeardes vós
refranzearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refranzear
Gerúndio
refranzeando
Particípio
refranzeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REFRANZEAR


abronzear
a·bron·ze·ar
arcabuzear
ar·ca·bu·ze·ar
avozear
a·vo·ze·ar
banzear
ban·ze·ar
bronzear
bron·ze·ar
capatazear
ca·pa·ta·ze·ar
esgazear
es·ga·ze·ar
gazear
ga·ze·ar
mocozear
mo·co·ze·ar
pazear
pa·ze·ar
vozear
vo·ze·ar
zonzear
zon·ze·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REFRANZEAR

refractivo
refracto
refração
refraneiro
refrangente
refranger
refrangência
refrangibilidade
refrangir
refrangível
refratar
refratariedade
refratarismo
refratário
refrativo
refrato
refratométrico
refrator
refratoscopia
refratoscópio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REFRANZEAR

alvear
bilinear
bloquear
chatear
colorear
desbloquear
frear
gear
linear
mononuclear
nomear
nuclear
passear
pear
planear
postear
rastrear
saborear
sortear
tear

Synonyme und Antonyme von refranzear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REFRANZEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

refranzear conjugação conjugar refranzear dicionário português refrão vint desus dizer gracejos falar zombaria escárnio conjuga gerúndio refranzeando particípio informal portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional refranzeio refranzeiasportuguese verb conjugated tenses verbix refranzeias refranzeia nós refranzeamos eles refranzeiam tenho refranzeado tens refranzeadotaivuta verbi portugaliksi verbub taivuta infinitivo conjugación portugués todos tiempos verbales achando todas formas verbais para palavra

Übersetzung von refranzear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REFRANZEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von refranzear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von refranzear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «refranzear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

refranzear
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Refractar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Refute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

refranzear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

refranzear
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

refranzear
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

refranzear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

refranzear
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

refranzear
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

refranzear
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

refranzear
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

refranzear
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

refranzear
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

refranzear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

refranzear
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

refranzear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

refranzear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

refranzear
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

refranzear
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

refranzear
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

refranzear
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

refranzear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

refranzear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

refranzear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

refranzear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

refranzear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von refranzear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REFRANZEAR»

Der Begriff «refranzear» wird selten gebraucht und belegt den Platz 106.775 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «refranzear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von refranzear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «refranzear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe refranzear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REFRANZEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von refranzear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit refranzear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que refrange. *Refranger*, v. t. O mesmo que refractar. (Do lat. re... + frangere) * Refrangibilidade*, f.Qualidade doqueé refrangível. *Refrangível*, adj. Que sepóde refranger. *Refranzear*, v.i.Des.Dizer gracejos.(De refrão) *Refrão*, m. Adágio ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Cartas sem moral nenhuma. 4. ed
Mas sem refranzear: à inexperta juventude portuguesa tão bem como à prudente , sagaz, velhice iusitana, conviria servir-se desta vizinhança afagosa para efectuar sortidas contra a envolvente estupidez e, fora das suas redomas — os ...
Manuel Teixeira Gomes
3
Carnaval literário. 2. ed
E é o meu querido Manuel buscado e escolhido, como imaginário confidente, não no intuito de discutir nem refranzear, mas viver na companhia algumas horas, para desabafo destes dias melancólicos, destes dias mofinos. Não é possível ...
Manuel Teixeira Gomes, 1960
4
Revista de Portugal: Língua portuguesa
I, 23, 23 и Refranzear Vol. IV, 324 Refrém Vol. I, 23 Rega, Regar Vol. Ill, 95 Vol. IV, 335 Regalo Vol. II, 215 Reger Vol. IV, 91 Reggio, Regio, Regio Vol. I, 193 Regimen Vol. IV, 368 Regina Vol. IV, 138, 238 Registo de lembranças Vol.
5
Curral de serras: romance
Não sou homem de atreviduras. Nunca andei tomando gosto com alguém do meu igual, que direi em refranzear com a pessoa da senhora. . . Eu 'tou falando é no sério: os sapos-ferreiros de tarde cedo se põem batendo bigorna, dando sinal  ...
Alvina Fernandes Gameiro, 1980
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
REFRANZEAR, o. i. Des. Dizer gracejos; fazer espirito. (De refrão). REFRANZIDO, adj. e p. p. Enrugado. (De refranzir). REFRANZIR, v. t. Enrugar. REFRÃO, i. m. Adágio, anexim, rifão: o mesmo que estribilho : «O orador não precisava doutro ...
7
Carnaval literário (2.a parte de "Miscelanea") 2. ed
E é o meu querido Manuel buscado e escolhido, como imaginário confidente, não no intuito de discutir nem refranzear, mas viver na companhia algumas horas, para desabafo destes dias melancólicos, destes dias mofinos. Não é possível ...
Manuel Teixeira Gomes, 1960
8
Autos de António Prestes
117a doutor Sobrinha, aquilo é de paço haveis-lhe de perdoar. fernando Que não, deixe sua mercê aquilo são pensamentos: donde estará? Donde é? Como se sem ele vê arrebenta em juramentos. 595 600 molher Refranzear bem, senhor.
António Prestes, Helena Reis Silva, 2008
9
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
... deminutivo galhofeiro ba- nanzola, que denomina um homem mole e pachorrento, e no verbo igualmente chulo refranzear (repontar ou contar lengalengas) ; e nos adjectivos intensivos lanzudo, mãozudo. Temos ditongo em paizinho, ...
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
REFRANZEAR, v. i. — De refrão — Desus. Dizer gracejos, fazer espírito. REFRANZIDO, adj. — Part. pass. de refran- zir. Que se refranziu; enrugado. REFRANZIR, v. t. d. — Re + franzir. Franzir de novo, enrugar. REFRÃO, s. m. — Fr. refrain.

REFERENZ
« EDUCALINGO. Refranzear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/refranzear>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z